Como o destino é meu, eu quero resolver tudo. | ||
— Historia Reiss, com sua única condição para se tornar rainha. |
Fora das Muralhas do Distrito de Orvud (オルブド区外壁 Orubudo-ku Gaiheki?) é o 8º episódio da 3ª temporada e o 45º episódio geral de Attack on Titan anime, produzido pela Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Rod Reiss se transforma em um Titã tão grande que começa a destruir a caverna na Capela Subterrânea enquanto tenta se levantar. Historia Reiss se recusa a abandonar Eren Jaeger e ir para um lugar seguro, e o Esquadrão Levi chega a tempo de ajudar a libertá-lo. No entanto, o tamanho e o calor que emanam do Titã são tão grandes que a fuga parece quase impossível. Eren se afunda em desespero, mas seus amigos se recusam a desistir, fazendo com que ele se arrisque e use uma garrafa com o rótulo "Blindado" que ele vê no chão. Ingerir seu conteúdo permite que ele use uma nova habilidade de endurecimento com seu Titã que estabiliza a caverna ao redor de seus amigos para que eles possam sobreviver.
O esquadrão Levi se encontra com Erwin Smith e o resto do Reconhecimento do lado de fora. O Titã de Rod tem o dobro do tamanho do Titã Colossal e eles não podem lutar contra ele de maneira convencional. Eles correm para o Distrito de Orvud, onde farão uma resistência. Enquanto estava lá, Levi Ackerman informa a Historia que ela se tornará rainha depois disso para garantir o sucesso de seu golpe de estado. Ela concorda, sob uma condição.
Sumário[]
Os soldados perseguem o Esquadrão de Controle Antipessoal através da Capela Subterrânea apenas para encontrar a rede que a Polícia do Interior lançou durante sua retirada. Por outro lado, o Esquadrão Antipessoal se prepara para sua última resistência. No entanto, a luz brilhante de uma transformação de Titã brilha na parte de trás da caverna, chamando a atenção deles.
A transformação de Rod Reiss em um gigantesco Titã começa a causar o colapso da caverna. É tão grande que não há espaço suficiente para ficar de pé. Levi Ackerman ordena que Armin Arlert e Moblit Berner levem Hange Zoë para um local seguro. Mais dentro da caverna, o parcialmente contido Eren Jaeger pede a Historia Reiss para escapar e deixar seu pai comê-lo. Como Rod faz parte da família real, o Titã Fundador voltará para onde pertence. Mas Historia se recusa a deixá-lo, afirmando que não pode aceitar que alguém diga que eles não são necessários quando isso não é verdade. Não importa quem ou onde essa pessoa está, ela quer resgatá-la.
Ela consegue abrir as fechaduras em volta dos tornozelos de Eren, mas é soprada para trás por uma rajada de ar quente do Titã de seu pai. Mikasa Ackerman consegue pegá-la antes que ela bata na parede atrás dela, e logo depois, o resto do Esquadrão Levi chega. Levi pede as chaves, e ele, Jean Kirschtein e Conny Springer trabalham para libertar Eren. Eren protesta que eles deveriam deixá-lo, mas Jean diz a ele para calar a boca. Eles puxam Eren livre quando parte do teto desaba e cai na plataforma onde Eren estava acorrentado apenas um momento antes.
Kenny Ackerman se afasta do Titã em ascensão, percebendo que apesar de toda a ostentação de Rod, ele não sabia muito mais sobre os Titãs do que qualquer outra pessoa. Caven chama por ele, e Kenny percebe para seu horror que seu esquadrão entrou na caverna. Ele grita para eles saírem daqui.
O esquadrão Levi se vê pressionado contra as paredes da caverna, sem uma saída clara. Eren encara o Titã de Rod em estado de choque, já que deveria comê-lo. Ele se pergunta se deveria se transformar, mas percebe que seu Titã não poderia sobreviver ao colapso da caverna. Eren pede desculpas a todos e se considera um inútil. Jean não aceita, porém, apontando que Eren nunca realizou nada sozinho. Conny entra na conversa, lembrando-o de que coletivamente eles já passaram por coisas piores.
