User blog comment:Dave55811/"Coordinate" bets, anyone?/@comment-49.149.44.84-20141011070925/@comment-179280-20141013021048

Those are not synonyms at all. The japanese word is 「座標」, which is a noun and refers to a numerical coordinate on a plane. It's not a verb.

Synonyms for that would be "pointer" or something like that.