Deceiver

"Tell me. What exactly did my mom do? What did she do to be hated so much?"

- Kaya asks Gabi Braun and Falco Grice why her mom had to be eaten by a Titan Deceiver (偽り者) is the 11th episode of the 4th season and the 70th episode overall of the Attack on Titan anime, produced by.

Overview
Gabi Braun and Falco Grice escape prison and take refuge with the Braus family, who accept them as a pair of runaways. Kaya, one of the orphans who lives and works with them, is aware that the two are actually from Marley and takes them to where her mother was killed by a Titan four years ago. She asks them what her mother had done to deserve such a gruesome death, and is unable to accept Gabi's rhetoric about needing to pay for the sins of Eldians committed long ago. Falco explains that her mother was a victim of circumstance during an earlier mission and after coming to terms with that, Kaya offers to take them to meet a Marleyan at the restaurant the Braus family is going to, in hopes of finding a way to get Gabi and Falco home.

Elsewhere, Hange Zoë is forced to deal with insubordination when Floch Forster and three other members of the Scout Regiment are caught leaking information about Eren Jaeger's imprisonment. In Marley, the military has realized that Zeke Jaeger has faked his death and likely sided with Paradis Island. Rather than wait six months for a global offensive, Reiner Braun suggests they make a surprise attack before Zeke can come up with a defensive plan.

Summary
In their cell, Gabi Braun feigns illness so Falco Grice's shouts of concern are able to draw in a Garrison guard to look at her. When the guard approaches, Gabi suddenly attacks him, beating his head with a cloth-wrapped brick. Falco expresses doubts about their escape, but Gabi believes that staying will result in them being killed.

In Marley, Reiner Braun awakens in a hospital with Pieck and Porco Galliard by his bed. He asks where Gabi and Falco are.

After running all night, Gabi and Falco take a break by a river. Falco suggests Gabi take off her armband to avoid standing out, but she says no ordinary person will know what it means anyway. Falco is concerned the soldiers will though, and they already do not know if they will make it back home. However, Gabi does not care, planning only to make it far enough to get answers out of Zeke Jaeger before she is killed.

She tells Falco he does not have to follow her. He agrees and tears off her armband, prompting Gabi to knock him to the ground to demand it back. She feels the armband marks her as a good Eldian and without it she is the same as the "island devils." She takes her armband back and tearfully asks Falco why he came with her to the airship.

Before he can answer, they are interrupted by the arrival of Kaya who asks where they came from so early in the morning. Gabi says they ran away from home as she reaches for a rock to throw, but Kaya accepts her answer and invites them to eat at her home.

When they arrive at the rural house where Kaya lives, she asks them to wait outside. Gabi notices the corralled horses nearby and suggests escaping on one before the soldiers catch up with them. She also does not want to eat alongside "devils," but Kaya quickly calls them in and Falco tells Gabi to let him do the talking.

Falco introduces them to the Braus family as siblings Ben and Mia and offers to work if the family will let them stay for a few days. Artur Braus welcomes them and says there is no need for them to bow. They can stay as long as they like and he invites them to breakfast.

They sit down and Lisa Braus tries to pat Gabi on the head, only for Gabi to push her arm away in horror. Though the other children at the table are shocked, Lisa apologizes, saying that Gabi must have been through a lot. Falco apologizes as well and digs into his breakfast in an attempt to break the tension. He tries to get Gabi to eat as well, and she reluctantly takes a bite.

At the port, Kiyomi Azumabito congratulates Dhalis Zachary on the military's successful raid on Liberio. She has brought along with her an observation craft; the world's first flying boat powered by Iceburst Stone.

Outside of military headquarters, members of the public, including Flegel Reeves, ask Hange Zoë about rumors that Eren Jaeger and the Anti-Marleyan Volunteers have been detained. They also ask about the orders to evacuate Shiganshina District. Hange pushes aside their questions, deferring them to the Military Police, but Peaure insists that all Eldians should have a voice in how Eren is handled, given how he has secured a victory for them. Similarly, Roy reminds Hange of their push for everyday people to get involved during the coup d'état. He asks if they have changed their views.

Frustrated, Hange says the situation has changed now that their Walls are open and pushes Peaure out of their way. Flegel says he understands Hange's situation and asks them to look in his eyes and tell him that he can trust them. Hange looks over their shoulder and tells him this is for the Eldian people, before heading inside the gate.

Inside, Hange meets with the members of the Scout Regiment who leaked the information about Eren's imprisonment. Floch Forster says they did it because Eren has not done anything wrong and should be freed. He views Eren as a savior, but Hange does not believe that the rumbling is a guaranteed safety measure.

Undeterred, Floch presses for Eren's release, saying that their victory will be squandered if they waste time. Hange considers that Floch may be right, but they will not tolerate disobedience and plans to try him and his collaborators for leaking information. The four dissenters are confined.