O grupo planeja sua fuga usando o DMT e carregando Eren e Historia. Eren não acha que isso seja possível, mas Historia se recusa a fazer nada. Levi relutantemente diz a Eren que ele precisa fazer uma escolha, lembrando-o da escolha que ele fez no passado de confiar no Esquadrão Levi original quando a Titã Fêmea os perseguiu. Envergonhado, Eren pega uma garrafa com a etiqueta "Blindado" no chão e ataca o Titã de Rod. Ele o quebra entre os dentes enquanto espera poder acreditar em si mesmo.
Quando ele se transforma, pilares de cristal se erguem do solo ao redor de seu Titã, reforçando a integridade estrutural da caverna ao seu redor. Levi ordena que seu esquadrão fique embaixo de Eren. O Esquadrão de Controle Antipessoal não é tão afortunado. Caven é atingida por destroços e outro soldado também. O Titã de Rod finalmente se levanta, quebrando o teto acima dele.
Lá fora, Armin e Moblit saem correndo com Hange enquanto o chão ao redor deles desaba e a capela da superfície afunda na terra. O resto do Reconhecimento, liderado por Erwin Smith, chega a tempo de ver o gigantesco Titã rastejar para fora do chão e se arrastar de quatro. Eles estimam que seja o dobro do tamanho do Titã Colossal.
Dentro da caverna, Jean e Mikasa tiraram Eren de seu Titã, que se transformou completamente em cristal. Uma vez libertado, ele olha para os restos mortais de seu Titã em estado de choque, enquanto Levi chama o efeito de "endurecimento". Mesmo depois de eliminar Eren, seu Titã não foi embora. Eren dá crédito à garrafa pelo efeito, mas Levi aponta que foi Eren quem inventou o meio de salvá-los ao estabilizar a caverna. Levi suspeita que as muralhas foram originalmente feitas dessa forma também. Com isso, eles agora podem tampar o buraco na Muralha Maria.
Conny e Sasha Braus descem por um buraco no teto para anunciar que garantiram uma rota de saída. Armin e Mobit ajudam todos a sair do buraco e Eren vê a destruição causada pelo Titã de Rod pela primeira vez. Ele deixa um rastro de terra queimada em seu rastro.
Um dos soldados com Erwin relata que o Titã está se comportando como um Anormal e eles não são capazes de chegar perto dele. Outro anuncia que eles fizeram contato com o Esquadrão Levi e conseguiram resgatar Eren e Historia. Levi informa Erwin que Hange é a própria vítima. Hange está deitada em uma carroça, sangrando, mas consciente. Ela também informa a Erwin que o Titã é Rod Reiss. Erwin decide que eles irão para o Distrito de Orvud, já que esse é o destino provável do Titã.
No caminho para lá, Hange ouve Eren e Historia recontando o que aconteceu na caverna e as restrições para o uso completo do Titã Fundador. Hange se pergunta se essa é a ideia de paz do Primeiro Rei. Eren diz que eles ainda têm a opção de deixar Rod Reiss comê-lo e voltar a ser um humano. Levi reconhece que se eles fizerem isso e capturarem Rod imediatamente depois, eles podem ter a chance de desfazer a lavagem cerebral do Primeiro Rei. Historia, no entanto, os lembra de sua outra opção.
Agora que o Titã Fundador foi retirado da Família Reiss, eles têm uma chance sem precedentes de mudar as coisas para a humanidade. Ela acredita que o pai de Eren estava tentando salvar a humanidade, e tirou o Titã Fundador e assassinou a família Reiss porque ele não tinha outra escolha. Eren lembra que quando seu pai injetou uma seringa nele, ele disse que ele teria que aprender a controlar sua habilidade se quisesse salvar a todos. Mikasa acrescenta que deve haver outra maneira de salvar a humanidade, e é por isso que seu pai lhe deixou a chave do porão.
