Este artigo é sobre o décimo quarto episódio do anime Attack on Titan. Para o capítulo mangá de mesmo nome, veja Ainda Não Posso Ver Seus Olhos.
De que adianta não deixar que tem poder lutar?! Se tem medo de lutar pela sobrevivência, me ajudem! Seus...covardes! Calem a boca e apostem tudo em mim! | ||
— Eren durante seu julgamento |
Ainda não consigo ver - A véspera do contra-ataque (1) (まだ目を見れない ―反撃前夜①― Mada Me o Mirenai -Hangeki Zen'ya (1)-?) é o 14º episódio da 1ª temporada e o 14º episódio geral do anime Attack on Titan, produzido pela Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Eren Jaeger é levado a um tribunal militar que determinará seu destino como soldado pela humanidade. A Polícia Militar deseja investigar a fundo a natureza do Titã de Eren antes de matá-lo para apaziguar o povo, enquanto a Divisão de Reconhecimento deseja investigar e fazer uso dos poderes de Titã de Eren em uma expedição que se aproxima. Após um acalorado debate de ambos os lados, é decidido que Eren será entregue ao Reconhecimento.
Sumário[]
Enquanto Eren ainda está preso, a notícia de um Titã aliado aos humanos está se espalhando. As pessoas dentro da Muralha Sina, no entanto, não querem acreditar em tais rumores, pois pensam que uma operação para retomar as Muralhas irá falhar e eles terão que lidar com os refugiados e a escassez de alimentos. Alguns deles chegam a afirmar que o Titã pode ficar do lado dos refugiados. Por outro lado, os habitantes da Muralha Rose consideram Eren como seu salvador e acreditam que com ele, eles podem até ser capazes de retomar a Muralha Maria.
No local do próximo julgamento, o comandante da Polícia Militar, Nile Dawk, afirma que vão eliminar Eren, pois não podem permitir que os "desviados" do Reconhecimento o possuam. Ele e o resto dos soldados então saúdam o chefe dos três ramos militares, Dhalis Zachary, que chega ao local do julgamento.
No topo da Muralha, Erwin Smith e Dot Pyxis discutem a situação. Erwin questiona se está tudo bem para alguém do Reconhecimento estar conversando com o Comandante da Guarnição, mas Pyxis afirma que ele simplesmente topou com ele em sua caminhada matinal. Pyxis então pergunta a Erwin se ele está ciente do fato de que a Polícia Militar agora quer Eren também, ao que Erwin responde que recebeu uma mensagem sobre o julgamento que decidirá o destino de Eren. Pyxis então menciona que Zachary terá a palavra final sobre o assunto, explicando que ele considera as coisas com base no fato de serem boas ou más para a humanidade. Erwin então diz que não acha que eles possam ganhar o julgamento, mas que está pronto para fazer uma proposta, que vai depender de como a investigação for.
Em outro lugar, Mikasa e Armin ficam sabendo do julgamento de Eren. Armin deduz corretamente que o julgamento vai decidir se Eren vai viver ou morrer, para grande choque de Mikasa. Ambos são então convocados para o julgamento como testemunhas.
Dentro de sua cela, Eren pede aos guardas permissão para ir ao banheiro e buscar um pouco de água. Eles se recusam, porém, com um deles dizendo a ele para aprender seu lugar, até mesmo o chamando de "monstro". Eren aceita esse nome, mas se pergunta se eles têm tanto medo dele que precisam mantê-lo acorrentado em uma cela subterrânea. Ele então se lembra que Mikasa e Armin não tinham medo dele e pondera sobre o paradeiro deles, o mesmo para o resto de seus amigos do 104º Esquadrão de Cadetes. Naquele momento, Hange Zoë e Miche Zacharius aparecem para tirá-lo da cela e conduzi-lo ao local de seu julgamento. No caminho para lá, Eren consegue testemunhar o hábito de Miche de cheirar as pessoas e sorrir afetadamente. Hange então lhe deseja boa sorte, e Eren se vê dentro de um tribunal militar.
Zachary informa Eren que ele será o líder do julgamento que decidirá seu destino. Ele então afirma que esconder a existência de Eren provou ser impossível e, portanto, eles têm que fazer uma declaração pública para evitar conflitos internos. Nile Dawk da Polícia Militar então apresenta sua proposta, que é a execução imediata de Eren. Enquanto Nile diz a Eren para revelar qualquer informação que ele possa ter, uma pessoa ao lado dele, o Pastor Nick, exclama que não há necessidade disso, pois Eren deveria ser executado agora. Eren reconhece que embora os "cultistas da muralha" fossem ignorados anos atrás, eles ganharam atenção nos últimos anos.
