|
Ficamos muito agitados... Deve estar decepcionado com a gente. No entanto mesmo assim... Vamos confiar em você. E queremos que você confie na gente. Então... Acredite na gente. | 
|
| — Esquadrão Levi pede desculpas para Eren. | ||
Mordida - 57ª Expedição além das muralhas (3) (噛み付く ―第57回壁外調査③― Kamitsuku -Dai Gojū-Nana Kai Hekigai Chōsa (3)-?) é o 19º episódio da 1ª temporada e o 19º episódio geral do anime Attack on Titan, produzido por Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Enquanto o Esquadrão Levi foge da Titã Fêmea na floresta, Eren lembra nos dias em que Hange experimentou suas habilidades de Titã e a confiança de seu esquadrão nele foi testada. Depositando sua fé em seus companheiros, ele concorda em seguir as ordens do Capitão Levi para avançar sem confrontar o Titã.
A perseguição chega a uma parada abrupta quando a Titã Fêmea corre direto para a armadilha do Comandante Erwin, onde é presa com a arma de captura de alvos especiais. Enquanto o esquadrão se recupera, Levi se junta ao comandante para descobrir a identidade da Titã Fêmea.
Sumário[]
Ainda sendo perseguido pela Titã Fêmea, o esquadrão implora ordens a Levi, propondo-se a lutar com a Titã. No entanto, Levi diz a eles para taparem os ouvidos e, para sua surpresa, dispara um sinal acústico para lembrá-los de seu trabalho, que é garantir que Eren não se machuque, mesmo que isso custe suas vidas. Isso deixa Eren surpreso, pois ele tinha a impressão de que eles estavam apenas vigiando ele. Levi então ordena que continuem andando nos cavalos.
Eren incapaz aceitar o pedido de Levi
Eren questiona essa decisão e seus protestos ficam mais fortes conforme ele testemunha a chegada de mais reforços, sabendo que se eles não os ajudarem, eles serão mortos. No entanto, Eld e Gunther apenas dizem a ele para continuar correndo em alta velocidade. Assim como Eren afirma que apenas o Esquadrão Levi pode ser capaz de derrotar a Titã Fêmea, um dos soldados atrás deles é morto. Ansioso por ajudar o soldado remanescente, Eren continua insistindo, não querendo abandonar o soldado remanescente, mas Petra diz a ele para obedecer às ordens de Levi. Eren pede mais explicações, mas Oruo afirma que não há necessidade de uma e diz a Eren que ele não entende porque é um novato.
Naquele momento, Eren percebe que não precisa depender do time, pois pode lutar sozinho. Quando ele está prestes a morder sua mão, Petra percebe, insistindo que Eren prometeu não fazer isso a menos que sua vida esteja em perigo. No entanto, Levi afirma que Eren não está errado e que ele deve fazer isso se quiser, dizendo-lhe para seguir sua consciência e sabendo que nada pode pará-lo. Levi então apresenta a Eren uma escolha - ou confiar no time e continuar ou acreditar em si mesmo e voltar. Levi, no entanto, afirma que ninguém sabe o que uma escolha causará, então Eren deve escolher a escolha da qual menos se arrependerá. Petra, mais uma vez, implora a Eren para ter fé neles, o que leva Eren a relembrar seu tempo com o Esquadrão Levi.
Eren incapaz de se transformar
Naquela época, Levi diz a Eren que ele encontrou uma maneira de parar Eren em sua forma de Titã sem matá-lo. Este método só iria machucá-lo, pois tiraria Eren do corpo do Titã. Levi observa que quaisquer partes feridas voltariam a crescer de qualquer maneira, e quando Eren reclama sobre isso, Levi diz a ele que ele e o esquadrão também correm o risco, pois Eren pode matá-los no processo. Hange animada então obtém a aprovação para fazer experimentos. Eles levam Eren para dentro de um poço seco, com Hange dizendo que pode ser capaz de segurá-lo se ele perder o controle. No entanto, depois de dar o sinal a ele, nada acontece e Hange e Levi descobrem que, apesar de se morder repetidamente, Eren foi incapaz de se transformar.
Sabendo que Eren perdendo seus poderes iria atrapalhar seu plano de retomar a Muralha Maria, Levi ordena que Eren faça algo sobre isso. No entanto, o resto do esquadrão parece estar à vontade, dizendo que Eren é mais humano do que eles pensavam. Sentindo a dor de suas feridas não curadas, Eren derruba uma colher de chá e quando está prestes a pegá-la, ele se transforma de repente.
