Este artigo é sobre o quarto episódio do anime Attack on Titan. Para o capítulo mangá de mesmo nome, veja A noite da formatura.
E aí?, Já faz cinco anos. | ||
— Eren se prepara para enfrentar o Titã Colossal |
A noite da formatura - A humanidade volta a se erguer (2) (解散式の夜 ―人類の再起②― Kaisan Shiki no Yoru -Jinrui no Saiki (2)?)- é o 4º episódio da 1ª temporada e o 4º episódio geral de Attack on Titan anime produzido por Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Nos últimos dias de seu treinamento, Eren aprende a treinar com Annie enquanto ela observa o sistema absurdo pelo qual os militares operam. Eren mais tarde usa a técnica de Annie contra Jean durante uma discussão. Após a formatura, os cadetes pensam sobre em qual divisão militar eles se alistarão, e o discurso que Eren faz convence a muitos considerarem a Tropa de Exploração. No entanto, um dia após a formatura, o Titã Colossal aparece de repente em Trost.
Sumário[]
No ano de 850, mais de dois anos após o alistamento, o 104º Esquadrão de Cadetes está passando por uma avaliação de resistência. Os cadetes correm com mochilas pesadas, mas Armin Arlert está exausto e é repreendido pelo comandante Keith Sadies. Reiner Braun decide ajudar Armin pegando sua mochila. Sadies critica todas as habilidades gerais e o trabalho em equipe demonstrados por cada cadete enquanto eles continuam o treinamento em busca da destruição de todos os Titãs.
Mais tarde, os cadetes estão praticando combate corpo a corpo enquanto Eren desarma Reiner. Eren comenta sobre a inutilidade de aprender o combate contra humanos, assim como atacar um inimigo armado com as mãos vazias. Uma memória borrada de um jovem Eren de pé sobre o corpo de um homem com uma vassoura dentro de seu peito é rapidamente mostrada.
No entanto, Reiner argumenta que existem situações em que os soldados não podem fugir e devem se preparar para qualquer circunstância. Ele define isso como a responsabilidade dos soldados e a justificativa para ensinar aos cadetes diversas lições, como artilharia e combate corpo a corpo.
Reiner vê Annie Leonhart evitando o treinamento, e para icentivar ela a treinar, faz com que ela tente desarmar Eren. Quando Eren ataca ela, ela rapidamente chuta o pé dele e tenta sair, mas Reiner diz que ela deve pegar a faca de madeira e, apesar das objeções de Eren, Annie o deixa cair de cabeça com alguns movimentos. Enquanto ela se prepara para enfrentar Reiner (a quem ela dá a faca), Eren derrotado no chão diz a Reiner que ele não pode recuar. No entanto, Reiner é rapidamente colocado na mesma posição que Eren e Annie se vira para sair.
Eren elogia sua técnica , mas Annie acredita que esse treinamento é inútil, pois não serve de nada para suas posições nas classificações. Ela aponta a hipocrisia de ter os 10 melhores graduados, os lutadores Titãs mais eficazes, sendo os únicos elegíveis para ingressar na Polícia Militar para viver na segurança da Muralha Sina perto do Rei. Annie não está disposta a aceitar tal farsa e Reiner observa que ela não está preparada para ser um soldado.
Enquanto os cadetes jantam, Armin explica que o sistema é um incentivo para que os cadetes se familiarizem um pouco como o dispositivo de manobra tridimensional . No entanto, Eren está focado na discussão de Jean com Marco sobre o uso eficiente do gás no DMT e como uma técnica tão avançada permitiria que ele ganhasse uma classificação mais elevada para ingressar na Polícia Militar.
Eren insulta o raciocínio superficial de Jean em querer entrar para a Polícia Militar e os dois quase se desentendem. Quando Mikasa Ackerman termina a briga, Jean fica obviamente com ciúmes da atenção que Eren recebe dela e tenta socá-lo. Enquanto Eren se prepara para contra-atacar, ele percebe Reiner e Annie o observando e com isso ele usa a técnica de desarmamento da Annie, e rapidamente termina a luta para resolver a situação.
Eren diz a Jean que aprendeu a técnica enquanto Jean não estava levando o treinamento a sério e quando Sadies entra na sala para descobrir o que estava acontecendo. Mikasa diz que Sasha Braus, soltou um peido muito alto (mais tarde é mostrado que Mikasa recompensa sasha com um pão) e a situação se tranquiliza.
A graduação dos cadetes se aproxima até que finalmente os 10 melhores graduados e os elegíveis para se candidatar à Polícia Militar são mostrados do menor ao maior: Christa Lenz, Sasha Braus, Conny Springer, Marco Bodt, Jean Kirschtein, Eren Jaeger, Annie Leonhart, Bertholdt Hoover, Reiner Braun e o melhor soldado da classe, Mikasa Ackerman.
