Board Thread:Manga/@comment-27219819-20190709211251/@comment-25933225-20190813201733

TKGriffiths wrote: He says 'I will heal you', not 'I have healed you'. It's not already done. This whole chapter is happening during the split second when Zeke made contact with Eren's head, the clue is in the name. "I've been waiting so long... Eren. I feel as though I've sat here for years for you to recover and awaken". And I never said time advanced in the real world, as it as been explained, everything in the Path happens in the split of a second even if it feels like years. In french, it says: "I feel like I've been waiting here for years, the time for you to regenerate and open your eyes".

I french, the part you arre talking about when he says "I will heal you", could be litterally translated with : "You too, you need someone to be freed of this brainwashing. Don't worry, I won't abandon you. I will clear your mind, thanks to the Founder". In English, this scene is "You needed someone to rescue you as well. I swear I will not abandon you I will use the power of the Founder to fix you".

Here, fixing Eren means "to free him from the brainwashing", so it has nothing to do with Eren needing to have his body healed, which is already done, just like it has been stated by Zeke when he said that he has been "waiting for years" for Eren to regenerate. Just like Zeke in 115, Eren's body entered the Path in the same state as he was in the real world (chest and head only for Zeke, head only for Eren). We just don"t see the scene where Eren is regenerating in the Path world because it's not very relevant, we just need to know that it has happened. Zeke's body in 115 regenerated very quickly from the real world POV, but from the Path POV, it took a lot of time. Same here for Eren, it's just that we haven't seen yet his body being regenerated in the real world POV.