As they leave, Hange is reminded of Djel Sannes's role as part of the secretive Interior Police, and his warning about how someone else will eventually take his place. The thought of being in his position aggravates Hange and they leave the room to do more investigation.

From inside her cell, Louise, one of the dissenting Scouts, asks Mikasa Ackermann if she had ever been in this cell herself. When Mikasa answers in the negative, Louise is briefly disappointed, but perks up and says she does not regret what she did. The rules will not matter if they win.

When Mikasa is unmoved, Louise tells her that she is still the same person she saved that day. Seeing Mikasa kill a Titan made Louise realize that she cannot protect things without power, and she has wanted to get closer to Mikasa ever since that day. She asks Mikasa why she joined the Scouts and begins to suggest that if it was for Eren, she should be interested in freeing him, but Mikasa tells her to keep her mouth shut and starts to walk away. She glances back though, to see Louise saluting at her, and the sight brings on a headache and memories of when Eren rescued her as a child.

Elsewhere, Dot Pyxis meets with Yelena. He brings up an event ten months ago when there was a celebration for the opening of the Trost railway. At that time, the guard watching her changed to Floch, and he escorted her to her lodgings. Now Floch has been detained for leaking information. At the same time, Eren began doing movements of his own.

At the Braus Stables, Gabi and Falco clean the stables when Gabi is unfortunately bitten on the head by a horse. Falco doubts there is a horse that would let her ride it, and she retorts that she was not trained to ride one anyway. Gabi does not like staying here because she does not feel they will learn anything, but Falco thinks it is better than roaming around. They can wait for help since he believes that eventually the outside world will attack the island.

Kaya calls them to lunch and says they are quick learners. When Falco asks, she explains that the reason so many of the workers here are young is because they are all orphans, having lost their parents four years ago. Gabi takes this moment to say that Kaya has not accepted her guilt and asks if she has forgotten the atrocities committed by the people of the island.

Falco tries to get Gabi to stop pushing the issue while Kaya asks if that is what they teach in Marley. Startled, Falco asks how she knows and Kaya says they have been yelling it out loud. Gabi grabs a pitchfork and prepares to attack Kaya when Falco intervenes, trying to get her to stop. When other farmhands notice the two struggling, Kaya covers for them, saying that "Mia" is jealous and thinks Kaya is trying to steal her brother.

When Falco asks why she helped them, Kaya takes them to the village that used to be her home. Four years ago the villagers fled the Titans, leaving behind her mom, who could not run. She shows Gabi and Falco where she sat and listened to her mom being eaten alive. Kaya knows that the outside world considers the people of the island "devils," but does not understand why they are hated so much. She asks the two of them what her mom did to deserve that.

Gabi launches into the story of how Eldians had ruled the world and slaughtered people for thousands of years, but Kaya points out that her mother was born and raised on the island and never did any of that. When Kaya keeps pushing about the Eldian people in the present versus those in the past, Gabi brings up the recent attack on Liberio, but Kaya says as her mother died four years ago, that could not be her fault either.

Kaya becomes more distressed as Gabi's fanaticism is unable to provide a reason for her mother's death that is not tied to inherited sin until Falco finally explains that her mother was a victim of reconnaissance-in-force as part of a staging for a larger attack. He says her mother did not do anything wrong and apologizes.

As Kaya comes to terms with this, Gabi takes Falco to task for leaking secrets to the enemy. Kaya thanks him for the information and finds it strange that he would apologize for Marley since he was just born there. He asks her how she survived the Titan attack and she explains that a girl grabbed a hatchet and started attacking the Titan, allowing her to escape.

Kaya tells them that her family has been invited to a restaurant where a Marleyan works. If they come along, they might be able to find a way home. When Gabi asks why she would help them, she says she wants to become a person like that girl.

Back in Marley, the military completes its investigation of the Beast Titan's corpse and discovers that they have only found partial remains of Zeke, specifically his arms and legs. Realizing he only pretended to be killed, they believe Zeke has sided with Paradis Island and escaped on the airship.

Theo Magath informs the Warriors that in six months' time, the world plans to launch a global offensive against the island. Colt is aghast that they would wait that long to rescue Gabi and Falco, but takes care to frame it from the perspective of their worth as Warrior candidates. Magath does not chastise Colt, but says if Marley attacks alone they will be driven back as before.

However, Reiner points out that Zeke is expecting that they will wait given how much damage they have taken, and by then he will have a plan to defend against them, so Marley has to launch a surprise attack.

Paradis Island Devils
''An insult referring to King Fritz and the Eldians who fled to Paradis Island. In Titan studies, the "Paradis Island Threat" theory claims the Eldians who fled there still bear a grudge from the Great Titan War and despise the rest of the world. With the threat of Eren Jaeger now apparent, the insult holds truer than ever.''

Navigation
Épisode 70 pt-br:Mentiroso (Episódio)