Handlung Staffel 4

Hi Grizzhly,

aus SEO-Sicht ist es keine gute Idee die offizielle Handlungsbeschreibung zu kopieren. Ich werde denke ich im Laufe des Tages schnell selbst was schreiben und für Leser, die mehr erfahren wollen, die Seite zum Handlungsabschnitt verlinken. Den fehlenden finalen Handlungsabschnitt möchte ich auch unbedingt noch diesen Monat erstellen.

Liebe Grüße--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 09:37, 7. Dez. 2020 (UTC)

Alles klar.
Zum Abschnitt "Wichtige Charaktere": Macht es da Sinn, jetzt schon alle Charaktere einzufügen? Wir trennen zwar nicht mehr in Anime und Manga-Artikel, aber ich finde solche Spoiler könnten wir eigentlich vermeiden, solange die entsprechenden Charaktere noch nicht in der Staffel erschienen sind.
Grizzhly (Diskussion) 15:48, 7. Dez. 2020 (UTC)
Prinzipiell habe ich nichts dagegen neue Charaktere zu entfernen, aber wir sollten darauf achten, dass die wichtigsten Charaktere aus der letzten Episode dort vertreten sind. Ich werde mich mal gleich dranmachen und noch unbekannte Charaktere zu entfernen und die Anime-Bilder der neuen Charaktere einzufügen. Die Bilder sollte es Anime-Zuschauern einfacher zu machen die Charaktere zu finden, die sie suchen. Namen merken ist am Anfang oft schwer.
Hast du sonst noch Vorschläge für die Seite konkret?--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 16:59, 7. Dez. 2020 (UTC)
Ich habe von Porco mal das Manga-Profilbild dringelassen, weil er bisher nur in seinem Titan zu sehen war.--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 17:03, 7. Dez. 2020 (UTC)
Bei Galliard könnten wir ansonsten auch das Bild seines Titanen nehmen und ab nächster Woche dann sowieso sein Charakter-Bild aus dem Anime. --Grizzhly (Diskussion) 01:10, 8. Dez. 2020 (UTC)
Das stimmt - wäre eine gute Idee. Hast du zufällig ein passendes Bild?--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 09:00, 8. Dez. 2020 (UTC)

Galliards Titan.png

Wie wäre es hiermit? (Habs jetzt schon mal eingefügt)
Grizzhly (Diskussion) 12:09, 8. Dez. 2020 (UTC)
Vielen Dank! Das Bild passt meiner Meinung nach perfekt dazu. :)
Ich überarbeite gerade mal die Marley-Krieger-Seite, da diese ja die nächsten Episoden besonders wichtig sein wird und daher möglichst aktuell gehalten werden sollte. Generell würde ich vorschlagen so viele der Manga-Bilder auf den Seiten gegen Anime-Bilder auszutauschen. Wenn dir also Bilder auf Seiten auffallen, die bereits im Anime umgesetzt wurden, dann ändere diese sehr gerne. :)--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 12:14, 8. Dez. 2020 (UTC)

RE: Episodentitel

Ep 60 Name.png

Hi, wo hast du bei Wakanim den Episodentitel gesehen? Ich konnte ihn leider nicht finden, da bei der Titelkarte nur ein französischer Name zu sehen war. Würde mich interessieren, wobei zukünftige Episodentitel ja über das Ende der vorherigen Episode bekannt werden sollten.--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 12:41, 8. Dez. 2020 (UTC)

Gestern habe ich den Namen auch vergebens gesucht und nur den französischen Namen gefunden. Habe die Folge gerade eben noch einmal gesehen und da war der Name nicht länger in französisch, sondern auf deutsch eingeblendet. --Grizzhly (Diskussion) 12:51, 8. Dez. 2020 (UTC)


Ah, okay. Dann haben die den Fehler noch ausgebessert. Danke fürs Finden! :)--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 13:00, 8. Dez. 2020 (UTC)

Rumbling

Hi, erinnerst du dich noch daran, wie wir das "Rumbling" übersetzt hatten? Weißt du auch noch ungefähr, wann es namentlich zum ersten Mal im Manga erwähnt wurde? Ich würde dann gucken, ob ich den Mangaband schon besitze und dann ggf. die offizielle Übersetzung suchen. Mir ist nämlich gerade aufgefallen, dass dazu noch eine Seite fehlt und die ist ja längst überfällig.

Liebe Grüße35?cb=20130911015810Rain  (talk) 15:20, 12. Dez. 2020 (UTC)

Also ich habe es für mich immer als "Niedertrampeln" übersetzt, in Artikeln aber immer umschrieben, z.B. so wie "die Gefahr, durch die Mauertitanen zertrampelt zu werden" oder "Verheerung".
Uff, wann genau es zum ersten Mal im Manga erwähnt wird, weiß ich nicht mit Sicherheit. Eventuell um Kapitel 86 herum bei Grishas Erklärungen, oder vielleicht auch während Willy Tyburs Rede (So Kapitel 98-100). Kann es aber wirklich nicht genau einschätzen. Spätestens Kapitel 131, das ist ja so benannt. Ich denke aber nicht, dass das schon in Deutsch raus ist.
--Grizzhly (Diskussion) 16:51, 12. Dez. 2020 (UTC)
Alles klar, danke für deine Ideen. Ich werde mal gucken, ob ich es finden kann.35?cb=20130911015810Rain  (talk) 16:56, 12. Dez. 2020 (UTC)
In Kapitel 100 habe ich den Begriff „Platt walzen“ gefunden. Davor war immer die Rede von „Die Welt dem Erdboden gleichzumachen“. Ich finde die Übersetzung ja etwas eigenartig, da zwei Wörter, aber ich schätze mal, dass wir die Seite dann auch so nennen sollten. Danke nochmal für deine Hinweise, wo ich nachlesen soll.35?cb=20130911015810Rain  (talk) 17:24, 12. Dez. 2020 (UTC)
Auweia. Platt walzen ist ja mal wirklich eine bescheidene Übersetzung, aber wenn es so genannt wird haben wir da nicht viele Alternativen :/
Eventuell wird es ja im Verlauf späterer Kapitel noch umbenannt, so dass wir es dann auch umbenennen können.
--Grizzhly (Diskussion) 17:44, 12. Dez. 2020 (UTC)
Mit etwas Glück erkennt der/die Übersetzer vielleicht noch die Wichtigkeit des Begriffes und wählt etwas, was man sich auch besser merken kann. Mir ist aufgefallen, dass viele unser Marley-Seiten nicht mehr so aktuell sind. Werde mal versuchen so viel wie möglich aktuell zu halten, was im Anime zur Zeit relevant ist.35?cb=20130911015810Rain  (talk) 18:05, 12. Dez. 2020 (UTC)
In der heutigen Episode wird es als "Erdrumoren" bezeichnet, was für mich auf jeden Fall eine bessere Wahl ist als "Platt walzen". --Grizzhly (Diskussion) 17:56, 10. Jan. 2021 (UTC)