Eren após uma transformação involuntária
Eren chocado então testemunha o esquadrão encarando ele com medo e raiva, apenas Levi diz a todos para se acalmarem. Sem ouvir, eles continuam bombardeando Eren com perguntas até que ele grita para eles ficarem quietos e eles o fazem, mas não desistem. É quando Hange retorna, extremamente feliz por poder tocar o braço transformado de Eren. Eren então remove seu braço de seu corpo Titã, fazendo com que a carcaça do Titã evapore. Enquanto Hange entra em pânico por perder suas amostras, eles notam que a mão do Titã está segurando a colher de chá.
Mais tarde, Eren conversa com Levi sobre o resto do time, surpreso ao ver a hostilidade contra ele. Levi afirma que os escolheu para fazer parte do time exatamente porque eles não confiam em Eren. Ele também explica que o comportamento deles para esperar o pior é como eles sobreviveram o tempo todo, mas ao mesmo tempo, isso não significa que eles não sentiram nada quando viraram suas lâminas contra Eren. Os dois são então chamados por Hange, que mostra a eles a colher de chá que o Titã de Eren segurava e conclui que, para se transformar, Eren deve ter um objetivo claro em mente, como ele sempre fez a cada vez que se transformava, já que a colher de chá não era " prejudicado "em tudo.
A Titã Fêmea cai na armadilha
Ouvindo isso, o resto do esquadrão percebe que Eren havia se transformado acidentalmente e enfrenta sua própria punição auto infligida decidida anteriormente: Eles mordem as próprias mãos, para grande surpresa de Eren e Hange. Eles se desculpam e Petra então pede a Eren para confiar neles, pois eles contarão com Eren. De volta à floresta, Levi grita com Eren que ele está demorando muito para decidir. Apesar de seu caos interno, Eren decide continuar com o esquadrão e se desculpa ao ouvir os gritos do soldado se sacrifcando. A Titã Fêmea começa a acelerar e quando está prestes a alcançá-la, eles alcançam a localização dos outros soldados. Erwin dá um sinal para disparar centenas de ganchos contra o Titã, a prendendo-o com sucesso.
Enquanto o esquadrão continua a cavalo, Levi sai, tendo Eld para liderar o esquadrão. Eles então se gabam para Eren sobre o poder do Recohecimento e mesmo que Eren esteja surpreso ao ver que eles pretendiam capturar a Titã Fêmea viva, ele concorda alegremente. Levi chega até Erwin, apenas para ser elogiado por eles terem guiado o Titã para a armadilha, mas Levi afirma que é graças aos soldados que se sacrificaram. Ambos então observam a Titã Fêmea, ansiosos para descobrir quem está dentro de seu corpo.
Informações Disponíveis ao Público[]
Sinalizadores[]
Essas pequenas armas de fogo usam pólvora para disparar sinalizadores . Canos removíveis com sinalizadores dentro são trocados para dentro e para fora para cada tiro.
As mensagens são transmitidas usando diferentes cores de fumaça:
Vermelho: Titã avistado.
Verde: Mudança de curso.
Preto: Titã Anômalo.
Personagens em ordem de aparição[]
- Eren Jaeger
- Levi
- Titã Fêmea
- Petra Rall
- Gunther Schultz
- Eld Gin
- Oruo Bozad
- Mikasa Ackermann (flashback)
- Hange Zoë (flashback)
- Moblit Berner (flashback)
- Erwin Smith
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Hiroshi Kamiya como Levi
- Susumu Chiba como Eld Gin
- Kōzō Mito como Gunther Schultz
- Natsuki Aikawa como Petra Rall
- Shinji Kawada como Oruo Bozad
- Romi Park como Hange Zoë
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Rintaro Nishi como Moblit Berner
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Bruno Sangregório como Levi
- Spencer Toth como Eld Gin
- Leandro Machado como Gunther Schultz
- Mari Haruno como Petra Rall
- Adriano Paixão como Oruo Bozad
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Alexander Vestri como Moblit Berner
Curiosidades[]
- Na versão para a TV desse episódio, quando Hange começa a explicar sua observação, ela usa um óculos normal, mas depois de olhar para a colher de chá, os óculos de Hange se transformam em um óculos de proteção.
[]