Thread:GodKingReiss/@comment-31940900-20160810121400/@comment-27441457-20160810214051

I agree that unless Araki's using complete names of existing songs and artists, there's really no reason to change it. I don't get why "Heaven's Door" can survive as a shortened "Knockin' on Heaven's Door", but "Crazy Diamond" can't survive as a shortened "Shine On You Crazy Diamond". And Stands that are just single words like "Echoes" and "Surface" becoming "Reverb" and "Show Off" is the absolute WORST. Yeah, Echoes and Surface are a song and band name respectively, but Pink Floyd and Surface CAN'T POSSIBLY have copyrighted the WORDS THEMSELVES, which are innocent on their own in my opinion.

Specifically, I don't get why they decided to use "Worse Company" as a substitute for "Bad Company". If you ask me, "Battle Company" would have been the better substitute. It fits the Stand AND the original pronunciation of "Baddo Kanpani" without getting too abstract.

As for Killer Queen, the currently existing English localization is "Deadly Queen", which will probably be used again by Crunchyroll.