Attack on Titan Wiki:Manual de Estilo

POLÍTICAS
Estilo	Bloqueio	Imagens	Spoilers	Discussões	Página de Usuário	Mural de Mensagens	Blog

Este é o Manual de Estilo para a Attack on Titan Wiki que explica os aspectos que devem ser levados em consideração no momento da escrita dos artigos. Seguir essas diretrizes resultará em artigos de alta qualidade, agradáveis de ler, corretos e organizados.

Esperamos que este guia ajude você a fazer edições valiosas da maneira mais fácil possível. Se você tiver dúvidas, não hesite em entrar em contato com um de nossos Administradores.

Tópicos

A Attack on Titan Wiki se concentra na mídia oficial de Attack on Titan e em elementos fictícios que aparecem nessa mídia. Os artigos só devem ser criados se pertencerem a essas categorias e apenas se forem considerados relevantes o suficiente para justificar sua própria página. Artigos sobre outras coisas, como pessoas, empresas ou mercadorias da vida real, não devem ser criados. Em vez disso, os links para a Wikpédia podem ser usados quando são mencionados em outros artigos. A única exceção é o artigo sobre o criador da série original, Hajime Isayama.

Novas Páginas

Antes de criar qualquer nova página, você deve consultar um membro da equipe da wiki. A equipe analisará se a página é necessária, seu título apropriado e quaisquer outros aspectos relevantes para garantir que atenda aos padrões da wiki. Somente após receber a autorização de um membro da equipe, a página pode ser criada.

Escrita

Perspectiva

Artigos que descrevem eventos fictícios, personagens e outras coisas que acontecem no universo de Attack on Titan devem ser escritos usando um texto dentro do universo; ou seja, como ocorrendo na vida real. Isso significa que frases como "no Episódio 7" ou "no arco da Titã Fêmea" devem ser deixadas de fora das frases.

Ocasionalmente, pode ser necessário mencionar a mídia. Isso será permitido, mas apenas caso a caso.

Artigos sobre coisas fora desse universo ficcional são excluídos desta regra, bem como as seções Introdução, Curiosidades e o uso do modelo {{ver}} quando necessário.

Formalidade

Como esta é uma enciclopédia, usamos um estilo de redação formal. Isso significa, por exemplo, que evitamos o uso de quaisquer abreviações, como "q", "vc" "pq", etc. Use as formas completas: "que", "você", "por que" em vez disso. É necessário mater a norma culta da língua portuguesa.

Neutralidade

Use um ponto de vista neutro ao escrever. Qualquer opinião ou parcialidade deve ser expressa nas Conversas, no Servidor do Discord, ou na respectiva página de discussão, não no próprio artigo.

Diferenças da língua portuguesa

Como esta é uma wiki Brasileira e temos uma tradução ofical em português do Brasil, use apenas o português Brasileiro nela, evite usar termos ou expressões que outros falantes da língua portuguesa usam, para evitar contradições.

Nível de detalhe

Quantidade não significa qualidade, e nem cada detalhe é importante. Os artigos devem ser redigidos com foco no tema em questão, extraindo os fatos relevantes e evitando informações desnecessárias e não relacionadas.

• Artigos sobre mídia (capítulos, episódios, filmes, etc) devem cobrir todos os eventos principais, mas de forma resumida, não literalmente descritiva, como "ele abre a porta, ele entra na sala, ele encontra uma pessoa, a primeira pessoa diz isso, a segunda pessoa diz isso ...," mas "ele encontra uma pessoa e eles falam sobre algo."
  • Em geral, para qualquer página, transcrever conversas literais no estilo de "que esse personagem diz, aquele personagem responde" deve ser evitado, uma vez que apenas mencionar o tópico é relevante na maioria dos casos. Somente quando for realmente importante mencionar as palavras de um personagem ou não for possível encontrar uma maneira de escrever o resumo sem usar este estilo, isso pode ser permitido; mas isso deve ser feito o mínimo possível.
• Artigos sobre personagens devem focar nas ações desse personagem. Ações de terceiros personagens devem ser mencionadas apenas quando envolvem diretamente a do tema e são relevantes para o sujeito; mas, de preferência, deve ser informado rapidamente.