Enquanto os formandos estão comemorando, Thomas Wagner questiona a decisão de Eren de se juntar a Divisão do Reconhecimento , visto que ele vê isso como uma luta desesperada e com muitos sacrifícios. Eren argumenta que o conhecimento sobre os Titãs foi obtido às custas daqueles que morreram e que usaram suas vida em prol da humanidade e que simplesmente ignorar isso seria uma desgraça.
Eren sai furiosamente e é consolado por Armin e Mikasa, que revelam que também irão se juntar a Tropa de Exploração. Quando Eren tenta dissuadi-los, Armin deseja ser útil para a causa da humanidade enquanto Mikasa seguirá Eren onde quer que ele vá para protegê-lo. A cena termina quando o trio olha para o céu acima da Muralha e vê uma estrela cadente.
Saindo do distrito de Trost, uma multidão espera ansiosamente pela passagem da força principal do Reconhecimento, que inclui o Comandante Erwin Smith, o Capitão Levi e o Comandante de Seção Hange Zoë. Eles se encontram com Hannes, que foi promovido a capitão, e ele os parabeniza pela formatura antes de se desculpar por não ter resgatado a mãe de Eren há cinco anos.
Enquanto os graduados arrumam os canhões da muralha, alguns deles, incluindo Conny e Thomas, revelam sua intenção de se juntar ao Reconhecimento depois de ouvir o discurso de Eren na noite passada. Sasha, entretanto, revela que ela roubou carne do armazém dos oficiais de alto escalão, para choque dos outros. Os graduados estão todos motivados quando de repente um raio atinge o solo fora da Muralha Rose e o Titã Colossal aparece.
Ele rapidamente quebra o portão que conduz a Muralha Maria, e o intenso calor liberado de seu corpo lança os graduados para fora da Muralha. A maioria é capaz de se reorientar e se agarrar à Parede, mas Sasha salva Samuel, que foi nocauteado pelosdestroços, no último minuto. Eren reúne os graduados para se prepararem para a batalha antes de pular na Parede e enfrentar o Titã Colossal, pela primeira vez em cinco anos.
Informações Disponíveis ao Público[]
Os 10 melhores cadetes do 104º Corpo de Cadetes[]
10° colocado: Christa Lenz
9° colocado: Sasha Braus
8° colocado: Conny Springer
7° colocado: Marco Bodt
6° colocado: Jean Kirschtein
5° colocado: Eren Jaeger
4° colocado: Annie Leonhart
3° colocado: Bertholdt Hoover
2° colocado: Reiner Braun
Top: Mikasa Ackerman
Personagens em ordem de aparição[]
- Armin Arlert
- Eren Jaeger
- Mikasa Ackerman
- Titã Colossal
- Titã Blindado (lembrança)
- Carla Jaeger (lembrança)
- Titã Sorridente (lembrança)
- Hannes
- Keith Sadies
- Reiner Braun
- Franz Kefka
- Hanna Diament
- Annie Leonhart
- Jean Kirschtein
- Bertholdt Hoover
- Conny Springer
- Sasha Braus
- Marco Bodt
- Christa Lenz
- Ymir
- Daz
- Mina Carolina
- Thomas Wagner
- Samuel Linke-Jackson
- Milieus Zeremski
- Erwin Smith
- Levi
- Hange Zoë
- Miche Zacharius
- Phil
Elenco[]
Japonês[]
- Yuki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlelt
- Tsuguo Mogami como Keith Sadies
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Yoshimasa Hosoya como Reiner Braun
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Yū Shimamura como Annie Leonhart
- Keiji Fujiwara como Hannes
- Hiroshi Kamiya como Levi
- Ryōta Ōsaka como Marco Bodt
- Kenji Takahashi como Samuel Linke-Jackson
- Shigeyuki Susaki como Thomas Wagner
- Chika Anzai como Mina Carolina
- Kenta Ōkuma como Franz Kefka
- Megumi Satō como Hanna Diament
- Shūhei Takubo como Daz
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackerman
- Pedro Volpato como Armin Arlelt
- Cassiano Ávila como Keith Sadies
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Dláigelles Riba como Reiner Braun
- Diego Diniz como Conny Springer
- Ana Paula Cadamuro como Sasha Braus
- Maitê Cunha como Annie Leonhart
- Thiago Zambrano como Hannes
- Bruno Sangregório como Levi
- Thiago Córdova como Marco Bodt
- Gabriel Neves como Samuel Linke-Jackson
- Raan Alves como Thomas Wagner
- Luana Stteger como Mina Carolina
- Thiago Marques como Franz Kefka
- Aline Penteado como Hanna Diament
- Matheus Tayti como Daz
Curiosidades[]
- O DMT no anime parece conter apenas quatro lâminas de cada lado, em comparação com as seis lâminas do mangá inicial.
- Na versão para TV do episódio, quando Eren conhece Hannes, a logo no colete de Hannes é mostrado como a da Guarnição, mas depois é mostrado como o logo do Reconhecimento. O logo é substituído posteriormente, no entanto, e esse erro foi corrigido no lançamento em Blu-Ray do episódio.