Este artigo é sobre o 38º episódio do anime Attack on Titan. Para o objeto de nome semelhante, veja Sinal de Fumaça (Anime).
Além das Muralhas, há um mar, ou assim Armin disse.... Mas além do mar... Eu sempre me perguntei o que há além disso.... | ||
— Eren se pergunta o que está além do mar |
Sinal de Fumaça (狼煙 Noroshi?) é o primeiro episódio da 3ª temporada e o 38º episódio geral de Attack on Titan anime, produzido pelo Wit Studio e Production I.G.
Resumo[]
Em uma cabana na Muralha Rose, os dez primeiros do Treinamento Militar e Armin ficam surpresos com sua inclusão no Esquadrão Levi. Eren é mandado para executar alguns testes na forma de Titã, mas não consegue endurecer seu corpo. Hange traz notícias da morte do pastor Nick nas mãos da Polícia Militar do interior. Os soldados então fogem para Trost após receber a mensagem de Erwin.
O governo está se opondo ao Reconhecimento, exigindo a custódia de Eren e Historia. Levi prepara uma armadilha para que Jean e Armin sejam sequestrados em vez dos alvos. Mikasa subjuga os sequestradores enquanto Levi observa o carro funerário de Eren. Enquanto olhava, Levi é emboscado por um antigo adversário e seu time.
Sumário[]
Em um momento desconhecido, Eren Jaeger olha para o mar enquanto as gaivotas voam acima. Seu cabelo está comprido e desgrenhado, e ele reflete, embora Armin Arlelt sempre lhe dissesse que havia um mar além das Muralhas, ele sempre se perguntou o que havia além dele.
Atualmente, Eren e os membros restantes da Turma 104º de Cadetes se acomodam em uma remota cabana rural. Eles brigam por causa da limpeza, eSasha Braus é flagrada roubando comida. Isso os lembra de seu tempo juntos no Esquadrão de Cadetes, mas os tempos mudaram. O grupo deles foi organizado no novo Esquadrão Levi para proteger Eren e Historia Reiss.
Enquanto o grupo confronta Sasha para fazer com que ela coloque o pão roubado de volta, Levi chega e passa a mão por baixo da mesa, revelando a sujeira embaixo. Ele nota com desapontamento que eles deveriam ter tido tempo suficiente para limpar, mas adia a discussão para mais tarde, ao invés disso, leva o esquadrão para trabalhar no experimento de Hange Zoë sobre os poderes de Eren.
O experimento vai mal, com Eren exibindo cada vez menos controle sobre suas transformações, a ponto de seu Titã não aparecer mais em seu tamanho real e perder uma massa muscular significativa. Além disso, a maior parte do corpo de Eren está pendurada na nuca.
Quando ele não responde aos gritos de Hange, Mikasa pula de seu cavalo e corre até ele com suas lâminas desembainhadas. Hange também desce até Eren e tenta puxar seu corpo de seu Titã. O rosto de Eren murcha com a empolgação de Hange e eles pedem a Moblit Berner para fazer um esboço. Mikasa o liberta, porém, dando a Hange outro olhar, e Hange se desculpa, percebendo que eles haviam se empolgado.
Vendo Eren neste estado, os soldados concluem que eles estão muito longe de usar sua habilidade de endurecimento para selar a Muralha Maria. Hange anuncia que o experimento está concluído e Keiji informa aos soldados para ter certeza de que não há testemunhas. No entanto, à distância, duas pessoas estão assistindo a fumaça da transformação de Eren.
Naquela noite no Distrito de Trost, Erwin Smith lê o relatório que Levi trouxe sobre o experimento fracassado de Hange. Levi acredita que o problema é que eles não têm informações sobre a capacidade de endurecimento. Ele se pergunta se eles poderiam obter as informações de que precisam por meio do Historia. Erwin diz que olhou para o passado dela e ela é a filha ilegítima de Lord Reiss, e pensa porque um senhor regional como ele saberia os segredos da Muralha.
Depois de dormir por um dia inteiro, Eren entra na cozinha da cabana para ajudar seus companheiros de esquadrão a preparar a comida. Ele está desapontado porque o plano de consertar a Muralha foi arquivado por sua causa. Conny Springer admite que tudo o que importa agora é ter uma chance de lutar contra o Titã Bestial. Percebendo que está sendo pego por sua raiva e pela memória de sua mãe sendo transformada em uma Titã, Conny diz que é hora de mudar os vigias e ele e Mikasa trocam os turnos com Jean e Sasha, deixando Eren e Historia sozinhos.
