User blog comment:Aftenshnoshnikr/Attack On Titan's Tribute Game/@comment-7732249-20140424172421/@comment-11227880-20140427075651

the ape titan is not in the tribute game as far as I can see, although you may have overheard a conversation, mistakenly called tribute game, referring to the official SnK game called Shingeki no Kyojin: Last Wings of Humanity. This game does feature the ape titan in a canon/non-canonical scene and you face him in the forest, chucking giant boulders at you. likely reference to him throwing bits of the wall at you from the manga, likely the wall rose breach part.

The game is only on the 3DS and is currently, only Japanese in Production. Unknown of any English releases.