Este artigo é sobre o 50º episódio do anime Attack on Titan. Para o capítulo mangá de mesmo nome, veja A Cidade Onde Tudo Começou (Capítulo).
|
Finalmente votamos... A Primeira vez desde que fugimos daqui... De volta à nossa terra natal. | 
|
| — Armin Arlert, para Eren Jaeger e Mikasa Ackerman. | ||
A Cidade Onde Tudo Começou (はじまりの街 Hajimari no Machi?) é o 13º episódio da 3ª temporada e o 50º episódio geral de Attack on Titan anime, produzido pelo Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
O Reconhecimento chega ao Distrito de Shiganshina apenas para descobrir que ele está completamente desprovido de Titãs. Eren Jaeger fecha com sucesso o portão externo que conduz ao exterior das Muralhas, usando a habilidade de endurecimento de seu Titã e sem encontrar qualquer resistência inimiga.
Armin Arlert descobre sinais da presença de um inimigo e lidera um grupo de soldados em busca de seu esconderijo. Eles descobrem Reiner Braun escondido dentro da própria Muralha, mas Levi Ackerman é incapaz de matá-lo antes que Reiner se transforme no Titã Blindado. Fora do distrito, o Titã Bestial aparece junto com um pequeno exército de Titãs. Ele arremessa uma pedra na brecha no portão interno da Muralha, fechando a única saída de solo remanescente do distrito e prendendo os cavalos do Reconhecimento no lado Titã da Muralha. Isso corta a única maneira de escapar deles, forçando-os a enfrentar os Titãs.
Sumário[]
Hange vê o Titã adormecido
O Reconhecimento viaja em direção a Muralha Maria durante a noite para iniciar sua operação para recuperar o território que perderam há cinco anos.
Ao longo do caminho, eles encontram um Titã, mas ele parece estar dormindo e não reage à presença deles. Hange Zoë especula que não é um dos novos tipos que podem se mover à noite, mas poderia ser inativo simplesmente porque eles estão viajando em uma noite sem lua, quando a luz do sol não pode refletir na superfície da lua.
Eren nega estar com medo
Os soldados então deixam o Titã em paz e Eren Jaeger começa a sentir a pressão da operação, e como todos estão contando com ele. Mikasa Ackerman e Armin Arlert percebem seu nervosismo. Embora Eren negue seu medo, Armin tenta confortá-lo mostrando que ele também está tremendo, e pergunta se Eren já teve medo de Titãs. A maioria das pessoas ficaria apavorada com eles, e o próprio Armin quase foi comido por um, mas Eren foi capaz de tirá-lo da boca de um Titã sem se importar com sua própria segurança. Armin pergunta a Eren como ele foi capaz de fazer isso.
Eren responde que se lembrou de quando Armin lhe mostrou o livro sobre o mundo exterior e ele percebeu que eles estavam presos pelos Titãs. Ele não sabe por quê, mas quando se trata de retomar a liberdade deles, ele sente uma força fluir através dele. Sentindo-se melhor, agradece a Armin e avisa que no ano que vem aposta que estarão olhando para o mar.
Mikasa então para, reconhecendo a floresta em que estão como o lugar que ela e Eren costumavam coletar lenha. À frente deles, um dos soldados grita que eles encontraram uma trilha, e Eren, Mikasa e Armin percebem que eles finalmente voltaram para sua cidade natal.
Erwin conduz os soldados para a Muralha
Ao amanhecer, os soldados avançam a cavalo pelas muralhas do Distrito de Shiganshina. Quando eles se aproximam, eles mudam para o DMT e escalam a Muralha. O plano de Erwin envolve o fechamento de dois portões; o interno e o externo de Shiganshina. Isso isolará a cidade, permitindo que os soldados exterminem todos os Titãs que permanecerem lá dentro. Para evitar que seus inimigos escolham Eren para um ataque, todos os cem soldados do Reconhecimento estão usando capuzes para cobrir o rosto.
Eren é brevemente dominado pela emoção após pousar na Muralha e ver a cidade dentro, mas Levi Ackerman diz a ele para se apressar, e Eren e seu time seguem seu capitão. No entanto, Armin faz uma pausa, notando um resíduo de fuligem no topo da Muralha; os restos de um incêndio. Ele chama a atenção de Erwin, percebendo que Reiner Braun e Bertholdt Hoover devem estar por perto.
