|
Por dois mil anos... ela procurou alguém que a libertasse da agonia do amor. Então alguém apareceu. Era Mikasa. | 
|
| — Eren Yeager sobre Ymir Fritz | ||
Em direção à Árvore daquela Colina (あの丘の木に向かって Ano Oka no ki ni Mukatte?) é o 5º e último capítulo do 34º volume, e o 139º e último capítulo no geral do mangá Ataque dos Titãs, escrito e ilustrado por Hajime Isayama.
Resumo[]
Após a morte de Eren Yeager nas mãos de Mikasa Ackerman, muitos de seus ex-companheiros da Ilha Paradis começam a relembrar memórias de sua visita que foram apagadas devido ao poder do Titã Fundador. Armin Arlert relembra como eles discutiram sobre Eren sendo responsável por matar uma vasta maioria da humanidade durante o Estrondo e revela seus verdadeiros pensamentos sobre Mikasa, desejando poder viver com eles em paz.
No presente, Armin percebe sua forma de Titã se dissolvendo em vapor e vê Mikasa se aproximando com a cabeça de Eren. Ele lamenta a morte de seu melhor amigo e enquanto Mikasa sai para enterrar seus restos mortais, Armin se aproxima das tropas de Marley com os outros Eldianos e reivindica a responsabilidade pela morte de Eren. Vários anos se passaram e as negociações de paz começaram entre aqueles que vivem em Marley e a ilha de Paradis, que começou a mobilizar um exército para o momento em que Marley e os outros países busquem sua vingança. Enquanto Mikasa se senta embaixo da árvore onde Eren está enterrado, ela pensa nele e percebe um pássaro voando para ela. O pássaro pega seu cachecol e o arruma antes de voar.
Sumário[]
Eren diz a Armin que 80% da população mundial morrerá no Estrondo
Dentro dos Caminhos, Armin Arlert e Eren Yeager discutem eventos recentes entre si. Embora Armin entenda que as memórias futuras do Titã de Ataque coagiram Eren a agir da maneira que ele agiu, ele ainda insiste que a surra que Eren deu nele no restaurante de Niccolo foi longe demais. Eren tenta se desculpar, admitindo que ele só fez isso para se distanciar de seus amigos, mas Armin o interrompe para apontar que Mikasa Ackerman é quem merece um pedido de desculpas. Armin pergunta se Eren condenou seus amigos ao ostracismo para torná-los heróis da humanidade, o que Eren confirma. Eren raciocina que, porque Eldianos da Ilha Paradis escolheram se opor ao Estrondo, o mundo exterior ficará em dívida com eles. Armin aponta que o mundo exterior ainda pode retaliar, mas Eren revela que o Estrondo eliminou 80% da população mundial, deixando todas as nações estrangeiras incapazes de lançar qualquer tipo de retaliação no futuro previsível. Horrorizado, Armin pergunta se era realmente necessário ir tão longe, mas Eren o ignora. Em vez disso, Eren pede a Armin para segui-lo.
Eren leva Armin a um vulcão em erupção para mostrar a ele seu "fogo líquido", lava. Os dois discutem sobre Ymir Fritz, e Eren reflete sobre o fato de que a mulher permaneceu servil ao rei Fritz mesmo séculos após sua morte. Armin fica perplexo com o porquê e Eren revela que ele conheceu Ymir nos caminhos. Embora ele próprio esteja confuso com a informação, Eren revela a Armin que ele entendeu que Ymir continuou obedecendo a Fritz porque ela passou a amá-lo.
