Este artigo é sobre o 56º episódio do anime Attack on Titan. Para o capítulo mangá de mesmo nome, veja Porão (Capítulo). Para mais páginas referentes a esse nome, veja Porão (Desambiguação).
Eu vim de fora da muralha, de um lugar onde os humanos vivem de forma elegante. A humanidade não pereceu. | ||
— dos livros de Grisha Jaeger |
Porão (地下室 Chikashitsu?) é o 19º episódio da 3ª temporada e o 56º episódio geral do anime Attack on Titan, produzida pela Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Armin Arlert relutantemente lida com o fato de que ele comeu Bertholdt Hoover e que ele foi escolhido para sobreviver em vez de Erwin Smith. Metade dos soldados restantes, incluindo Eren Jaeger, viajam para o porão de sua família, onde encontram três diários e uma fotografia deixada por seu pai.
Os diários detalham a vida de Grisha além das Muralhas, onde a humanidade não pereceu e a tecnologia progrediu o suficiente para permitir que os humanos vivam uma vida elegante. Ele descobriu a verdade sobre sua própria situação um dia, quando saiu para ver um dirigível junto com sua irmã Fay.
Sumário[]
Em um sonho, Armin Arlert ouve Bertholdt Hoover soluçando e abre os olhos. Ele se senta e vê a cabeça do Titã Colossal pairando sobre ele, embora o rosto seja mais esquelético do que o normal. Enquanto Armin observa, o Titã Colossal derrama uma lágrima.
Armin acorda em cima da Muralha Maria. Ele encontra Sasha Braus deitada ao lado dele, gravemente ferido. Armin pergunta o que aconteceu, já que a última coisa que ele lembra é a transformação de Bertholdt, e Levi Ackerman pede a Eren Jaeger para colocar Armin em dia. Armin está chocado que o Reconhecimento foi reduzido a apenas nove soldados, e ele luta para lidar com o fato de que ele recebeu a injeção de Titã sobre o Comandante Erwin Smith, e que ele comeu seu ex-colega Bertholdt.
Quando Armin pergunta por que ele recebeu a injeção, Levi explica que Eren e Mikasa Ackerman estavam dispostos a matar para salvá-lo. Hange Zoë diz que eles serão punidos por sua insubordinação, o que os dois aceitam, mas Levi admite que, independentemente disso, a decisão final ainda era dele, e ele escolheu este lugar para ser onde Erwin morreria.
Armin tem dúvidas, e Hange admite que eles acreditam que Erwin teria sido a melhor escolha, mas Erwin foi quem confiou a injeção a Levi em primeiro lugar, e Levi tomou sua decisão. Armin terá que aceitar que carrega o fardo da vida de Erwin e o poder de um Titã. Levi garante a Armin que não espera que ele seja o substituto de Erwin, mas diz que Armin tem algo especial sobre ele que ninguém mais tem, e o mínimo que ele pode fazer é garantir que Eren e Mikasa não se arrependam de tê-lo defendido. Hange consola Armin, dizendo que, como o próximo comandante do Reconhecimento, eles estão em uma posição semelhante, e ambos terão que aceitar sua sorte.
Agora que Armin parece estar bem, Hange leva Levi, Eren e Mikasa para investigar o porão da família Jaeger. Eren se lembra de como ele nunca teve permissão para entrar porque sua mãe disse a ele que seu pai mantinha suas ferramentas de trabalho lá embaixo. Ele e Mikasa lembram dos tempos mais felizes no Distrito de Shiganshina, bem como o que aconteceu na última vez que eles correram para casa durante a invasão dos Titãs. Eles vão para sua antiga casa, que agora está coberta de mato.
Eren, Mikasa e os dois oficiais removem os destroços que bloqueiam a porta para o porão e os quatro descem as escadas. Para a surpresa de Eren, sua chave não abre a porta na parte inferior da escada, então Levi simplesmente arromba a porta sozinho. Lá dentro, eles encontram uma sala que parece ser um escritório normal de um médico, e Hange comenta que tudo parece exatamente como deveria, a ponto de pensar que essa era a impressão que Grisha queria que as pessoas tivessem. Levi concorda, observando que se Grisha tivesse algo que a Polícia do Interior teria desejado, ele não teria deixado em aberto.
Quando Mikasa acidentalmente derruba uma xícara, ela se abaixa para pegá-la e descobre um pequeno buraco de fechadura na lateral da mesa de Grisha. Eren tenta sua chave nela e abre uma gaveta secreta com fundo falso. Abaixo dele, eles encontram três livros. Eren e Mikasa abrem o primeiro deles juntos e encontram um retrato de uma família preso na primeira página.
Eren o tira, e Hange pede para olhar. Hange acha que é muito detalhado para ter sido desenhado por uma pessoa. Quando Mikasa aponta que há algo escrito de Grisha no verso, Hange lê que o retrato não é uma ilustração, mas uma impressão da luz refletida gravada em um papel especial - uma fotografia.
