Board Thread:Theories/@comment-26624146-20170814155115/@comment-1327106-20180707044424

SonoSakiE wrote: Zaraki Kempashi 123 wrote: SonoSakiE actually Eren does care for Historia if he didnt he would have eaten her already. But why would he eat her? He won't gain anything from it.

I think Zaraki Kempashi 123 is thinking of an older version of Chapter 90 where Eren worries about eating Historia so he can activate the power of the Founding Titan. This wasn't a mistranslation, it was an error in the original Japanese (pretty obviously since Eren did not eat Dina when he previously activated the power), and corrected in the collected volume. Eren's real worry, as reiterated in Ch 106, is that Historia could be turned into a Titan so he could use the Founding Titan's abilities.