Este artigo é sobre o 39º episódio do anime Attack on Titan. Para o capítulo mangá de mesmo nome, veja Dor (Capítulo).
|
Este pequeno mundo está prestes a mudar. Trará esperança ou desespero? Podemos confiar ao governo o futuro da humanidade ou não? Quem escolhe? Quem decide? Em quem vai confiar? | 
|
| — Erwin para Nile. | ||
Dor (狼煙 Itami?) é o segundo episódio da 3ª temporada e o 39º episódio geral de Attack on Titan anime, produzido pelo Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Levi luta para escapar da emboscada de Kenny, cujo seus subordinados assumiram o controle da carruagem com Eren e Historia. Levi se junta ao resto de seu esquadrão na tentativa de resgatar Eren e Historia, mas eles são eventualmente forçados a recuar.
Posteriormente, Levi convence Dimo Reeves a trabalhar para o Reconhecimento. Reeves atrai dois membros da Policia Militar do Interior para uma armadilha armada pelo esquadrão de Levi, e eles revelam sob um interrogatório que a Família Reiss é a verdadeira família real. Kenny mata Dimo Reeves por sua traição, enquanto Rod Reiss se reúne com sua filha, Historia.
Sumário[]
Enquanto Kenny se prepara para atirar em Levi, Levi joga uma de suas lâminas nele. Kenny desvia a lâmina e dispara um tiro, mas Levi consegue evitar ser atingido escondendo-se sob sua capa. Vendo seus companheiros de esquadrão mortos, Levi foge rapidamente da cena enquanto é perseguido por Kenny e seu esquadrão.
A tampa da carruagem é destruída, expondo Eren e Historia
Na carroça, Keiji ouve tiros e vê membros do esquadrão de Kenny se aproximando de sua posição. Ele diz a Eren e Historia para ficarem na carruagem e acelera, mas seus perseguidores já estão ao alcance. Eles atiram ganchos na carruagem, arrancando sua parte superior e expondo Eren e Historia. Eren pega um rifle para responder ao fogo, mas Historia e ele são atingidos por tranquilizantes e nocauteados, antes de Keiji ser baleado e morto também.
Kenny entra no bar
Levi entra em cena no momento em que um de seus perseguidores assume o controle da carroça e a persegue. No entanto, ele é rapidamente interceptado por outros membros da equipe de Kenny e forçado a recuar. Com Kenny e sua equipe perseguindo-o, Levi mergulha em um bar próximo para se esconder.
Pensando que ele encurralou Levi, Kenny entra no bar com confiança para confrontá-lo. Os dois conversam brevemente sobre seu passado e as motivações para ingressar em suas respectivas facções, antes de Levi usar a arma do dono do bar para atirar em Kenny de debaixo do balcão do bar, atirando-o para fora do prédio.
Levi mata dois PMs
Agradecendo ao dono do bar por sua arma, Levi joga uma cadeira pela janela como isca. Isso atrai fogo de membros do esquadrão de Kenny do lado de fora, antes que Levi pule da janela e atire um gancho em um dos soldados, usando-o como escudo contra uma saraivada de tiros dos outros dois soldados presentes. Antes que eles possam recarregar, Levi corre entre eles, cortando-os com suas lâminas. Ouvindo os tiros da luta de Levi, o Esquadrão Levi se dirige para a origem da luta.
Armin mata um inimigo para salvar Jean
Do lado de fora do bar, Kenny se levanta lentamente, lamentando com Caven como ele esqueceu que os donos dos bares podem portar armas para legítima defesa, e comenta o quanto Levi cresceu desde o último encontro. Quando o esquadrão Levi se junta ao próprio Levi, Levi ordena que eles salvem Eren e Historia, e matem todos os inimigos que ficarem em seu caminho. Na luta que se seguiu, Armin e Jean assumem brevemente o controle da carroça, com Armin matando o motorista anterior para salvar Jean. No entanto, quando mais membros do esquadrão de Kenny aparecem por trás, Levi e Sasha são forçados a resgatar Armin e Jean, e eles abandonam a perseguição.
Os oficiais do governo real na sala do trono do palácio
Na Capital Mitras, os oficiais reais discutem a recuperação de Eren e Historia na sala do trono do palácio, decidindo lidar com o assunto usando o poder da lei como sempre fizeram. Depois disso, um mensageiro chega de Rod Reiss com a notícia de que ele capturou Eren e Historia com sucesso. Com isso, os oficiais reais concluem que não há mais necessidade de agir.
No quartel militar, Erwin é visitado por seu velho colega Nile Dawk, que estava encarregado de confiscar seus pertences pessoais. Erwin reflete sobre o passado deles e expressa sua desconfiança no governo em garantir o futuro da humanidade, para o horror do Nile. Depois que o Nile sai, Hange e Mobilt abordam Erwin com a notícia da captura de Eren e Historia pela Polícia Militar e sua suspeita de que Eren pode ter sido comido.
