Kapitel 71

Der Zuschauer(傍観者)
Band 18, Kapitel 71
Allgemeine Informationen
Veröffentlichung	9. Juli 2015
Veröffentlichung DE	28. März 2017
Chronologie
◄ Vorherige	Der Traum von damals
Nächste ►	Die Nacht der Rückeroberungsmission

Der Zuschauer ist das 71. Kapitel der Mangaserie Attack on Titan. Es ist auch das erste Kapitel von Band 18.

Handlung

Die Spezialeinheit und Hanji Zoe reiten zu Keith Shadis. Keith spricht, dass seine einzige verdienstvolle Tat darin besteht sein Amt an Erwin Smith weitergegeben zu haben, damit der Aufklärungstrupp einen fähigen Kommandanten hat. Keith meint, dass Eren Jäger seiner Mutter sehr ähnelt und dass er die Augen seines Vaters Grisha Jägers hat. Eren steht auf und will mehr über die Vergangenheit wissen.

Vor 20 Jahren traf er Grisha vor den Mauern, während kaum Titanen gesichtet wurden. Grisha wusste nicht einmal, dass der Aufklärungstrupp gegen Titanen kämpft. Keith nahm ihn mit zur Mauergarnison, wo er in eine Zelle sitzen muss, weil es verboten war vor der Mauer herumzulaufen. Der angetrunkene Hannes glaubt, dass Grisha zu viel Alkohol getrunken hat, dass er Vorlage:Wp hat. Hannes hat Grisha wieder freigelassen und Keith verspricht niemand davon zu erzählen.

Grisha sieht in Keith etwas Besonderes.

Grisha kann sich nur daran erinnern, wie er heißt und dass er Arzt ist. Zusammen mit Keith sitzt er in einer Bar, wo er Keith wissbegierig über die Geschichte und Gesellschaft innerhalb der Mauern zuhört. Dann fasst Grisha zusammen, dass es trotz Unterschiede Frieden herrscht. Keith belächelt ihn und bezeichnet seine Division als idiotisch, weil sie nur dazu da ist, um die Menschen an den Schrecken der Titanen zu erinnern. Grisha widerspricht ihm: „Ihr seid klüger und mutiger als alle andern innerhalb dieser Mauern. Der Aufklärungstrupp ist der Beweis für die Freiheit der Vorstellungskraft und der Seele der Menschen. Ihr seid der Stolz der Menschheit.“ Carla spricht Grisha darauf an, dass er sich zu leicht von Keith beschwatzen lässt, weil Keith Leute für seine Division anwerben will.

Grishas Worte haben Keith beeindruckt. Denn er hat sich nie als etwas Besonderes betrachtet. Keith will als Kommandant alles besser machen als sein Vorgänger. Die Seuche brach aus und Grisha konnte nicht nur Carla retten, sondern auch ihre Eltern. So kommen Carla und Grisha sich näher und sie heiraten. Auf der Feier schaut der Bräutigam nach Keith, der gerade zur Arbeit aufbricht. Seit er Kommandant wurde, kämpft er verbissen gegen Titanen, was seiner Division noch mehr Verluste einbringt. Dies frustriert ihn und brüllt Carla auf offener Straße an, dass gewöhnliche Menschen zu egoistisch sind und nur ihr eigenes Gewissen besänftigen wollen.

Dann kam jener Tag, als die Mauer Maria eingerissen wurde. Eren berichtet seinem Vater und Keith, dass seine Mutter umgekommen war. Dann gehen Grisha und Eren in den Wald und bittet Keith ihnen nicht zu folgen. Doch Keith rennt in den Wald, als er ein Blitz sah. In einer Lichtung findet er Eren ohne eine Spur seines Vaters. Er brachte ihn in die Stadt.

Keith erinnert sich an Carlas Worte.

Hanji Zoe wirft Keith vor aus Minderwertigkeitsgefühl, als Ausbilder in der Mauergarnison zu arbeiten. Auch Eren meldet sich zu Wort, dass er nur ein gewöhnlicher Sohn eines besonderen Vaters ist. Und deshalb ihm die Titankräfte anvertraut wurde. Keith fügt Carlas Worte hinzu, dass man nichts Besonderes sein muss, um erkannt zu werden. Schon allein, dass ein Kind geboren wird, ist etwas besondere. Keith verstand, dass Carla für Eren ein normales Leben wünscht. Daher hat er bei der Prüfung das 3D-Manöver-Apparat sabotiert, damit Eren in seiner Grundausbildung durchfällt.

Keith ist sich bewusst, dass er nie den Lauf der Zeit beeinflussen konnte. Er ist der Meinung, dass er zu nichts fähig war.

Charaktere in Reihenfolge ihres Auftritts

• 11. Kommandant (Rückblende)
• Armin Arlert
• Carla Jäger (Rückblende)
• Connie Springer
• Eren Jäger
• Erwin Smith (Rückblende)
• Grisha Jäger (Rückblende)
• Hanji Zoe
• Hannes (Rückblende)
• Jean Kirschstein
• Keith Shadis
• Levi
• Mikasa Ackermann
• Mike Zakarius (Rückblende)
• Moses Mutter (Rückblende)
• Nanaba (Rückblende)
• Reiner Braun
• Sasha Braus

Trivia

• Seit Grisha von dem Tod seiner Frau erfährt, scheint er von etwas besessen zu sein. Diesen Gesichtsausdruck zeigt sich bei der Ermordung der Familie Reiss-Familie und als er seinem Sohn das Titanium verabreichte.
• Nachdem Keith Eren im Wald bewusstlos aufgefunden hat, gab es keine Spur von Grisha. In Erens Erinnerung, war Grishas Leiche noch in seiner Nähe. Es ist durchaus möglich, dass Grishas Körper verdampft ist, vielleicht weil er ein Titanenwandler war. Möglich ist auch, dass Eren sich unbewusst von der Leiche entfernt hat und dann ohnmächtig wurde.