Este artigo é sobre o nono episódio do anime Attack on Titan. Para o capítulo mangá de mesmo nome, veja O Destino do Braço Esquerdo.
|
O que você realmente é?! Humano? Ou Titã?! | 
|
| — O capitão da Guarnição interroga Eren Jaeger | ||
O paradeiro do braço esquerdo - Batalha de Trost (5) (左腕の行方 ―トロスト区攻防戦⑤― Hidariude no Yukue -Torosuto-ku Kōbōsen (5)-?) é o 9º episódio da 1ª temporada e o 9º episódio geral do anime Attack on Titan produzido pela Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
A Divisão do Reconhecimento está em um expedição além da Muralha Rose e recebem notícias do ataque a Trost, e o Comandante Erwin ordena uma retirada imediata. Enquanto isso, Eren Jaeger é levado perante os líderes da Guarnição para responder por seus repentinos poderes de Titã.
Eren tenta convencer o capitão de que ele é humano, mas suas palavras caem em ouvidos surdos. Quando o capitão ordena que a tripulação de artilharia atire em Eren, ele se transforma em um Titã parcial para proteger seus amigos da explosão.
Sumário[]
Antes do ataque do Titã Colossal na Muralha Rose, a Reconhecimento parte em sua última expedição. Entre os habitantes da cidade, Eren Jaeger, Mikasa Ackerman e Armin Arlert assistem a sua partida. Um dos moradores da cidade avista o capitão Levi e diz que na batalha ele é tão poderoso quanto um esquadrão inteiro. Levi, ao ouvir isso, fica um pouco irritado. A líder do esquadrão Hange Zoë faz uma piada que eles ficariam com o coração partido se soubessem a mania de limpeza de Levi.
Levi encontra um "Anormal"
Antes de partir, Hange imagina que tipo de Titãs eles verão. Ela espera que eles encontrem alguns Anormais e Levi comenta que ele já pode ver um e que faz Hange procurar por ele. Levi então dá um tapa nela e diz que o Anormal está bem aqui, na frente dele.
Os soldados encarregados da missão desta vez são os melhores e mais brilhantes soldados da humanidade. Mesmo assim, quando as tropas avançam para o território dos Titãs, as baixas ainda excedem trinta por cento. Enquanto estava fora para a missão, um dos soldados é capturado por um Titã. Metade dentro da boca do Titã, ele o ameaça, dizendo que humanos irão exterminá-los, principalmente o Capitão Levi. Ao dizer isso, Levi aparece e se livra do Titã. Com a chegada de reforços, ele ordena que Petra Rall cuide do soldado ferido. Ele então ordena que o resto deles ajude a matar um Titã à direita, enquanto ele pega dois Titãs, sozinhos à esquerda.
Em outro lugar, Hange gosta da missão. Hange confronta um dos Titãs, e então diz que eles não vão machucá-lo de forma alguma. O Titã ignora as palavras de Hange e tenta agarrá-los, mas Hange rapidamente se esquiva e corta sua nuca, então cai no chão enquanto pergunta ao Titã se o ataque o feriu.
1
Levi em combate
Conforme Levi se aproxima dos dois Titãs à esquerda, ele pensa consigo mesmo que todos eles possuem as mesmas faces ridículas e que ele odeia olhar para eles. Ele os mata facilmente, mas tinha sangue manchado em suas mãos quando ele termina com o segundo Titã, fazendo-o parar e limpá-lo imediatamente. Fazendo uma pequena pausa, ele se junta a Petra e ao soldado que salvou anteriormente. O soldado, com seu último suspiro, pergunta a Levi se ele foi útil. Encorajando-o, pega na mão do soldado e diz-lhe que já fez mais do que suficiente e que o seu espírito vai ficar com ele e torná-lo mais forte, o que lhe permite morrer em paz. O Comandante Erwin se aproxima deles a cavalo, informando que eles devem recuar. Levi e Petra ficam chocados quando Erwin os informa que os Titãs estão se movendo para o norte, em direção à cidade. Preocupados com a possibilidade da Muralha ter sido invadida, eles partem.