Eren revela que Mikasa era a chave para a liberdade de Ymir Fritz de Fritz
Os dois seguem para uma nova área, coberta de neve. Eren afirma que não foi capaz de aprender mais nada sobre a mentalidade de Ymir, a não ser o desejo de liberdade. De acordo com Eren, Ymir esperou milhares de anos para que alguém viesse até ela e a libertasse do amor que ela sentia por Fritz. Essa pessoa era Mikasa. Armin fica chocado, perguntando-se em voz alta por que Mikasa é importante para Ymir, mas Eren afirma que apenas a própria Ymir saberia disso. Eren afirma que a única coisa da qual ele tem certeza é de tudo o que eles passaram; o estrondo, as lutas internas em Paradis, e o perigo de todos os seus amigos, ocorreram apenas para que Mikasa pudesse libertar Ymir. Eren diz que suas memórias do passado e do futuro têm afetado sua habilidade de pensar com clareza, pois todas as suas experiências parecem estar ocorrendo ao mesmo tempo. Para o horror de Armin, Eren revela que ele mesmo enviou o Titã de Dina Fritz para comer Carla Yeager no dia em que a Muralha Maria caiu, porque era assim que ele sabia que a história deveria ocorrer. Cortando seu amigo, Armin convida Eren para acompanhá-lo a outro lugar.
Eren não deseja que Mikasa esteja com outro homem
Os dois visitam o oceano juntos e Armin pergunta a Eren se ele acha que Mikasa irá se esquecer dele. Ele dá um soco no rosto de Eren, perguntando se ele realmente acredita que dizer a Mikasa para esquecê-lo vai compensar a maneira como ele a tratou da última vez que se falaram. Armin brinca que Mikasa encontrará facilmente outra pessoa para substituir Eren, fazendo-o desmoronar e admitir que não quer que Mikasa tenha sentimentos por ninguém além dele. Depois de se recompor, Eren admite para Armin que não quer morrer. Armin o encoraja a permanecer esperançoso de que eles encontrarão uma maneira de mantê-lo vivo, mas Eren insiste que ele nunca será perdoado pelo que fez.
O cenário do oceano se transforma em uma visão de terra pisoteada coberta de cadáveres enquanto Eren admite que, mesmo se ele não soubesse que seria parado, ele ainda teria causado o Estrondo para criar um novo mundo fora das Muralhas. Armin pergunta o porquê, e Eren admite que não sabe.
Armin agradece a Eren por enfrentar o ódio do mundo por Paradis
Eren diz a Armin que é hora de eles se separarem e que ele estará temporariamente apagando suas memórias da conversa. Assim que sua luta final terminar, Eren promete que Armin se lembrará de sua conversa. Armin dá a Eren uma concha e o agradece por enfrentar o ódio do mundo pelo bem de Paradis. Os dois se abraçam uma última vez e Eren diz a Armin que, embora ele não saiba o que acontecerá após sua morte, ele tem certeza que seu amigo fará o que for necessário para salvar a humanidade.
A voz de Annie Leonhart chama Armin de volta à realidade. Ele está no barco navegando para Odiha, sem nenhuma lembrança de sua conversa com Eren.
Mikasa surge com a cabeça decapitada de Eren em suas mãos
No Fort Salta, Armin acorda para descobrir que agora ele pode se lembrar de sua última conversa com Eren. Ouvindo a voz de Mikasa, ele se vira e fica com o coração partido ao vê-la carregando a cabeça decapitada de Eren. Enquanto Armin chora por seu amigo, Mikasa pergunta se suas memórias voltaram. Armin confirma que sim; ele agora se lembra que a escolha de Mikasa de libertar Ymir fez com que o Poder dos Titãs desaparecesse.
Jean Kirstein, despertando em sua forma humana mais uma vez, lamenta a morte de Eren junto com Reiner Braun. Connie Springer relembra em lágrimas que Eren prometeu que sua mãe também voltaria ao normal. Annie se reúne com seu pai, e Falco Grice e Gabi Braun se cumprimentam com alegria. Levi Ackerman repousa contra uma rocha, onde ele tem uma visão de seus companheiros mortos observando-o. Os membros mortos da Divisão de Reconhecimento o saúdam e Levi os cumprimenta de volta. Reiner encontra sua mãe e revela que ele não tem mais seu poder de Titã Blindado. Para sua surpresa, ela fica emocionada com a notícia e o abraça enquanto se desculpa.
Mikasa diz a Armin que ela vai partir para dar um enterro adequado a Eren. Mikasa sugere levar sua cabeça para o lugar onde gostava de dormir quando criança e Armin concorda. Mikasa sai de perto dos Titãs caídos indo em direção ao vapor e Armin se prepara para se reunir com os outros Eldianos.
