Board Thread:Manga/@comment-5774380-20160109013258/@comment-26932251-20160209010547

Yep, just as I suspected, it seemed out of character for him to say 'shit'. I don't think there's any official translations where that word is used and 'shit' really does convery something quite different from 'agh'.