|
Isso mesmo, ninguém fez isso por mal. Não podíamos fazer nada. Porque este mundo... Simplesmente é... Cruel demais. | 
|
| — Os pensamentos de Bertholdt Hoover enquanto ele se prepara para se transformar no Titã Colossal. | ||
Incursão (光臨 Kōrin?) é o 15º episódio da 3ª temporada e o 52º episódio geral de Attack on Titan anime, produzido pelo Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Os Guerreiros se preparam para o ataque do Reconhecimento. Por ordem de Zeke, Reiner Braun e Bertholdt Hoover afastaram suas dúvidas para se concentrar na tarefa em questão. Reiner diz a Bertholdt que ele precisará ser capaz de pensar por conta própria para essa batalha, em vez de esperar que Reiner faça um sinal para ele, e os dois concordam que agora é a hora de resolver tudo de uma vez por todas.
Embora o Reconhecimento mais tarde consiga incapacitar Reiner decapitando parcialmente seu corpo humano enquanto ele ainda está em seu Titã, ele consegue rugir, sinalizando ao Titã Bestial para lançar um barril contendo Bertholdt no Distrito de Shiganshina. Os soldados se espalham, mas Bertholdt não se transforma imediatamente no Titã Colossal depois de ver os ferimentos de Reiner. Ele pede a Reiner que se deite de costas para se proteger e enfrenta os soldados sozinho. Armin Arlert tenta acalmar Bertholdt, mas este se recusa e admite que apenas concordou em falar como uma forma de testar sua própria determinação e disposição para lutar contra eles. Depois que Mikasa Ackerman não consegue matá-lo, Bertholdt sai e usa seu DMT para subir no ar, onde se transforma no Titã Colossal.
Sumário[]
Meses atrás, durante a Batalha de Trost, Reiner Braun e Bertholdt Hoover assistiram Eren Jaeger fechando a brecha na Muralha Rose com uma pedra gigante. Bertholdt estava preocupado que Eren fosse comido antes que os dois pudessem descobrir alguma coisa sobre ele, e Reiner concordou, dizendo que se fosse necessário, ele teria que fazer algo com seu Titã. Embora o sucesso de Eren pudesse desfazer o trabalho que eles fizeram para abrir o buraco, Reiner disse que não importaria, já que eles finalmente encontraram uma pista após procurarem pelos últimos cinco anos.
Marco encontrou Reiner e Bertholdt
Só então, Marco Bodt encontrou Reiner e Bertholdt e perguntou-lhes sobre o que eles estavam falando, particularmente sobre o Titã de Reiner e a referência de Bertholdt ao buraco que eles abriram. Reiner tentou passar a conversa como uma piada e Marco saiu depois de repreendê-los para se concentrarem na batalha. Mas quando Marco saiu, ele pensou em como Eren poderia se transformar em um Titã, e percebeu que o Titã Colossal também deveria ser um humano devido a como ele foi capaz de aparecer e desaparecer tão rapidamente.
Antes que Marco pudesse ir longe, Reiner o atacou, prendendo-o no telhado de um prédio. Marco pediu ajuda a Annie Leonhart quando ela pousou no telhado à sua frente e perguntou o que estava acontecendo. Reiner explicou a ela que Marco ouviu a conversa e eles não podem deixá-lo viver.
Quando um titã se aproximou deles, Reiner ordenou que ela tirasse o DMT de Marco. Frustrada e chateada, ela perguntou por que ela tinha que fazer isso, e Reiner questionou sua lealdade, devido ao fato de que ela havia arriscado sua vida para salvar Conny Springer no QG. Reiner ordenou que ela provasse que não havia se apegado a essa "raça do mal".
Annie removeu com relutância o DMT de Marco
Apesar de suas dúvidas, Annie removeu o equipamento de Marco, e ele percebeu, em uma de suas conversas anteriores, que Annie sempre estivera do lado de Reiner e Bertholdt. Terminado o trabalho, os guerreiros abandonaram Marco sozinho no telhado. Uma vez que estavam longe o suficiente, os três se viraram a tempo de ver Marco sendo devorado, e Reiner mudou para sua personalidade de soldado, perguntando-se por que Marco estava sendo comido.