De volta ao Distrito de Trost, Nile Dawk relembra as perguntas da infância de Erwin e a subsequente busca por respostas. Enquanto os dois estavam no Esquadrão de Cadetes, Erwin insistiu que o governo estava tentando esconder a verdade, mas Nile não o levava a sério. Agora parece que Erwin estava certo. Dhalis Zachary diz a Nile que ele simplesmente terá que se desculpar quando Erwin voltar. Anka Rheinberger então irrompe na sala para notificar os oficiais que os soldados do Reconhecimento voltaram, depois de terem conquistado Muralha Maria. O povo das Muralhas comemora a vitória do Reconhecimento. Os soldadso ficam acima de Trost na Muralha Rose; Hange está carregando os três livros do porão.
O retrato é explicado como uma fotografia, uma das muitas tecnologias não disponíveis para as pessoas dentro das muralhas. De acordo com as próprias palavras de Grisha, ele veio de um lugar além das Muralhas, onde a humanidade vive com elegância e não morreu.
Um dia, anos atrás, Grisha e sua irmã correram para fora de sua casa para ver a aeronave, quase esquecendo suas braçadeiras. Sua mãe avisou-os para não saírem das muralhas e, quando o dirigível navegou longe o suficiente para passar pela muralha do bairro, eles pararam, incapazes de segui-los. Fay esperava que um dia, se fosse rica, pudesse cavalgar em um, mas Grisha foi mais realista e disse que nenhum dos dois jamais seria rico.
Sentindo a decepção de sua irmã por perder de vista a aeronave, Grisha agarrou a mão dela e correu para o portão de segurança. Ele soube por seu professor que as aeronaves pousaram nas proximidades e os dois poderiam ir ver. Fay expressou preocupação em ir para fora das muralhas contra as instruções de sua mãe, mas Grisha disparou pelo portão, dizendo a um guarda uniformizado que eles voltariam logo. Em seus escritos posteriores, Grisha diria que aquele dia em particular foi quando ele aprendeu a verdade deste mundo.
Informações Disponíveis ao Público[]
A Chave do Porão[]
Grisha Jaeger, vindo de fora dos muralhase, portanto, conhecendo muitos segredos, confiou a chave do porão a seu filho. O porão provavelmente revelará os mistérios do mundo que Grisha não poderia contar a ninguém.
Personagens em ordem de aparição[]
- Bertholdt Hoover/Titã Colossal (sonho)
- Mikasa Ackerman
- Armin Arlert
- Levi Ackerman
- Erwin Smith (cadáver)
- Sasha Braus
- Eren Jaeger
- Jean Kirschtein
- Conny Springer
- Floch Forster
- Hange Zoë
- Grisha Jaeger (flashback)
- Carla Jaeger (flashback)
- Annie Leonhart (flashback)
- Hugo (flashback)
- Hannes (flashback)
- Sr. Smith (flashback)
- Nile Dawk
- Dhalis Zachary
- Dot Pyxis
- Anka Rheinberger
- Flegel Reeves
- Roy
- Peaure
- Fay Jaeger (flashback)
- Mãe de Grisha (flashback)
- Tom Ksaver (flashback)
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Hiroshi Kamiya como Levi Ackerman
- Romi Park como Hange Zoë
- Hiroshi Tsuchida como Grisha Jaeger
- Yūto Uemura como Jovem Grisha
- Hideaki Tezuka como Dhalis Zachary
- Masahiko Tanaka como Dot Pyxis
- Yoshino Takamori como Carla Jaeger
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Anri Katsu como Nile Dawk
- Ikumi Hayama como Anka Rheinberger
- Tomohisa Hashizume como Bertholdt Hoover
- Tomo Sakuari como Mãe de Grisha
- Chiyuki Miura como Fay Jaeger
- Kenji Hamada como Tom Ksaver
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackerman
- Pedro Volpato como Armin Arlert
- Bruno Sangregório como Levi Ackerman
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Sérgio Moreno como Grisha Jaeger
- Yago Contatori como Jovem Grisha
- Gilberto Baroli como Dhalis Zachary
- Hélio Vaccari como Dot Pyxis
- Amazyles de Almeida como Carla Jaeger
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Diego Diniz como Conny Springer
- Ana Paula Cadamuro como Sasha Braus
- Yuri Martins como Nile Dawk
- Veridiana Benassi como Anka Rheinberger
- Rodrigo Martim como Bertholdt Hoover
- Ana Menezes como Mãe do Grisha
- Monalisa Capella como Fay Jaeger
- ? como Tom Ksaver
- André Rinaldi como Flegel Reeves
- Tadeu Bovo como Peaure
- Luiz Nunes como Roy