Apresentação

• Os parágrafos devem ser curtos e diretos, de preferência não mais do que 10 linhas e, de preferência, com pelo menos uma referência no final e uma imagem ilustrativa a cada poucos parágrafos (consulte Imagens e Referências abaixo).
• Para personagens falecidos, não revele os detalhes de suas mortes em suas apresentações. A morte de um personagem não pode ser considerada uma informação introdutória; e uma vez que os status dos personagens estão incluídos em suas infoboxes e os falecidos podem ser facilmente identificados pela escrita no pretérito de seus artigos, até mesmo mencionar que o personagem está morto na introdução é irrelevante.

Wikitexto

• Use apenas wikitexto simples em artigos, evite coisas complexas e desnecessárias como <span style = "color:# F0F0F0; font-weight: bold; line-height: 3em;"> Erwin Smith é o comandante da Divisão de Reconhecimento.</span>
  Isso só é permitido para modelos (outras tags como <br/> são permitidas para evitar a compressão de artigos e somente se forem estritamente necessário).
• Os cabeçalhos devem estar no formato == Header ==, não no formato ==Header==. Além disso, listas e indentações devem estar no formato:

* Item

# Item

: item

E não na forma:

*Item

#Item

:item

• Links como [[Eren Yeager|Eren]] têm preferência sobre links com redirecionamentos como [[Eren]].
• Todos os modelos devem sempre ser colocados em novas linhas, a menos que tenham a intenção específica de estar na mesma linha (como {{ref}} ou {{dot}}). Além disso, as tags finais (}}) de modelos de múltiplas linhas como infoboxes devem sempre ser colocadas em novas linhas também. Por exemplo, use:

{{Incompleto}}

{{Infobox

| Opção 1 = algo

| Opção 2 = algo

}}

E não:

{{Incompleto}} {{Infobox

| Opção 1 = algo

| Opção 2 = Algo}}

Canon

O material canônico é o conteúdo aceito como parte da mesma continuidade da série original, o mangá.

Basicamente, apenas o conteúdo feito pelo criador da série Hajime Isayama é aceito como cânone, enquanto o material derivado de outros autores deve ocorrer em continuidades alternativas e, portanto, é considerado não canônico; a menos que seja especificamente adotado por Isayama na continuidade principal.

Material canônico e não canônico

Cânone

• Original Ataque dos Titãs mangá.
• Guias INSIDE Kou, OUTSIDE Osamu, e sua versão oficial em inglês Attack on Titan Guidbook.
• Declarações de Isayama em outras mídias, como: (seu blog, entrevistas, etc)

Não canônico

• O resto da mídia (incluindo anime, OVAs, spin-offs, paródias, filmes, romances (novels), videogames, etc).

Além disso, as fontes canônicas são organizadas de acordo com a seguinte hierarquia:

1. Volumes originais de mangás japoneses pela Kodansha Ltd.
2. Capítulos de mangá japoneses originais pela Kodansha Ltd.
3. Volumes oficiais do mangá Colossal Edition da Kodansha Comics
4. Volumes oficiais do mangá da Kodansha Comics
5. Capítulos individuais de mangá por Kodansha Comics
6. Crunchyroll tradução do mangá
7. Scanlations

Tratamento dos tipos de material

Uma vez que obras canônicas e não canônicas são entendidas como ocorrendo em continuidades diferentes, elas são tratadas separadamente, e não são incluídas em artigos fora de seu próprio universo. A predefinição Ícones de media deve ser colocado no início de cada artigo para indicar a continuidade a que pertence o assunto do referido artigo, bem como para vincular a outras versões do mesmo em outras continuidades.

Para páginas sobre videogames, cada jogo é tratado como uma continuidade separada, independentemente das sequências.