Meses depois, à noite no topo da Muralha no distrito de Shiganshina, Bertholdt e Reiner aguardam a chegada do Reconhecimento junto com o portador do Titã Bestial, um homem chamado Zeke. Zeke garante a Reiner e Bertholdt que Annie está bem e é improvável que ela esteja sendo torturada. Reiner e Bertholdt ainda estão em dúvida e, independentemente, a identidade de Annie ainda foi revelada. Zeke então questiona se os dois estão totalmente comprometidos, lembrando-os do acordo que fizeram no passado e questionando se ele passou por todos aqueles problemas por nada. Ele diz a Reiner que eles podem lutar novamente se quiser, mas se o fizerem e Reiner perder, ele terá que entregar sua armadura para outro Guerreiro.
Zeke pede que os guerreiros se concentrem
Quando Reiner recua, Zeke diz a ele para se recompor para que eles possam se concentrar em seu objetivo de recuperar a Coordenada e colocar um fim a esta "história amaldiçoada". Bertholdt concorda, acreditando que ninguém mais deveria passar pela dor que experimentou. Pensando em Marco, Annie e Reiner, Bertholdt afirma seu desejo de acabar com todas as lutas.
Do solo abaixo, o Titã tipo quadrúpede chama o Chefe de Guerra Zeke e o avisa que as tropas inimigas estão se aproximando. Com essa notícia, os Guerreiros se preparam para resolver as questões de uma vez por todas. Reiner chuta seus suprimentos de cozinha da Muralha e chama Bertholdt para ir com ele. Eles repassam seu plano, que os colocará em posições diferentes, então Reiner diz a Bertholdt que ele terá que ser capaz de agir por conta própria, sem necessariamente esperar o sinal de Reiner. Mesmo que Bertholdt supostamente tenha a maior habilidade entre os Guerreiros, ele sempre deixou isso para os outros quando realmente importava. Bertholdt concorda com a avaliação de Reiner.
Reiner e Bertholdt se separam
No entanto, Reiner sente que as coisas mudaram agora e que realmente vão acabar com tudo. Bertholdt assume uma expressão determinada e concorda. Reiner então o provoca sobre como até mesmo Annie provavelmente se apaixonaria por um cara que corre para salvá-la, e ele diz a Bertholdt que eles ainda irão salvar Christa não importa o que aconteça, como parte de sua promessa a Ymir. Os dois Guerreiros se separam para lados opostos da Muralha e tomam suas posições.
Mais tarde, a batalha começou e de seu esconderijo, Bertholdt sabe que já faz um tempo desde que Reiner se transformou. No entanto, Reiner não sinalizou para ele e Bertholdt está preocupado com o bem-estar de seu amigo, sem saber que o Reconhecimento está comemorando por ter explodido a cabeça de Reiner com suas Lanças de Trovão. A nuca do Titã Blindado foi explodida com o corpo parcialmente decapitado de Reiner saindo de sua nuca.
Embora Jean Kirschtein ria nervosamente de alívio, ele percebe que Conny Springer e Sasha Braus começaram a chorar e ele grita com eles para tentar fazê-los aceitar que foram eles que mataram Reiner.
Mikasa percebe que Armin está calado
Preocupado com a possibilidade de Reiner ter sobrevivido ao ataque inicial, Hange Zoë prepara as tropas para outra rodada de ataque. Enquanto isso, Mikasa Ackerman percebe que Armin Arlert está calado, e ele diz a ela que eles não tiveram nenhuma chance de negociar. Seu lado carece de tanta informação e eles não têm o poder de capturar alguém que possa se transformar em um Titã, então não havia nada que eles pudessem fazer.
De repente, o Titã Blindado de Reiner levanta a cabeça e solta um rugido. Em um barril no corpo do titã quadrúpede, Bertholdt o reconhece como o sinal. O Titã Bestial pega o barril contendo Bertholdt e o arremessa sobre a Muralha em Shiganshina enquanto Hange chama seu esquadrão para explodir o corpo de Reiner em pedaços. No entanto, Armin rapidamente deduz que o rugido foi um sinal para Bertholdt e localiza o barril que se aproxima. Ele avisa Hange que eles precisam fugir de Reiner antes que Bertholdt se transforme no Titã Colossal e os destrua.