Hange concorda com este plano, mas pergunta a Historia se ela está bem com o que isso significa, porque eles terão que matar seu pai. Eles não podem permitir que um Titã tão grande vagueie livremente, nem podem contê-lo. Historia pensa sobre isso e então se desculpa com Eren, dizendo que ela realmente considerou se tornar uma Titã e comê-lo, não para salvar a humanidade, mas porque ela queria acreditar em seu pai. No entanto, agora ela percebe que é hora de se despedir.
Ainda é meio da noite quando os soldados chegam a Orvud. Enquanto se preparam para uma reunião de estratégia, Levi informa a Historia que sob as ordens de Erwin ela se tornará a nova Rainha. Embora o golpe de estado tenha sido bem-sucedido, o público em geral não seguirá os militares, então eles precisam de uma história sobre como o verdadeiro herdeiro retirou o poder de uma farsa. O resto do esquadrão protesta, não querendo que Historia seja forçada a outro papel logo depois de se libertar de seu pai, mas Historia concorda. Ela diz que cabe a ela decidir se foi ou não forçada a isso, e ela o fará sob uma condição.
Quando Historia comparece à reunião, ela chega preparada para o combate e toma seu lugar entre o resto do Esquadrão Levi. Mikasa diz que ela pode dar um soco em Levi depois que ela se tornar Rainha.
Um dos soldados da Guarnição confirma que o Titã está se aproximando deles pelo sudoeste e chegará ao amanhecer. Carsten pergunta a Erwin qual é seu plano e, para seu desânimo, Erwin anuncia que eles não irão evacuar os civis e que eles devem ficar onde estão.
Informações Disponíveis ao Público[]
Endurecimento[]
Uma habilidade usada pelo Titã Blindado e assim por diante, para um Titã endurecer seu corpo. Enquanto estava escondido, Eren Jaeger conduziu experimentos para replicar essa habilidade a fim de fechar o buraco na Muralha Maria. No entanto, foi até sua tentativa no subsolo que ele teve sucesso em fazê-lo pela primeira vez.
Personagens em ordem de aparição[]
- Levi Ackermann
- Mikasa Ackermann
- Kenny Ackermann
- Hange Zoë
- Caven
- Rod Reiss
- Historia Reiss
- Eren Jaeger/Titã de Ataque
- Jean Kirschtein
- Moblit Berner
- Armin Arlelt
- Ymir (flashback)
- Conny Springer
- Sasha Braus
- Gunther Schultz (flashback)
- Annie Leonhart/Titã Fêmea (flashback)
- Eld Gin (flashback)
- Erwin Smith
- Grisha Jaeger/Titã de Ataque (flashback)
- Sra. Reiss (flashback)
- Florian Reiss (flashback)
- Frieda Reiss/Titã Fundador (flashback)
- Abel Reiss (flashback)
- Ulklin Reiss (flashback)
- Dirk Reiss (flashback)
- Carsten
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackermann
- Marina Inoue como Armin Arlelt
- Hiroshi Kamiya como Levi Ackermann
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Shiori Mikami como Historia Reiss
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Romi Park como Hange Zoë
- Kazuhiro Yamaji como Kenny Ackermann
- Hiroshi Tsuchida como Grisha Jaeger
- Saori Terai como Caven
- Rintaro Nishi como Moblit Berner
- Keikō Sakai como Carsten
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackermann
- Pedro Volpato como Armin Arlelt
- Bruno Sangregório como Levi Ackermann
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Giulia de Brito como Historia Reiss
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Diego Diniz como Conny Springer
- Ana Paula Cadamuro como Sasha Braus
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Luiz Antônio Lobue como Kenny Ackermann
- Sérgio Moreno como Grisha Jaeger
- Júlia Ribas como Caven
- Alexander Vestricomo Moblit Berner
- ? como Carsten