Este artigo é sobre o 32º episódio do anime Attack on Titan. Para o capítulo mangá de mesmo nome, veja Golpear-Derrubar-Dominar.
|
Um dos erros foram esse! Voces não deviam ter me ensinado a lutar! | 
|
| — Eren ganha vantagem sobre Reiner. | ||
Corpo a Corpo (打・投・極 Da - Tō - Kyoku?) é o 7º episódio da 2ª temporada e o 32º episódio geral do anime Attack on Titan, produzido por Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Em sua forma de Titã, Eren luta contra o Titã Blindado enquanto o Reconhecimento ataca o Titã Colossal. No entanto, um redemoinho de vapor vindo do Titã de Bertholdt os impede de chegar perto. Enquanto isso, Eren é desesperadamente dominado até que ele se lembra de uma técnica especial de luta que aprendeu com Annie anos atrás. Ele ganha a vantagem com a técnica de Annie, mas uma interferência devastadora do Titã Colossal interrompe a luta repentinamente.
Sumário[]
Reiner, Bertholdt, Eren e Armin na floresta durante o treinamento
Três anos atrás, Reiner e Bertholdt vagam pela floresta fora do campo de treinamento da Turma 104º de Cadetes, discutindo suas razões para se juntar ao exército com Eren e Armin. Reiner afirma que precisa voltar para sua cidade natal, e Bertholdt quer ingressar na Polícia Militar para viver em segurança no interior. Eren diz que deseja massacrar todos os Titãs além das Muralhas. Chegando a um penhasco, o luar brilha através das nuvens, iluminando um grande lago no vale abaixo. Reiner fica surpreso que a vontade de Eren não foi quebrada pelo ataque dos Titãs. Reiner afirma sua fé na habilidade de Eren de completar seu treinamento.
Bertholdt leva Ymir e outro soldado
Agora, na Muralha Rose, Eren amargamente se transforma em sua forma de Titã, indignado com os traidores que Reiner e Bertholdt revelaram ser. Com um soco poderoso, mas ineficaz, Eren e o Titã Blindado caem no chão. Pendurada na parede, Mikasa se repreende por ser incapaz de decapitar Reiner e Bertholdt quando teve a chance, uma chance que provavelmente não voltaria novamente. No topo da Muralha, Hange ordena que todos os soldados pulem da Muralha enquanto o Titã Colossal balança o braço para frente. Historia grita por Ymir, ainda inconsciente nas mãos de Bertholdt, e Keiji vê que outro soldado foi pego. O Titã Colossal abre sua boca enorme, jogando Ymir e o soldado dentro antes de fechar sua boca.
O Reconhecimento ataca o Titã Colossal sob o comando de Hange
A Comandante de Seção Hange ordena um ataque ao Titã Colossal, e todos os soldados entram em ação. Os socos do Titã Colossal são evitados por pouco pelos soldados, manobrando atrás do monstro com grande agilidade. Os soldados de Hange logo reconhecem a velocidade de movimento incrivelmente lenta do Titã Colossal, deixando-o em grande desvantagem em comparação com suas manobras rápidas. Todos os soldados se alinham para atacar a nuca do Titã, mas no último momento Bertholdt libera uma enorme explosão contínua de vapor e ar escaldante, forçando os soldados do reconhecimento a recuar.
Hange se pergunta se Bertholdt está tentando desaparecer como fez em Shiganshina e Trost, mas Armin percebe algo diferente sobre sua estratégia neste caso. Em vez de desaparecer instantaneamente, o Titã Colossal agora está no lugar enquanto emite uma nuvem contínua de vapor, evitando que qualquer soldado se depare com ele com o DMT. Hange decide que, por enquanto, os soldados irão esperar, então ordena que as equipes 3 e 4 lideradas por Rashad tomem posição atrás do Titã Colossal enquanto a equipe 2 de Lauda ficará de guarda na frente. Hange decide que assim que Bertholdt inevitavelmente deixar seu Titã, eles devem matá-lo sem hesitação, uma ordem que não cai bem com Armin. Nesse ínterim, Hange lidera o Time 1 para a base da Muralha Rose para ajudar na luta de Eren com o Titã Blindado. Permanecendo com o Time 2, Historia e Conny carregam soldados feridos para longe do combate enquanto Nifa ordena que eles mantenham distância. Historia está convencida de que Ymir não foi morta pelo Titã Colossal e pede para os soldados resgatá-la como puderem. Conny fica preocupado com a falta de equipamento de Reiner e Bertholdt, sem saber de suas identidades titãs e preocupado com sua segurança.