Bertholdt inspeciona o corpo de Reiner
Os soldados recuam de Reiner enquanto Bertholdt se prepara para se transformar, mas ele avista o Titã de Reiner e vê que o corpo de seu amigo está exposto. Abandonando o plano, Bertholdt sai do barril e usa seu DMT para alcançar Reiner, pousando no ombro do Titã Blindado. Ele descobre que Reiner ainda está vivo, graças à redistribuição de sua consciência de sua cabeça para o corpo de seu Titã como último recurso.
Bertholdt pede a Reiner que faça algo por ele, que é "se mexer um pouco" e se preparar para o pior caso ele não consiga obedecer. Então ele se aproxima dos soldados para terminar a luta. Moblit Berner chama a chegada iminente de Bertholdt e Hange traça uma estratégia para eliminá-los, apenas para Armin abordá-los e pedir que tentem negociar. Armin usa seu DMT para correr na frente de Hange e chama Bertholdt, pedindo que eles conversem sobre isso.
Em resposta, Bertholdt expõe os termos dos Guerreiros. Os guerreiros querem duas coisas; Eren e a morte da humanidade dentro das Muralhas. Quando Armin o pressiona para decidir que essas condições são necessárias, Bertholdt responde que é sua decisão. Armin tenta enganar Bertholdt novamente com uma história sobre Annie sendo torturada, mas desta vez Bertholdt se recusa a ouvir e diz que está blefando, alegando não se importar com a situação de Annie. Armin tenta ir embora, mas Bertholdt cai no telhado à sua frente, interrompendo-o.
Bertholdt diz que está bem agora
Bertholdt pergunta se Armin tentou falar com ele sobre Annie novamente porque ele pensou que funcionaria uma segunda vez, já que Bertholdt deveria ser manso e tímido. Ele entende que Armin está tentando ganhar tempo, deixando os soldados do Reconhecimento cercá-lo e permitindo que outros terminem de matar Reiner. Armin pergunta por que Bertholdt se incomodou em falar com ele se ele sabia o que eles estavam fazendo, e Bertholdt admite que precisava saber se ele iria desmoronar e começar a reclamar e implorar por perdão se ele enfrentasse seus antigos golegas novamente. Ele descobre que não se sente mais em conflito com seu dever e diz a Armin que, embora ele ainda considere os soldados seus amigos, ele não ira esitar em matar todos eles.
Armin pergunta se Bertholdt ainda acredita que eles são descendentes do diabo, lembrando-se de seu último encontro. Bertholdt reconhece que eles não fizeram nada de errado e também não são demônios, mas todos eles ainda têm que morrer.
Mikasa ataca Bertholdt
Sem aviso, Mikasa salta atrás de Bertholdt e tenta dar o golpe mortal, mas Bertholdt levanta sua lâmina rápido o suficiente para bloqueá-la, perdendo apenas uma orelha ao chutá-la do telhado. Ele tenta acabar com Armin, mas Mikasa joga uma de suas lâminas e força Bertholdt a recuar. Ela avisa Armin para não persegui-lo porque eles não sabem quando ele se transformará. Armin está em dúvida, acreditando que Bertholdt não se transformaria agora, pois provavelmente mataria Reiner, e sugere que eles poderiam tomá-lo como refém. Mikasa se pergunta se a pessoa que acabaram de ver era realmente Bertholdt, pois parecia uma pessoa completamente diferente, pois tinha um plano e estava mais determinado.
Enquanto isso, o Esquadrão Hange se aproxima do Titã Blindado para acabar com Reiner, mas eles encontram o Titã deitado de costas com sua nuca protegida, então eles são incapazes de chegar até ele.