Historia comenta que é bom que Eren e os outros tenham objetivos, mesmo que não sejam fáceis. Agora que Ymir se foi, ela não sabe mais o que quer. No início, ela queria salvá-la, mas então ela percebeu que a partida de Ymir foi sua própria escolha, e ela não tem o direito de mudar isso. Eren fica feliz por Historia ter começado a falar novamente, mas ela se desculpa pela boa menina Christa que todos conheciam não existir mais. No entanto, Eren admite que nunca gostou de seu eu anterior, porque parecia forçado e não natural. Agora ela é uma garota normal e honesta. Como ele também se lembra de Ymir, uma memória dela e de Bertholdt Hoover volta para ele.
Eren e Historia são chamados para se juntar a todos os outros, e Hange os informa sobre a morte do pastor Nick. Ele foi torturado e morto no início desta manhã no quartel do Distrito de Trost pelo Primeiro Esquadrão do Interior da Polícia Militar, grupo que normalmente atua na capital. Hange não foi capaz de ter mais do que um vislumbre do corpo, mas foi o suficiente para ver que todas as suas unhas haviam sido arrancadas. Disto, Levi conclui que Nick não havia falado antes de ser morto, o que significa que a Polícia Militar não sabe que o Reconhecimento estão investigando a família Reiss.
Nifa chega com uma mensagem de Erwin. Ao lê-lo, Levi ordena que todos saiam, e não deixem rastros de que eles estiveram aqui. Ao pôr do sol, a cabana é invadida pela Polícia Militar, mas os esquadrões de Levi e Hange já estão na floresta. Levi revela que o governo cessou todas as atividades do Reconhecimento fora da Muralha e exigiu que Eren e Historia fossem entregues. Nifa acrescenta que após receber a mensagem de Erwin, a Polícia Militar veio prendê-lo.
Levi decide levar todos para o Distrito de Trost, porque seria mais seguro que o interior e eles podem usar equipamentos de locomoção 3D na cidade. Hange decide que eles e Moblit irão atrás de Erwin, mas deixa Abel, Keiji e Nifa para trás para ajudar Levi. Antes de subir em seu cavalo, Eren entrega a Hange uma nota cobrindo a conversa que ele lembrava entre Ymir e Bertholdt.
No dia seguinte, no distrito de Trost, Conny nota que a bandeira da família real está pendurada em todos os lugares devido ao aniversário da coroação do rei. A Polícia Militar aproveita a oportunidade para distribuir rações das reservas da família real para a população de Trost e conquistar o favor público do rei. Levi observa que este é um movimento calculado pelo rei e sua corte. Lord Reiss diz aos outros conselheiros reunidos que o mais importante para eles é obter o poder e o vaso. Eles já têm um plano em andamento.
Enquanto isso, o Esquadrão Levi abre caminho por Trost quando uma carroça aparece do nada, correndo em direção aos soldados. As pessoas dentro agarram o que parece ser Eren e Historia, mas eles são na verdade Jean Kirschtein e Armin disfarçados, enquanto Eren e Historia estão sendo transportados em um vagão fechado diferente por Keiji. Levi e sua equipe perseguem os sequestradores. Devido a um deles molestar Armin, Mikasa avisa Levi que seus disfarces não vão durar. Notando que os sequestradores parecem ser amadores, ele deixa a situação nas mãos de seu esquadrão enquanto vai até Eren.
Quando o sequestrador principal e seus capangas entram no armazém onde Jean e Armin estão detidos, eles percebem que o guarda está desaparecido. Mikasa e o resto do esquadrão, incluindo Jean e Armin, atacam os sequestradores restantes. Os sequestradores são rapidamente contidos e Mikasa informa ao resto do esquadrão que, depois de amarrá-los, eles devem se encontrar com Levi.
Em outro lugar, Levi se junta a Nifa em um telhado de onde eles têm uma boa visão da jornada de Keiji pela cidade com Eren e Historia. No entanto, mesmo que a isca tenha sido um sucesso, Levi percebe que usar esses amadores não parece uma operação da Polícia Militar. Ele pergunta a Nifa se ela já ouviu falar de Kenny, o Estripador e garante que o lendário assassino em massa é uma pessoa real. Levi cresceu com ele, e essa operação parece algo que Kenny faria.