Ao redor da Muralha externa, Hange percebe que não há Titãs por perto. Hange acha estranho, mas Levi diz que eles têm que continuar com o plano. Hange concorda e dispara um sinalizador verde para anunciar que eles chegaram ao seu destino.
Eren se prepara para fechar a brecha
Eren salta sobre a Muralha e mergulha na brecha abaixo enquanto morde sua mão para se transformar em um Titã. Perto dali, em locais desconhecidos, Bertholdt e Reiner são capazes de ver a luz da transformação de Eren. A tentativa de Eren de endurecer seu Titã é bem-sucedida em conectar a violação, e Mikasa o recupera para que ele possa se juntar ao resto de seu esquadrão. Embora seu DMT esteja em boas condições, ele perdeu sua capa, então Mikasa deu a ele a dela.
Os soldadso sinalizam seu sucesso e Hange os faz seguir para o portão interno, continuando a esconder seus rostos. Eren não pode acreditar que ele bloqueou o portão externo tão facilmente, mas Levi o avisa que seus inimigos sempre podem quebrá-lo novamente, enquanto eles viverem. A operação não terminará até que matem Reiner, Bertholdt e quaisquer outros inimigos.
Erwin e Dirk olham para as fumaças verdes sinalizando o selo do portão externo e Dirk comenta sobre como eles ainda não viram um único Titã. Ele se pergunta se seus inimigos não estão preparados, mas parece duvidoso. Antes que Erwin possa responder completamente, Armin chega para elaborar sua descoberta.
Armin mostra sua descoberta a Erwin
Armin encontrou sinais de alguém acampando; suprimentos de cozinha e fuligem foram espalhados no chão abaixo da Muralha. Pelas xícaras, ele percebeu que os campistas estavam bebendo algo parecido com chá preto. Como havia três xícaras junto com a panela, devia haver pelo menos três pessoas em cima da Muralha.
Erwin está surpreso que Armin disse que a panela estava fria, porque isso significa que embora os soldados tivessem investido aqui a toda velocidade a cavalo, usando equipamento DMT, os campistas ainda tinham aviso suficiente para esconder que sua panela poderia esfriar. Pelas estimativas de Erwin, os campistas não deveriam ter tido mais de dois minutos para reagir se tivessem avistado ou ouvido os batedores do alto da Muralha, o que é muito cedo para que a panela já tenha esfriado.
Armin conclui que deve ter havido mais do que os três na Muralha. Eles também deviam ter um batedor. Ele percebe que o Reconhecimento deve presumir que pode haver muito mais inimigos escondidos.
Armin dá ordens aos soldados
Reconhecendo o dom de Armin para introspecção, Erwin o faz pegar quantos soldados precisar para localizar seus inimigos. Os soldados reunidos reconhecem sua nova diretriz e pedem ordens a um Armin cada vez mais inquieto.
Depois que Armin e seu esquadrão improvisado partem, Dirk percebe que o grupo de Eren está se aproximando. Ele pergunta se eles devem esperar para selar o portão interno até encontrarem o inimigo, mas Erwin diz que eles vão continuar. Os soldados perderiam uma batalha prolongada em território inimigo. Mesmo que isso faça parte do plano do inimigo, eles simplesmente terão que conviver com isso. Erwin o lembra de que seus inimigos não são os únicos que escondem algo.
Enquanto isso, Armin agoniza porque seus inimigos ainda não se mostraram e porque os soldados não conseguiram encontrá-los. Ele pensa consigo mesmo que eles continuam sendo atacados de maneiras imprevisíveis porque sabem muito pouco sobre os Titãs. Enquanto está pendurado na Muralha, ele olha para cima e se lembra do Titã da Muralha no distrito de Stohess e tem um lampejo de percepção. Ele dispara um sinalizador para chamar de volta os soldados que trabalham com ele e os instrui a procurar dentro da própria Muralha em busca de espaços potenciais onde uma pessoa possa se esconder.