Bertholdt sobe acima de Shiganshina, preparando-se para transformar
Bertholdt percorre Shiganshina usando seu DMT e pondera sobre as emoções que fluem por ele. Ele está surpreendentemente sem medo, sentindo como se pudesse ver tudo ao seu redor. Enquanto Bertholdt sobe alto no céu, ele pensa consigo mesmo que não importa como tudo isso termine, ele será capaz de aceitar o resultado; ninguém estava errado, mas não havia nada que eles pudessem ter feito de qualquer maneira, já que o mundo é simplesmente cruel. Vendo a ascensão de Bertholdt, Hange ordena que seu esquadrão fuja, mas não há tempo suficiente, e Moblit se move para agarrar Hange enquanto Bertholdt finalmente se transforma. Os soldados podem apenas observar os resultados de uma explosão massiva da transformação de Bertholdt, explodindo edifícios e casas e arrasando a parte central do distrito, deixando uma nuvem em forma de cogumelo sobre Shiganshina.
Eren e o Esquadrão Levi tentam se recuperar enquanto Mikasa e Armin se juntam a eles onde estão empoleirados no topo do Titã de Eren. Quando Jean pergunta onde está o Esquadrão Hange, Armin percebe que eles estavam muito próximos da transformação de Bertholdt. O grupo assiste com horror quando o Titã Colossal assoma sobre a cidade e percebe com um choque que os únicos que sobreviveram à explosão são os seis.
O Titã Colossal espalha destroços de fogo
Jean pede a Armin um plano enquanto o Titã Colossal começa a jogar destroços em chamas, incendiando o distrito. Quando Mikasa lembra a Armin que ele está no comando, ele sugere que eles voltem para Erwin Smith para novas ordens, mas Jean aponta que será um desastre se Bertholdt se aproximar da Muralha. Se o Titã Colossal lançar casas em chamas do outro lado da Muralha, isso prenderá os soldados entre o fogo e o Titã Bestial. Para seu horror, Armin percebe que eles não têm escolha a não ser derrotar Bertholdt agora, com apenas as pessoas que eles têm.
No topo da Muralha, Erwin olha para o Titã Colossal e, por cima do ombro, para o Titã Bestial, imaginando o que os Guerreiros estão planejando a seguir.
Informações Disponíveis ao Público[]
Líquido escuro[]
Acredita-se que seja uma bebida consumida pelos Guerreiros enquanto eles estavam acampados. Confirmado ter um aroma agradável do líquido restante encontrado. Sua origem é desconhecida, mas isso sugere a existência de uma cultura 'de fora' que consome bens de luxo semelhantes ao chá preto.
Personagens em ordem de aparição[]
- Eren Jaeger/Titã de Ataque
- Bertholdt Hoover/Titã Colossal
- Reiner Braun/Titã Blindado
- Marco Bodt (flashback)
- Annie Leonhart (flashback)
- Conny Springer
- Zeke Jaeger/Titã Bestial
- Pieck/Titã da Carroça
- Hange Zoë
- Mikasa Ackerman
- Armin Arlert
- Jean Kirschtein
- Sasha Braus
- Moblit Berner
- Erwin Smith
- Levi Ackerman
- Ymir/Titã Mandíbula (flashback)
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Tomohisa Hashizume como Bertholdt Hoover
- Yoshimasa Hosoya como Reiner Braun
- Ryōta Ōsaka como Marco Bodt
- Takehito Koyasu como Zeke
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Romi Park como Hange Zoë
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Yū Shimamura como Annie Leonhart
- Rintaro Nishi como Moblit Berner
- Manami Numakura como Titã da Carroça
- Shuhei Matsuda como Titã Blindado
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackerman
- Pedro Volpato como Armin Arlert
- Rodrigo Martim como Bertholdt Hoover
- Dláigelles Riba como Reiner Braun
- Thiago Córdova como Marco Bodt
- Pierre Bittencourt como Zeke
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Diego Diniz como Conny Springer
- Ana Paula Cadamuro como Sasha Braus
- Maitê Cunha como Annie Leonhart
- Alexander Vestri como Moblit Berner
- Patt Souza como Titã da Carroça
- Bruno Sangregório como Levi Ackerman