Armin defende os Eldianos e declara que matou Eren Yeager
Muller chega com um grupo de soldados Marleyanos para enfrentar os Eldianos. O Sr. Leonhart diz ao secretário que Eren está morto e que o Poder dos Titãs foi eliminado, mas Muller exige que ele forneça provas. Leonhart tenta sugerir um exame de sangue, mas Muller insiste que todos serão mortos, a menos que possam fornecer uma prova imediata de que não podem mais se transformar em titãs. Antes que a situação piore, Armin se apresenta ao secretário. Armin aponta que os Eldianos reunidos estariam usando seus poderes de Titã para defender a si mesmos e seus entes queridos dos Marleyanos se eles ainda tivessem a habilidade de se transformar. O fato de não estarem fazendo nada em resposta às ameaças de Muller deve ser suficiente para provar que são impotentes. Muller ordena a seus homens que baixem as armas e pergunta a Armin quem ele é. Armin afirma ser ele o homem que matou Eren Yeager.
Os sobreviventes navegam de volta para a Ilha Paradis após três anos
Três anos após a chamada "Batalha do Céu e da Terra", os sobreviventes da batalha embarcam para Paradis como embaixadores de Marley para iniciar as negociações de paz com Paradis. Enquanto navegam para a ilha, eles lêem uma carta de Historia Reiss que explica que os Yeageristas restantes formaram um exército para defender Paradis da ameaça do mundo exterior. Reiner admira a carta, fazendo com que Jean o repreenda por cobiçar uma mulher casada. Pieck observa que o próprio Jean parece estar preocupado com sua aparência, mas Jean afirma que só quer uma boa aparência para os livros de história. Annie diz ao grupo que eles estão se aproximando de Paradis e pergunta a Armin se é realmente uma boa ideia que as pessoas que traíram Paradis e mataram Eren atuem como embaixadores da paz na ilha. Connie insiste que eles devem confiar em Historia, já que ela escolheu proteger a família dele e de Jean dos outros ilhéus. Armin argumenta que, uma vez que o povo de Paradis vir amigos e inimigos trabalhando lado a lado, eles vão querer saber o que os levou a trabalhar juntos.
Mikasa agradece a Eren por enrolar o cachecol em volta dela
Fora do Distrito de Shiganshina, Mikasa se senta perto da árvore sob a qual Eren costumava dormir. Ela diz a seu túmulo improvisado que seus amigos logo chegarão para visitá-lo. Ao se lembrar de sua infância juntos, ela começa a chorar, desejando vê-lo novamente. Seu choro é interrompido por um pássaro, que agarra seu lenço e o aperta em volta do pescoço antes de voar. Enquanto ela observa o pássaro voar para longe, Mikasa agradece a Eren por enrolá-la no seu cachecol mais uma vez.
Personagens em ordem de aparição[]
- Armin Arlert
- Eren Yeager
- Ymir Fritz
- Fritz (flashback)
- Mikasa Ackerman
- Bertolt Hoover (flashback)
- Dina Fritz (flashback)
- Grisha Yeager (flashback)
- Carla Yeager (flashback)
- Annie Leonhart
- Falco Grice/Titã Mandíbula
- Jean Kirstein
- Reiner Braun
- Connie Springer
- Gabi Braun
- Pieck Finger
- Sr. Leonhart
- Levi Ackerman
- Lynne (visão)
- Gelgar (visão)
- Nanaba (visão)
- Mike Zacharias (visão)
- Erwin Smith (visão)
- Hange Zoë (visão)
- Moblit Berner (visão)
- Petra Ral (visão)
- Gunther Schultz (visão)
- Oluo Bozado (visão)
- Soldado com óculos de proteção (visão)
- Eld Jinn (visão)
- Dita Ness (visão)
- Sasha Blouse (visão)
- Karina Braun
- Muller
- Sr. Finger
- Flegel Reeves
- Roy
- Peaure
- Rico Brzenska
- Hitch Dreyse
- Sr. Blouse
- Kaya
- Lisa Blouse
- Niccolo
- Kiyomi Azumabito
- Onyankopon