Quando Eren é engolido inteiro por um Titã bem na frente de Armin, a boca morde, arrancando o braço esquerdo de Eren. Agora no estômago do Titã, Eren está cercado por outros soldados mortos ou moribundos, um sussurrando que sente falta e e sente saudade de sua mãe, antes de afundar no ácido do estômago. Em descrença, ele se lembra de todo o seu treinamento e como ele mudou nos últimos cinco anos. Ele começa a se lembrar de sua própria mãe. Questionando por que os Titãs tiraram tudo dele, ele novamente jura que irá destruir todos eles, com suas próprias mãos.
Eren se transforma em um Titã
Eren, ficando ainda mais desesperado e desesperado, alcança a garganta do Titã com o braço que falta. Então, de repente, um braço enorme explode da boca do Titã, fazendo-o tropeçar estupidamente, antes de cair de cara. Enquanto o Titã estava deitado no chão, Eren emerge na forma de Titã das costas do Titã conforme ele se despedaça. Desesperado por vingança, Eren decapita o Titã que o devorou com um poderoso pisão antes de atacar um Titã menor com um soco em sua boca, danificando sua cabeça o suficiente para matá-lo. Ele pisa na cabeça do Titã falecido repetidamente, consumido pela sede de sangue para matar todos os Titãs.
Eren acorda, tendo se lembrado desses eventos em seu sono, murmurando seu desejo de matar. Ele então percebe os soldados da Guarnição amedrontados e mal-entendidos, e eles querem matar Eren, pois acreditam que ele é um Titã que deseja devorá-los a todos. Conforme a situação aumenta, Eren parece não ter nenhuma lembrança de seu tempo como um Titã.
Dentro da Muralha Rose, Conny Springer explica como eles conseguiram reabastecer seu gás e escapar de Trost com Christa Lenz, sua amiga e os outros soldados. Christa pergunta sobre o resto dos soldados que não estão lá, e Conny anuncia suas condenações com uma expressão pesarosa. A amiga de Christa questiona o paradeiro de Mikasa, e Conny responde que acha que Mikasa voltou tarde com Jean Kirschtein. Ela pergunta a Jean se Mikasa está ferida, mas Jean se recusa a responder, dizendo que jurou guardar segredo dos outros, mas acreditando que logo todos saberão.
Hannes no topo da Muralha
No topo da Muralha, o capitão Hannes fala sobre o novo plano de defesa criado pela equipe técnica, mas eles ainda não conseguem baixar a guarda. Quando ele lê a angústia no rosto de seu companheiro, ele pergunta o que há de errado com ele. Ele responde que se preocupa com os amigos que ficaram na vanguarda. Hannes o encoraja a ficar focado na interceptação, mas então seu companheiro pergunta sobre Eren, Mikasa e Armin porque ele ouviu que eles também permaneceram na vanguarda. Ele se desculpa por falar demais, mas Hannes diz que acredita neles devido às suas habilidades individuais.
Mikasa e Armin são avisados de que podem ser acusados de traição e executados. Enquanto isso, um Eren sempre confuso se depara com uma situação difícil: se ele disser algo que o capitão considera enganoso ou se mover até mesmo uma polegada, um canhão está pronto para atirar nele a qualquer momento. Então, o capitão o questiona, perguntando se ele é um humano ou um Titã.
Mikasa ameaça os soldados
Sem entender, Eren pergunta o que ele quer dizer. Perdendo a paciência, o capitão afirma que foram inúmeras as testemunhas que o viram saindo do Titã, o que, na prática, o torna o inimigo. Não querendo arriscar mais soldados, um soldado sugere que o matem enquanto ele ainda está na forma humana.