Canonicidade de No Regrets

Há dicas no mangá de Ataque dos Titãs que sugerem que a história de fundo de Levi pode ser canônica: no Capítulo 76 foi mostrado um flashback de uma cena de No Regrets , enquanto Furlan Church e Isabel Magnolia fizeram uma breve aparição no Capítulo 80. No entanto, existem 3 versões da mesma história: visual novel, mangá e OVA, e não foi confirmado qual dessas versões é a canônica. No entanto, as adaptações OVA são tratadas como cânones dentro da continuidade do anime.

O referido flashback do Capítulo 76 apresenta uma inconsistência, visto que Erwin é visto segurando a lâmina de Levi enquanto está de pé, que é como acontece no OVA No Regrets (apesar de acontecer na continuidade não canônica da anime); enquanto no romance visual e no mangá spin-off, a cena é diferente, com Levi em pé com a lâmina no pescoço de Erwin enquanto Erwin está de joelhos.

Por essas razões, até que não haja confirmação de qual das 3 versões é a que compartilha a continuidade com o mangá principal, elas são tomadas como continuidades separadas.

Nomenclatura

Fontes de nomes

O mangá Ataque dos Titãs e a maioria de sua mídia relacionada são originalmente produzidos em japonês, mas existem uma tradução oficial em português:

• Panini Comics tradutora oficial do mangá.
• Funimation tradutora e dubladora oficial do anime.

Essas fontes são os fornecedores de grafias para a "Attack on Titan Wiki. A Crunchyroll também fornece traduções para o mangá e anime principal, embora seja considerado uma fonte secundária para ambos, e sua grafia só é usada se as das fontes primárias não tiverem sido lançadas ou forem desconhecidas.

Se nenhuma ortografia em inglês foi divulgada por qualquer fonte oficial, traduções não oficiais dos nomes originais em japonês são usadas, mas devem ser o mais precisas possível e o modelo {{Tradução não oficial}} deve ser adicionado à página em questão.

Se o assunto não tiver um nome em japonês, nomes de fãs são permitidos, mas também devem ser o mais precisos possível. Eles não devem ser usados para escrever seções dentro do universo e o modelo {{Nome não oficial}} deve ser adicionado à página do assunto.

Uso de nomes

• Os artigos devem usar a grafia do tradutor da mídia de que falam. Por exemplo, para artigos de mangá, a grafia da Panini Comics é usada; para artigos de anime, utiliza-se a grafia da Funimation (consulte a tabela de grafias).
• As grafias encontradas em volumes tankōbon e lançamentos de Blu-Ray/DVD são preferidas em relação às encontradas em capítulos e episódios lançados individualmente, respectivamente.
• Se a mesma fonte fornecer grafias diferentes, a mais recente fornecida é a preferida. Por exemplo, as primeiras traduções da Kodansha Comics soletravam o nome da mãe de Eren como "Kalura Yeager", mas mais tarde foi alterado para "Carla Yeager", então esta última é a grafia usada.
  • Se uma grafia encontrada em um determinado volume/Blu-Ray/DVD for alterada posteriormente em um capítulo/episódio lançado individualmente, a grafia do volume/Blu-Ray/DVD ainda é preferida, até que o capítulo/episódio em questão seja refeito lançado em volume/formato Blu-Ray/DVD.
• Os caracteres são referidos por um único nome principal, apelidos não são usados a menos que seja relevante para o contexto do parágrafo (ou seja: use "Eren", não "Bastardo Suicida").
• Todas as versões de um nome (inglês, kanji, romaji e traduções alternativas) e apelidos devem ser listados na infobox; e todos aqueles, bem como alguns erros ortográficos ou nomes abreviados, devem ser redirecionados para a página.
• Títulos de obras como Attack on Titan, Antes da Queda, Chibi Theater, etc., devem sempre ser escritos em itálico.

