Thread:Neetaku/@comment-5774380-20160501030500/@comment-5774380-20160522000400

More differences in translations:


 * As pointed out by GodKingReiss, the official name of the Forest of Giant Trees is "Titan Forest". The guidebook repeatedly uses that name even in a map.
 * The Castle Utgard is called "Utgard Castle", the same as the 38th chapter. So we need to rename the page of the building as "Utgard Castle" and that of the chapter as "Utgard Castle (Chapter)".
 * I've found two mentions of the Homeland in the guidebook and in both cases it is called "hometown".

I'm in a rush right now so I'll take care of that later if no one does it before.