Depois disso, Erwin afirma que eles querem Eren como um membro oficial da Divisão de Reconhecimento, a fim de usar seu poder para recuperar a Muralha Maria. Erwin explica que, devido à entrada do Distrito de Trost estar completamente fechada, seu plano é usar uma rota oriental para chegar ao Distrito de Shiganshina. Naquele momento, um dos mercadores pede para selar todos os portões, pois o Titã Colossal não conseguirá romper os locais fortificados. No entanto, Levi pede provas de que os Titãs vão esperar enquanto fecham os portões e diz que os mercadores falam apenas em relação ao dinheiro, o que eles negam. Nick fala mais uma vez, irritado ao ver que eles querem tocar "o presente de Deus". Armin diz que é devido a pessoas como ele que demorou tanto para montar armas nas Muralhas, com Rico Brzenska afirmando que essas pessoas têm muito poder e apoio.
Enquanto a discussão entre Nick e o comerciante continua, Zachary os acalma e pergunta a Eren se ele ainda quer continuar a servir como um soldado da humanidade, com Eren confirmando isso. No entanto, Zachary observa que, de acordo com o relatório da defesa de Trost, após se tornar um Titã, Eren tentou atacar Mikasa. Armin percebe que Eren não parece se lembrar de ter perdido o controle e Mikasa olha para Rico com uma expressão irritada, porém, Rico apenas diz a ela que não vai mentir em seus relatórios. Mikasa é então solicitada a confirmar isso, o que ela faz após uma curta hesitação, chocando Eren. Ela então, no entanto, afirma que Eren a salvou duas vezes em sua forma de Titã. Nile então argumenta contra esses fatos, alegando que eles são montros, em uma idade precoce, Mikasa e Eren mataram três ladrões. Causando comoção no tribunal com essa declaração, Nile questiona se é bom confiar o destino da humanidade a essas pessoas.
Enquanto as pessoas na sala ficam com medo da situação a ponto de questionarem se Mikasa é humana, Eren tenta defendê-la e os acusa de inventar declarações que se encaixem neles. Mesmo que ele não tenha certeza se é a coisa certa falar o que pensa no momento, Eren continua e afirma que eles nem mesmo viram um Titã com seus próprios olhos. Ele então diz a eles que se eles são covardes que não querem lutar, eles deveriam pelo menos deixar que ele faça isso.
Naquele momento, Nile ordena que o soldado ao lado dele aponte sua arma para Eren, mas antes que qualquer coisa aconteça, Eren é brutalmente chutado por Levi. Levi então continua batendo nele, até arrancando um dente, para a raiva de Mikasa. Levi então afirma que a dor é a melhor lição. Nile tenta detê-lo com medo de que Eren se transforme em um Titã. Levi, no entanto, responde que ele é o único capaz de parar Eren e pergunta se eles seriam capazes de matá-lo. Erwin então levanta a mão e propõe que eles levem Eren com eles em uma missão futura, com o resultado da missão decidindo se Eren é um amigo ou inimigo da humanidade. Zachary aceita isso e conclui o julgamento.
Mais tarde, Hange é visto cuidando das feridas de Eren, perguntando a ele se dói. Erwin se desculpa, dizendo que sua dor era necessária para o plano deles, pois foi o fator que ajudou na decisão de Zachary. Ele diz a Eren que está ansioso para trabalhar com ele. Levi então se senta ao lado de Eren e pergunta se ele o odeia, mas Eren diz que entende por que isso foi necessário. Hange, no entanto, afirma que Levi foi um pouco longe demais porque Eren perdeu o dente. Hange fica, então, perplexa, pois ela vê que o dente se regenerou.
Informações Disponíveis ao Público[]
Corte marcial especial[]
Um tribunal militar que julga soldados e militares. O juiz, a acusação e a defesa são todos compostos por militares.
A política tem mais influência do que em um tribunal militar normal. Dhalis Zachary, líder das três forças militares, toma a decisão final.
Personagens em ordem de aparição[]
- Levi
- Erwin Smith
- Eren Jaeger
- Waltz
- Nile Dawk
- Dhalis Zachary
- Dot Pyxis
- Armin Arlert
- Mikasa Ackerman
- Kitz Woermann (flashback)
- Conny Springer (flashback)
- Christa Lenz (flashback)
- Reiner Braun (flashback)
- Sasha Braus (flashback)
- Marco Bodt (flashback)
- Annie Leonhart (flashback)
- Jean Kirschtein (flashback)
- Hange Zoë
- Miche Zacharius
- Nick
- Anka Rheinberger
- Gustav
- Rico Brzenska
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Masahiko Tanaka como Dot Pyxis
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Hiroshi Kamiya como Levi
- Hideaki Tezuka como Dhalis Zachary
- Romi Park como Hange Zoë
- Kenta Miyake como Miche Zacharius
- Anri Katsu como Nile Dawk
- Tomohisa Asō como Nick
- Michiko Kaiden como Rico Brzenska
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackerman
- Pedro Volpato como Armin Arlert
- Hélio Vaccari como Dot Pyxis
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Bruno Sangregório como Levi
- Gilberto Baroli como Dhalis Zachary
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Wilken Mazzei como Miche Zacharius
- Yuri Martins como Nile Dawk
- Gilmar Lourenço como Nick
- Juliana Yamada como Rico Brzenska
Curiosidades[]
- Neste episódio, a primeira abertura "Feuerroter Pfeil und Bogen" foi substituída pela segunda abertura, "Die Flügel der Freiheit."