Reiner dá um soco em Eren forte o suficiente para derrubá-lo
Na base da Muralha, Reiner dá um soco devastador no Titã de Eren, fazendo-o cair a uma grande distância. Se recuperando do golpe, a mente de Eren fervilha de raiva com a falsa atitude de Reiner em relação a seus colegas cadetes anos atrás, e Eren lamenta desejar ser tão forte quanto ele. Mikasa ataca a nuca do Titã Blindado, mas não deixa nenhum dano. Ela lembra que nos primeiros momentos da luta de Eren, seus socos de Titã foram inúteis contra Reiner também. Ao contrário da Titã Fêmea, o Titã de Reiner é completamente coberto por uma armadura impenetrável. Curando suas feridas, Eren pensa na queda de Muralha Maria como resultado direto das ações imperdoáveis de Reiner e Bertholdt. Enquanto Mikasa tenta cortar a armadura de Reiner sem sucesso, o Titã de Eren se levanta com nojo e fúria, determinado a exterminar o Titã Blindado. Ele dá um soco no rosto de Reiner, mas o golpe é logo devolvido com força cada vez maior e o Titã de Eren é mais uma vez empurrado para trás.
Annie demonstra técnica em Eren
Em um exercício de treinamento, Eren cai no chão por causa de um dos arremessos de Annie. Eren está chateado com a força brutal de Annie, mas Annie insiste que ela está apenas devolvendo a força que está sendo usada contra ela. Ela sugere que Eren deveria ser gentil com alguém tão delicado, mas Eren diz que se apenas a força decidisse sua batalha, ele não seria o único no chão. Annie explica que suas manobras usam a força e o tamanho do oponente em sua vantagem, habilidades que Eren poderia aprender. Ela demonstra seu arremesso contra Eren, travando os braços sob um dos dele e ao redor de sua cabeça enquanto o tropeça por trás. Eren não consegue escapar de seu bloqueio e cede, mas Annie diz que antes que ele ceda, ele deve aprender a usar sua força e aprender a falar com as garotas. Eren insiste que aprenderá, mas antes que a conversa possa continuar, Reiner de repente cai em cima de Eren. Mikasa se aproxima do grupo, dizendo a Annie para ensiná-la a manobra que ela ensinou a Eren. Annie diz que o lançamento é para humanos, embora ela esteja curiosa para saber se funcionará em uma besta. Enquanto as duas se preparam para lutar, os outros cadetes se reúnem para assistir a tão esperada briga. Eren se pergunta quem sairá vitorioso.
Eren luta com Reiner
De volta a Muralha Rose, Eren se pergunta por que ele pensaria naquele momento em seu treinamento em tal momento, e se pergunta se sua vida está passando diante de seus olhos. Armin grita para Eren, dizendo que ele não vai ganhar em nenhuma luta contra o Titã de Reiner e que ele deve recuar para a Muralha.
O titã de Eren solta um rugido, e os outros se preocupam que ele tenha perdido o controle. No entanto, quando os dois Titãs se enfrentam para um contra-ataque, Eren mergulha sob o braço de Reiner e usa a técnica de Annie contra ele, jogando o Titã Blindado no chão e prendendo-o em uma cha. Eren pensa consigo mesmo que a maior falha dos traidores foi ensiná-lo a lutar, e enquanto Reiner tenta ganhar a vantagem, Eren agarra seu braço e prende sua cabeça entre as pernas, apertando com força suficiente para quebrar a armadura de Reiner. Ele balança as pernas para travar o braço de Reiner e prendê-lo no chão, segurando-o enquanto ele arranca um braço do Titã Blindado.
Eren arranca o braço do Titã Blindado
Enquanto Reiner se recupera de seu desmembramento, Armin sugere que Eren recue e escape antes que Reiner ou Bertholdt possam capturá-lo. Eren recua para a Muralha com os soldados enquanto o Capitão Hannes e a Guarnição se reagrupam com os outros no topo da Muralha, se perguntando por que o Titã Colossal apareceu. Perguntando sobre a situação, Historia aponta Eren e os outros na base da Muralha. Hange se aproxima do Titã de Eren, dizendo-lhe para encontrar uma maneira de impedir Reiner de persegui-los antes que eles escapem, sugerindo que ele deveria tirar as pernas de Reiner de algum modo. O titã de Eren acena com a cabeça em resposta às ordens dela, fazendo Hange corar . Armin dá a Mikasa suas lâminas restantes para que ela possa ajudar na luta.