Imagens

Artigo Principal: Project: Política de Imagens

Uso em artigos

• Os artigos devem conter apenas imagens de fontes oficiais; ou seja, o mangá, anime ou qualquer outro material oficial proveniente do próprio autor ou de empresas relacionadas.
• As imagens devem ser da mais alta qualidade possível, sem qualquer alteração pesada de tamanho, cores e qualidade geral do material original. Cada imagem de baixa qualidade deve ser recarregada com uma versão de qualidade superior ou excluída em caso de várias violações da política de imagem.
  • Para imagens a serem utilizadas em infoboxes, é permitido editar elementos extras, como balões de fala ou personagens não relacionados ao assunto, se for considerado que isso melhorará a apresentação da imagem, e enquanto isso não danifica a cena.
• As imagens geralmente devem ter o tamanho de 200 px, a menos que pareçam muito pequenas ou o espaço no artigo ou outras circunstâncias não o permitam.
• O lado de colocação deve alternar da esquerda para a direita (ou da direita para a esquerda, dependendo da organização do artigo).
• A descrição da imagem (na miniatura) não deve terminar com um ponto final.
• Para infoboxes de páginas de personagens, a imagem primária deve ser nomeada seguindo este padrão: "<nome da página>imagem de personagem.png"; por exemplo, "Sasha Blouse character image.png" ou "Armin Arlelt (Anime) character image.png".
  • As imagens usadas nas guias secundárias seguem o mesmo padrão, mas o nome da guia é adicionado no final e entre parênteses; por exemplo, "Eren Yeager character image (850).png".
  • Estas imagens não podem ser utilizadas para ilustrar artigos além de infoboxes e listas de personagens, uma vez que não se destinam a ser anexadas a uma cena em particular, mas a serem continuamente atualizadas.
  • Cada vez que uma dessas imagens é substituída por um quadro diferente, as informações do arquivo correspondente devem ser atualizadas de acordo. Para fins de facilidade e consistência, a descrição utilizada será apenas o nome do personagem.

Outros aspectos

• As imagens do mangá geralmente devem ter quadros únicos e devem se livrar das bordas, a menos que isso interfira com o conteúdo. Vários quadros ou páginas inteiras devem ser evitados, a menos que um único quadro não seja suficiente para ilustrar a ação pretendida.
• Capturas de tela de fontes de vídeo (anime, filmes, etc) não devem incluir legendas, enquanto os painéis de mangá devem ter qualquer texto removido dos balões de fala e da própria imagem (somente se isso não danificar o desenho).
  • As capas dos capítulos devem ter apenas o texto removido dentro dos balões de fala e deixar o resto do texto intacto.
• As imagens devem ser adicionadas à categoria de imagem de cada personagem que aparece nela. Exemplo, se Eren e Sasha aparecem em uma imagem, essa imagem deve ser adicionada a Imagens de Eren Yeager e Imagens da Sasha Blouse.
  • A imagem também deve ser adicionada às galerias de imagens dos personagens correspondentes.
• As imagens de mangá devem ser de capítulos japoneses de mangá RAW, a menos que a versão RAW seja de qualidade inferior. Quaisquer outras imagens de mangá devem ser marcadas com a categoria Precisa ser substituído por RAW e recarregadas como tal quando possível.

Referências

• As referências devem ser feitas usando a predefinição {{ref}}
• Não coloque nenhum espaço entre o texto e a referência.
• Coloque a referência após qualquer sinal de pontuação, exceto um traço (-). Por exemplo: Os Ackermans eram reconhecidos como uma linhagem de guerreiros próximos à coroa, {{ref|65|p = 3}} e agiam como braço direito da monarquia confiada a sobrevivência da humanidade {{ref|65| p = 5}} - antes de virar as costas para o Primeiro Rei.{{ref|65| p = 3-9}}.
• Todo fato deve ser referenciado em todas as seções do artigo. A única exceção é a seção Aparência quando está apenas descrevendo a aparência geral; mas se está citando um ponto no tempo, então deve ser referenciado também. Por exemplo, se estiver escrito Nifa tem cabelo escuro, não há necessidade de referência; mas se disser Nifa usou uma camisa simples com um colete em um ponto, então precisa ser referenciado.
• Para fontes escritas, não coloque apenas o capítulo/título da fonte como referência, especifique a página ou intervalo de páginas também.
  • Caso a fonte seja retirada de um scanlation, não considere as páginas adicionadas pelos uploaders e não presentes no material original (por exemplo, fanarts).