User blog comment:XGlass Reflection/Ch. 50 Review~ Lesbian love!/@comment-3118594-20131005203402/@comment-3118594-20131005204943

That could've been it. Perhaps the translator(s) didn't know what "gomen" meant....which goes well with typos here and there. lol