O Reconhecimento se dividiram em dois grupos
Ouvindo isso e o raciocínio de Armin, Erwin dispara um sinalizador vermelho para avisar os esquadrões de Hange e Levi para interromper a operação. Hange faz com que os soldados do portão externo se espalhem e mantenham posição enquanto Erwin diz aos soldados ao redor do portão interno para ouvir Armin. Os que estão no portão interno se dividem em dois grupos para vasculhar os dois lados da Muralha.
Enquanto a busca continua, Conny Springer se pergunta o que os outros soldados estão fazendo e Jean Kirschtein reconhece que este não é mais um ataque surpresa. Perto dali, Eren se pergunta se Armin descobriu algo.
Armin acredita que se seus inimigos estão de olho neles e são capazes de assistir tudo o que Eren está fazendo, tem que ser de um lugar dentro da Muralha, especialmente se seus inimigos não têm ideia de que os soldados estão cientes dos Titãs da Muralha. Sem esse conhecimento, eles não esperariam que os soldados considerassem um ataque de dentro da Muralha.
Reiner é atacado por Levi
Um soldado sinaliza que ele encontrou uma cavidade, mas a parede se abre rapidamente para revelar Reiner Braun, que espeta o soldado com uma lâmina. Reiner emerge da abertura apenas para Levi mergulhar nele, cortando seu pescoço. Com sua outra lâmina, Levi acerta o torso de Reiner enquanto os dois se jogam no chão. Surpreso, Levi vê que Reiner ainda está vivo. Ele puxa a lâmina do peito de Reiner e deixa Reiner atingir o chão sozinho. Levi se pergunta se é outro poder Titã que mantém Reiner vivo.
Embora gravemente ferido, o corpo de Reiner se contorce e ele se transforma no Titã Blindado. Erwin chama os soldados para procurar os aliados de Reiner quando o flash de uma transformação de Titã troveja atrás dele. Ele se vira e vê que o Titã Bestial apareceu, junto com um pequeno exército de Titãs Puros.
O Titã Bestial levanta uma pedra
O Titã Bestial levanta uma pedra e a arremessa em um arco perfeito na Muralha. Ele tampe o buraco no portão interno, impedindo o Reconhecimento de trazer seus cavalos. Com os cavalos presos no lado dos Titãs do portão interno, seu inimigo poderá derrotá-los para impedir a fuga do Reconhecimento e aniquilar os próprios soldados.
Erwin observa que isso dá a ambos os lados o que eles desejam; uma chance de resolver tudo de uma vez por todas.
Informações Disponíveis ao Público[]
Minério Brilhante[]
Minério colhido na caverna subterrânea da Família Reiss. Acredita-se que seja produzido por algum tipo de poder Titã. Ele emite mais luz do que uma tocha e, com manufatura apropriada, pode ajudar muito as operações noturnas.
Personagens em ordem de aparição[]
- Bertholdt Hoover/Titã Colossal (flashback)
- Reiner Braun/Titã Blindado
- Eren Jaeger/Titã de Ataque
- Mikasa Ackerman
- Armin Arlert
- Erwin Smith
- Sasha Braus
- Conny Springer
- Jean Kirschtein
- Hange Zoë
- Levi Ackerman
- Dirk
- Nanaba (flashback)
- Gelgar (flashback)
- Lynne (flashback)
- Grisha Jaeger (flashback)
- Carla Jaeger (flashback)
- Marlo Freudenberg
- Floch Forster
- Zeke Jaeger/Titã Bestial
- Pieck/Titã da Carroça
- Harold
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Hiroshi Kamiya como Levi Ackerman
- Yasuhiro Mamiya como Dirk
- Romi Park como Hange Zoë
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yoshimasa Hosoya como Reiner Braun
- Tomokazu Sugita como Marlo Freudenberg
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackerman=n
- Pedro Volpato como Armin Arlert
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Bruno Sangregório como Levi Ackerman
- Thonny Cavaglieri como Dirk
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Diego Diniz como Conny Springer
- Dláigelles Riba como Reiner Braun
- Caio Guarnieri como Marlo Freudenberg
Curiosidades[]
- Neste episódio, a quarta abertura "Red Swan" foi substituído pela quinta abertura, "Shoukei to Shikabane no Michi."