Anime-only Szenen?

Hi Grizzhly,

kam es mir nur so vor oder sind da einige Szenen nicht im Manga vorgekommen? Die Szene, wo geraucht wird oder wo gezeigt wird, dass das Zimmer abgehört wird, kam mir neu vor. Diese müssten dann ja auf den Seiten trotzdem ergänzt werden.

Liebe Grüße--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 18:10, 13. Dez. 2020 (UTC)

Doch, das kam beides im Manga vor (siehe Bilder). Letzte Woche waren aber Reiners Panzerzug-Peitsche und die traumatisierten Eldia-Soldaten in den Schützengräben Anime-Only-Content.
--Grizzhly (Diskussion) 18:13, 13. Dez. 2020 (UTC)
Ganz nebenbei, hat Zeke seine Großeltern mit "Onkel, Tante" angesprochen?
-- Grizzhly (Diskussion) 18:42, 13. Dez. 2020 (UTC)
Ah, okay. Danke, dann habe ich mich wohl falsch erinnert. Aber die Folge fand ich super schön anzusehen. Generell freut es mich richtig den Manga nur im Anime zu sehen.
Ja, er hat die beiden Tante und Onkel genannt. Das hat mich auch sehr gewundert.35?cb=20130911015810Rain  (talk) 19:04, 13. Dez. 2020 (UTC)
Geht mir genauso, ich freue mich auch jedes Mal wieder auf die neue Folge. Und das Beste steht uns noch bevor! ---Grizzhly (Diskussion) 13:57, 14. Dez. 2020 (UTC)
Das stimmt, das Festival wird noch mega schön in animiert oder wie Willy Tybur die Geschichte erzählt.35?cb=20130911015810Rain  (talk) 15:48, 14. Dez. 2020 (UTC)
Wenn du möchtest, dann kannst du die Seite gerne umbenennen. Mir ist es egal, ob wir uns da nach dem Manga oder dem Anime richten.--35?cb=20130911015810Rain  (talk) 19:29, 10. Jan. 2021 (UTC)

Ansprechpartner

Hey Grizzhly,

ich bin Mitglied des deutschsprachigen Helfer-Teams (https://community.fandom.com/de/Hilfe:Helfer) von Fandom. Um die deutschen Communitys besser unterstützen zu können und die Kommunikationswege dafür möglichst kurz zu halten, werden einigen Wikis Ansprechpartner aus unserem Team zugeteilt. Für dieses Wiki bin ab sofort ich der Ansprechpartner.

Von nun an könnt ihr euch mit euren Anliegen direkt an mich wenden – ob es Probleme gibt, ihr Fragen zu etwas auf Fandom habt, Hilfe bei etwas Speziellem braucht oder einfach Feedback loswerden wollt. Ich beantworte gerne Fragen, mache mich für euch schlau oder leite die Anliegen an die richtigen Stellen weiter. Gerne möchte ich in dem Zusammenhang auch anbieten, unserem IVT-Discord-Server beizutreten. Dort können wir einen Channel für das Wiki einrichten und haben so direkten Kontakt. Auch gibt es einen Channel zum Austausch mit anderen Admin-Teams. Sollte dafür Interesse bestehen, werde ich dir einen Einladungslink zukommen lassen.

Ich freue mich auf eine gemeinsame Zusammenarbeit und hoffe, auch ihr freut euch über diese Neuigkeit. :)

LG DarkBarbarian.pngBarbar (talk) 13:28, 18. Apr. 2021 (UTC)

Discord-Server

Hi Grizzhly,

hat euer Wiki einen Discord-Server? Ich habe vergeblich auf Disboard nach einem generellen deutschen Attack-on-Titan-Server gesucht, und auch hier bin ich nicht fündig geworden. Ich habe jetzt mit ein paar anderen Leuten einen Server erstellt und auch schon ein paar von Disboard sind dazugekommen. Jetzt die Frage, falls ihr selbst keinen Wikiserver habt, kann man hier das Serverwidget (mit dem DiscordChat-Widget vom Dev-Fandom) einfügen oder nur den Einladungslink alleine mit Discord-Symbol bewerben? Ich bin vom deutschen Avatar-Wiki und wir bekommen fast täglich neue Mitglieder dadurch. Es ist halt sehr schwer, anderweitig eine deutsche Community aufzubauen.

Lg Quamboq (Diskussion) 21:13, 31. Mai 2021 (UTC)

Nutzung von Community-Inhalten gemäß CC-BY-SA, sofern nicht anders angegeben.