Board Thread:Manga/@comment-27321453-20200408113657/@comment-44328804-20200529190504

Eden Ushinatta wrote: Attackcjc wrote: Eden Ushinatta wrote: Attackcjc wrote: Eden Ushinatta wrote:   Eren was talking about Pieck in chapter 116, not Yelena. That much was made clear in the official translation. The reason Yelena is there, is because she gave Eren knowledge of Marley in order to infiltrate the land and find Zeke. She could potentially predict his route. I'd read the chp again if I were you. Eren was talking about "another woman I know". If i were you i would have bought the volume and read the real official translation before replying to me. Eren's exchange with Yelana was exactly the following:

Yelena: Eren... It's far too dangerous to trust this woman

Eren: Yeah... I don't trust her. But the feeling's mutual. I just checked multiple sites. Eren either way says he doesn't trust Pieck, which he clearly didn't without saying anyway, but he also insinuated he didn't trust another woman he knows. These are also sites that update once chps officially come out, which even show volume intros with character descriptions and sometimes even volume endings where they tease what's to come next. They're legit. I know which sites you are referring to and i'll tell you now. Had you been paying attention, you would have known that said sites stopped posting scanlations from the official volumes post-volume 28. This exchange happens in volume 29.

Source: i own the volume. I figured you owned the volume, and I never didn't believe you, as I did notice there being some minor inconsistencies between solid volumes and online sites. But I also checked sites that do scanlations still, that for instance, showed at the end of chp 118 the tease of chp 119, and it said the same thing.

Look man, it doesn't matter really that there was some inconsistency between what official version we're reading. They convey the same thing, even if a sentence or two are different. Either way, we can say Eren didn't trust both Pieck and Yelena at the time no more than he did Zeke. Unlike our theories, there's no need to go back and forth on this stuff.

Speaking of, how's that thread you mentioned coming along? You had me checking for it and I didn't see it yet lol