Do lado de fora do prédio abandonado onde o esquadrão Levi está mantendo Dimo Reeves e seus homens, Armin está tentando aceitar o fato de que matou uma pessoa. Ele pergunta a Mikasa se ela passou por isso quando matou um humano pela primeira vez. Ela não responde, mas simplesmente o conforta. Dentro do prédio, Levi conforta Armin também, dizendo a ele que Jean não estaria vivo se ele não tivesse sujado as mãos. Posteriormente, Levi e Mikasa conversam com Dimo Reeves, e Levi consegue convencê-lo a lhes ajudar, em troca de sua ajuda para garantir a sobrevivência do povo do Distrito de Trost.
Hange e Levi torturam Sannes
Sob o pretexto de estar do lado dos parlamentares, Dimo Reeves conduz dois membros do Esquadrão do Interior, Ralph e Sannes, até o local do esconderijo de Levi. Acontece que é uma armadilha armada pelo esquadrão de Levi, e os dois PMs são nocauteados e presos pelos Soldados do Reconhecimento. Sannes é torturado por Levi e Hange, mas se recusa a revelar o que sabe por causa de sua lealdade ao rei. Só depois que Levi e Hange o levaram a acreditar que Ralph o havia traído, Sannes finalmente cedeu, revelando que a família Reiss é a verdadeira família real. Os soldados percebem que Historia é a verdadeira sucessora do trono, e que ela e Eren estariam onde Rod Reiss está.
Rod Reiss abraça sua filha Historia
Em outro lugar, Kenny encontra e mata Dimo Reeves por sua traição, enquanto seu filho, Flegel, silenciosamente testemunha o ato. Antes de sair, ele afirma que Levi iria aparecer mesmo que eles não fizessem nada, pois ele conhece a personalidade de Levi, tendo-o criado ele mesmo.
Em uma sala com janela em um local desconhecido, Rod Reiss se reúne com sua filha, Historia. Ele dá um abraço em Historia e pede desculpas a ela, enquanto Eren amarrado e amordaçado os observa de lado.
Informações Disponíveis ao Público[]
Equipamento de Locomoção 3D Antipessoal[]
Este dispositivo não foi desenvolvido para exterminar Titãs, mas como contra-ataque direto a equipamentos assim em luta contra humanos. Com uma velocidade que excede a percepção humana e permitindo atacar pontos cegos, o dispositivo dá vantagem em cidades e florestas.
Personagens em ordem de aparição[]
- Levi Ackerman
- Kenny Ackerman
- Nifa (cadáver)
- Keiji (morto)
- Eren Jaeger
- Historia Reiss
- Duran (morto)
- Sasha Braus
- Conny Springer
- Mikasa Ackerman
- Jean Kirschtein
- Armin Arlert
- Nile Dawk
- Caven
- Gerald
- Aurille
- Fritz
- Roderich
- Deltoff
- Erwin Smith
- Dimo Reeves (morto)
- Hange Zoë
- Moblit Berner
- Ralph
- Djel Sannes
- Flegel Reeves
- Rod Reiss
- Sr. Smith (flashback)
- Alma (flashback)
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Hiroshi Kamiya como Levi
- Romi Park como Hange Zoë
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Anri Katsu como Nile Dawk
- Masaki Terasoma como Djel Sannes
- Kazuhiro Yamaji como Kenny Ackerman
- Yusaku Yara como Rod Reiss
- Shiori Mikami como Christa Lenz
- Rintaro Nishi como Moblit Berner
- Saori Terai como Caven
- Daichi Endō como Dimo Reeves
- Kousuke Takaguchi como Ralph
- Tasuku Hatanaka como Flegel Reeves
- Yoshikazu Nagano como Aurille
- Toshitsugu Takashina como Gerald
- Takahiro Sumi como Roderich
- Masaaki Ihara como Deltoff
- Shuhei Matsuda como Keiji
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackermann
- Pedro Volpato como Armin Arlelt
- Bruno Sangregório como Levi
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Diego Diniz como Conny Springer
- Ana Paula Cadamuro como Sasha Braus
- Yuri Martins como Nile Dawk
- Thiago Marques como Djel Sannes
- Luiz Antônio Lobue como Kenny Ackermann
- Mauro Medeiros como Rod Reiss
- Giulia de Brito como Christa Lenz
- Alexander Vestri como Moblit Berner
- Júlia Ribas como Caven
- Ricardo Fábio como Dimo Reeves
- Tatá Guarnieri como Ralph
- André Rinaldi como Flegel Reeves
- Marco Faustino como Aurille
- Rodolfo Marinho como Gerald
- Luiz Amorim como Roderich
- Luiz Nunes como Deltoff
- Alessandro Imperador como Keiji