Ele percebe tarde demais, que no lugar de Kenny, ele teria dois grupos seguindo a carroça pela retaguarda, de um lugar alto com vista, exatamente como onde estão agora. Levi tenta avisar Nifa, mas é tarde demais, pois um homem atira em sua cabeça usando um DMT que foi modificado para carregar uma pistola em vez de uma lâmina. Mais soldados aparecem, de uma unidade nunca vista antes, e um deles mata Abel. O homem misterioso provoca Levi, alegando que ele não mudou muito, enquanto ele sobe o telhado e recarrega suas armas, e Levi grita enquanto puxa suas lâminas para a batalha: o homem é o próprio Kenny.
Informações Disponíveis ao Público[]
Corpos dos Titãs[]
O corpo de cada Titã varia significativamente, mas cada um tem um ponto fraco de 1 metro de altura e 10 cm de largura na nuca, correspondendo ao tamanho da medula espinhal de um ser humano até o cérebro. Quando cortada, esta área arruína a habilidade regenerativa de um Titã e resulta em sua destruição. Acredita-se que este orgão vital, origem deste ser, é um humano.
Personagens em ordem de aparição[]
- Eren Jaeger/Titã de Ataque
- Sasha Braus
- Jean Kirschtein
- Armin Arlert
- Conny Springer
- Historia Reiss
- Mikasa Ackerman
- Levi
- Hange Zoë
- Moblit Berner
- Keiji
- Kenny Ackerman
- Caven
- Nick (morto)
- Erwin Smith
- Zeke/Titã Bestial (flashback)
- Sr. Springer (flashback)
- Ymir/Titã da Mandíbula (flashback)
- Bertholdt Hoover (flashback)
- Abel (morto)
- Ralph (flashback)
- Djel Sannes (flashback)
- Nifa (morta)
- Nile Dawk (flashback)
- Waltz (flashback)
- Fritz
- Rod Reiss
- Aurille
- Gerald
- Roderich
- Deltoff
- Dimo Reeves
- Flegel Reeves
Elenco[]
Japonês[]
- Yūki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Hiroshi Kamiya como Levi
- Daisuke Ono como Erwin Smith
- Romi Park como Hange Zoë
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Shiori Mikami como Christa Lenz
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Kazuhiro Yamaji como Kenny Ackerman
- Yusaka Yara como Rod Reiss
- Masaki Terasoma como Djel Sannes
- Kousuke Takaguchi como Ralph
- Yoshikazu Nagano como Aurille
- Toshitsugu Takashina como Gerald
- Tomohisa Asō como Nick
- Rintaro Nishi como Moblit Berner
- Saori Terai como Caven
- Daichi Endō como Dimo Reeves
- Kiyohito Yoshikai como Abel
- Shuhei Matsuda como Keiji
- Sayaka Senbongi como Nifa
- Tasuku Hatanaka como Flegel Reeves
Português[]
- Lucas Almeida como Eren Jaeger
- Mayara Stefane como Mikasa Ackerman
- Pedro Volpato como Armin Arlert
- Bruno Sangregório como Levi
- Guilherme Marques como Erwin Smith
- Paola Molinari como Hange Zoë
- Bernardo Berro como Jean Kirschtein
- Giulia de Brito como Christa Lenz
- Diego Diniz como Conny Springer
- Ana Paula Cadamuro como Sasha Braus
- Luiz Antônio Lobue como Kenny Ackerman
- Mauro Medeiros como Rod Reiss
- Thiago Marques como Djel Sannes
- Tatá Guarnieri como Ralph
- Marco Faustino como Aurille
- Rodolfo Marinho como Gerald
- Gilmar Lourenço como Nick
- Alexander Vestri como Moblit Berner
- Júlia Ribas como Caven
- Ricardo Fábio como Dimo Reeves
- Roberto Rocha como Abel
- Alessandro Imperador como Keiji
- Carolina Ruiz como Nifa
Curiosidades[]
- Neste episódio, a terceira abertura "Opfert eure Herzen!" Foi substituída pela quarta abertura, "Red Swan."