Eren ganha alguma esperança na situação, observando que Reiner e Bertholdt são, na verdade, aqueles que estão encurralados. De repente, o Titã Blindado troca a pele endurecida na parte de trás de suas pernas, ganhando mobilidade suficiente para atacar Eren de frente. Eren é derrubado e quase dominado, mas consegue jogar Reiner de lado.
Os outros se perguntam como o Titã Blindado é repentinamente tão rápido, mas Hange afirma que qualquer tipo de armadura deve ter áreas expostas para permitir a mobilidade. Relembrando a armadura usada em guerras antigas, Hange observa que as áreas sem armadura do corpo são normalmente as axilas, virilha e atrás do joelho.
Reiner ataca Eren com velocidade inesperada
Percebendo que ele será incapaz de ficar de pé quando Reiner estiver mais móvel, Eren se permite ser carregado e, ao invés disso, agarra a cabeça de Reiner sob seu braço e trava suas pernas ao redor do torso de Reiner. Com Eren segurando Reiner em uma trava, Mikasa manobra para sua posição e corta a carne atrás do joelho esquerdo de Reiner, prejudicando sua mobilidade. Eren usa a vantagem para apertar a cabeça de Reiner com toda a força, e a armadura em sua nuca começa a se despedaçar.
O Titã Colossal cai de cima da Muralha
Usando a mobilidade que lhe resta, Reiner se arrasta para frente com Eren por uma curta distância. Os soldados torcem por Eren, acreditando que as ações de Reiner são inúteis. No entanto, Reiner para de se mover depois de um momento antes de soltar um rugido. Hange ordena que os outros fiquem à procura de Titãs convocados, mas a área parece estar completamente limpa. Enquanto a nuca do Titã Blindado se estilhaça e espirra sangue, Conny e os outros no topo da Muralha notam que o Titã Colossal começa a se mover. De repente, a caixa torácica segurando o Titã Colossal na Parede quebra de um lado, fazendo com que ele tombe bem acima de Eren e Reiner. Um soldado grita um aviso para os outros abaixo, mas eles são incapazes de reagir a tempo quando o Titã Colossal cai no chão abaixo.
Informações Disponíveis ao Público[]
Arte Marciais Titã[]
Embora não costume ser um grande espetáculo, as artes marciais são igualmente efetivas para titãs e para humanos. Agarramentos e arremessos contra um Titã podem ser mais potentes do que um soco.
Personagens em ordem de aparição[]
- Reiner Braun/Titã Blindado
- Eren Jaeger/Titã de Ataque
- Armin Arlelt
- Bertholdt Hoover/Titã Colossal
- Mikasa Ackermann
- Hange Zoë
- Nifa
- Historia Reiss
- Ymir
- Keiji
- Sasha Braus
- Abel
- Moblit Berner
- Rashad
- Lauda
- Conny Springer
- Carla Jaeger (flashback)
- Titã Sorridente (flashback)
- Annie Leonhart (flashback)
- Thomas Wagner (flashback)
- Hanna Diament (flashback)
- Franz Kefka (flashback)
- Samuel Linke-Jackson (flashback)
- Daz (flashback)
- Marco Bodt (flashback)
- Jean Kirschtein (flashback)
- Mina Carolina (flashback)
- Phil
- Hannes
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackermann
- Marina Inoue como Armin Arlelt
- Romi Park como Hange Zoë
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Shiori Mikami como Christa Lenz
- Yoshimasa Hosoya como Reiner Braun
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Tomohisa Hashizume como Bertholdt Hoover
- Kenjiro Tsuda como Hannes
- Yū Shimamura como Annie Leonhart
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Rintaro Nishi como Moblit Berner
- Shuhei Matsuda como Keiji
- Sayaka Senbongi como Nifa
- Ryōta Ōsaka como Marco Bodt
- Shuhei Takubo como Daz
- Yuuki Hayashi como Rashad
- Kimihiko Nakamura como Lauda
- Kiyohito Yoshikai como Abel
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackermann
- Pedro Volpato como Armin Arlelt
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Diego Diniz como Conny Springer
- Giulia de Brito como Christa Lenz
- Dláigelles Riba como Reiner Braun
- Ana Paula Cadamuro como Sasha Braus
- Rodrigo Martim como Bertholdt Hoover
- Thiago Zambrano como Hannes
- Maitê Cunha como Annie Leonhart
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Alexander Vestri como Moblit Berner
- Alessandro Imperador como Keiji
- Carolina Ruiz como Nifa
- Thiago Córdova como Marco Bodt
- Matheus Tayti como Daz
- ? como Rashad
- ? como Lauda