Mikasa o ouve e ameaça matar brutalmente qualquer um que tentar fazer mal a Eren. Outro soldado informa ao capitão que Mikasa é um de seus melhores soldados, e seria uma grande perda se ela fosse morta. Enquanto Armin sugere fugir, Eren se esforça para lembrar o que acabou de acontecer. Ele olha para o braço esquerdo e começa a perceber que o que viu não foi apenas um sonho. Quando o capitão pergunta novamente o que ele é, Eren sabe que sua resposta afeta seus amigos também. Eren responde que ele é humano, mas o capitão não acredita e ordena que os canhões disparem sob seu comando. Mikasa agarra Eren e Armin, e diz a eles para fugirem.
Naquele exato momento, Eren testemunha a chave de seu pai saindo de sua camisa. Olhando para ela, Eren se lembra dele dando a chave a ele, dizendo para mantê-la com ele o tempo todo, e então dando a ele uma injeção que danificou suas memórias daquele momento. Então ele se lembra do porão de sua antiga casa, com seu pai dizendo que embora fosse uma jornada insanamente perigosa, eles teriam tudo de que precisariam para destruir os Titãs, de uma vez por todas. Ele garante a Eren que "suas memórias" serão capazes de ensiná-lo a usar seus novos poderes.
Eren ativa sua habilidade de Titã
O tempo parece diminuir quando ele se lembra de seu pai dizendo que se ele deseja proteger Mikasa e Armin, ele deve dominar seu novo poder. Com isso, Eren instintivamente morde sua mão e parece pegar a bala de canhão. Quando a fumaça se dissipou parcialmente, é mostrado que Eren se transformou parcialmente em um Titã aterrorizando todos dentro do alcance, mas ele, de fato, salvou Armin e Mikasa parando a bala de canhão com a mão do Titã.
Informações Disponíveis ao Público[]
A Divisão de Reconhecimento[]
A Principal missão deles e reconhecer as regiões periféricas. Os objetivos mudaram com a queda da Muralha Maria.
Depois da queda da Muralha, o objetivo é se preparar para a segunda retomada da Muralha Maria, estabelecendo pontos de abastecimento e rotas para movimento das tropas.
Personagens em ordem de aparição[]
- Erwin Smith (flashback)
- Armin Arlert
- Eren Jaeger/Titã de Ataque
- Hanna Diament (flashback)
- Mikasa Ackerman
- Levi Ackerman (flashback)
- Hange Zoë (flashback)
- Miche Zacharius (flashback)
- Petra Rall
- Gunther Schultz
- Eld Gin
- Christa Lenz
- Sasha Braus
- Conny Springer
- Marco Bodt
- Jean Kirschtein
- Annie Leonhart
- Bertholdt Hoover
- Reiner Braun
- Carla Jaeger (flashback)
- Titã Sorridente (flashback)
- Rico Brzenska
- Kitz Woermann
- Ian Dietrich
- Ymir
- Hannes
- Phil
- Titã Blindado (flashback)
- Grisha Jaeger (flashback)
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Hiroshi Kamiya como Levi
- Romi Park como Hange Zoë
- Hiroshi Tsuchida como Grisha Jaeger
- Keiji Fujiwara como Hannes
- Tomoyuki Shimura como Kitz Woerman
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Shiori Mikami como Christa Lenz
- Saki Fujita como Ymir
- Yūya Murakami como Ian Dietrich
- Natsuki Aikawa como Petra Rall
- Michiko Kaiden como Rico Brzenska
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackerman
- Pedro Volpato como Armin Arlert
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Bruno Sangregório como Levi
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Sérgio Moreno como Grisha Jaeger
- Thiago Zambrano como Hannes
- Frank Brabo como Kitz Woerman
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Giulia de Brito como Christa Lenz
- Ana Maria Morais como Ymir
- Samuel Mota como Ian Dietrich
- Mari Haruno como Petra Rall
- Juliana Yamada como Rico Brzenska