|
Este artigo está incompleto. Sinta-se à vontade para editar este artigo e adicionar informações ausentes e completá-las. |
Este artigo é sobre 68º episódio do anime. Para o capítulo do mangá de mesmo nome, veja Soldados Voluntários (Capítulo).
|
Três anos atrás... Naquela época, ainda podíamos ser capazes de mudar alguma coisa. | 
|
| — Armin Arlert para Annie Leonhart cristalizada | ||
Soldados Voluntários (義勇兵 Giyū-hei?) é o 9º episódio da 4ª temporada e o 68º episódio geral do anime Attack on Titan, produzido pelo estúdio MAPPA.
Resumo[]
Três anos atrás, a Ilha Paradis capturou a tripulação de um navio Marleyano graças à assistência dos Voluntários Anti-Marley que traem seus companheiros tripulantes. Com a ajuda dos voluntários, a Divisão de Reconhecimento aprende quais são as capacidades militares de Marley e são capazes de construir um porto próprio. Os voluntários foram reunidos por Zeke Jaeger, que transmitiu um plano para proteger as pessoas de Eldia através deles. Eren conclui corretamente que Zeke descobriu como contornar a jura de Karl Fritz de renunciar à guerra, e que os dois juntos poderiam usar o ameaça de acordar os Titãs das Muralhas para manter o resto do mundo distante.
No presente, Sasha Braus é pranteada por seus amigos e familiares, incluindo Nicolo, um dos Marleyanos capturados, que agora pode trabalhar como um chefe de cozinha. Querendo se conectar com sua família em luto, ele os convida para comer onde ele trabalha. Enquanto isso, Levi mostra a Zeke onde ele ficará, em uma floresta de árvores gigantes, e Dot Pyxis detém os Voluntários Anti-Marleyanos a fim de manter Zeke sob controle. Ele se desculpa por não poder confiar neles, considerando o quão úteis eles têm sido nos últimos anos. Armin ainda está triste com o recente ataque a Liberio, mas sente que eles não tinham escolha e compara com a experiência de Annie Leonhart enquanto ele fala para ela em seu cristal.
Sumário[]
O Titã de Ataque levanta um navio Marleyano
Três anos atrás, um navio de Marley se aproximou da Ilha Paradis e enviou uma equipe para terra. Depois de não ter notícias deles por duas horas, o capitão se prepara para enviar duas equipes adicionais, mas antes que ele possa, o Titã de Ataque levanta seu navio e o carrega para terra. Hange Zoë então dá as boas-vindas aos soldados Marleyanos em Paradis, dizendo que eles já são amigos de um dos soldados que chegaram como parte da equipe anterior.
Nicolo fica apavorado e não joga junto, gritando para seu capitão ir em frente e atirar. Mesmo que o Titã de Ataque esteja observando seu navio, o capitão Marleyano não se intimida e se prepara para atirar em Hange, mas é interrompido por Yelena, que atira nele primeiro. Metade da tripulação Marleyana se vira contra o resto, impedindo-os de interferir, e Yelena aceita o convite de Hange.
Quando Hange e Yelena se encontram em uma tenda, os outros soldados do Reconhecimento permanecem do lado de fora, desconfiados de Yelena e se perguntando sobre suas motivações. Armin Arlert está esperançoso, porém, achando a disposição de Yelena em compartilhar informações como uma sorte para eles. Eren Jaeger concorda que eles tiveram sorte, porque pararam de atracar por puro acaso.
Hange examina uma pistola Marleyana
Dentro da tenda, Hange se maravilha com a mecânica de uma pistola e Yelena os informa sobre o tamanho e o escopo do Exército de Marley, incluindo capacidade aérea. Surpreso que Marley pudesse atacar do céu, Hange pergunta por que eles demoraram tanto para retornar. Yelena explica que os Titãs Puros que haviam sido libertados teriam dificultado um ataque por terra e que Marley já está em guerra com vários países. Ela está impressionada que o povo de Paradis parece ter se livrado de todos os Titãs ao redor de suas Muralhas, e porque eles capturaram o Colossal e a Titã Fêmea, os inimigos de Marley perceberam e declararam guerra.
Hange adivinha que Yelena e Onyankopon devem ser agentes secretos que se infiltraram em Marley de nações conquistadas, mas Yelena os corrige, dizendo que eles foram forçados a se tornarem soldados de Marley. Eles estavam perto de perder a esperança quando conheceram Zeke Jaeger. Yelena descreve o momento como um encontro com um deus, e sob seu comando eles atiraram em seus superiores. Eles se autodenominam Voluntários Anti-Marley e seu objetivo é libertar as pessoas de Eldia.
De volta às Muralhas, Hange relata formalmente o pedido de Zeke para Historia Reiss e o resto do Exército Rea. Há resistência imediata, dada a história de Zeke como um Guerreiro, mas Hange continua seu relatório, relatando os requisitos do plano de Zeke para salvar os Eldianos; o Titã Fundador e um Titã de sangue real. No entanto, ele só revelará o próprio plano se suas condições forem atendidas.
Eren reconhece a verdade na mensagem de Zeke
Eren acredita que Zeke está dizendo a verdade porque a única vez que ele foi capaz de usar o poder do Titã Fundador foi quando ele tocou um Titã de sangue real; Dina Fritz. Zeke deve ter descoberto que há uma maneira de contornar a jura de renúncia à guerra, e com esse poder eles poderiam acordar os milhões de Titãs dormindo dentro das Muralhas.
Levi pergunta a Eren por que ele não os deixou saber sobre isso antes, e Eren responde que ele estava protegendo Historia, e não queria arriscar que ela fosse transformada em uma Titã com base em um palpite. Ele se desculpa pela omissão e Levi concorda em discutir mais tarde. Hange, ao ouvir isso, percebe que se o que Eren diz é verdade, então o plano de Zeke se sustenta. Os militares são contra o alojamento de soldados Marleyanos na ilha, mas Hange diz que eles precisam de voluntários para proteger Paradis.
Mais tarde, os voluntários usam seu rádio sem fio para atrair os navios Marleyanos para uma armadilha, permitindo que o Titã Colossal de Armin destrua seus navios e o Reconhecimento capture os soldados sobreviventes que saltam e nadam para a segurança.
Nicolo cozinha frutos do mar para o Reconhecimento
O Reconhecimento descobre que seu mundo é mais complexo e, embora tenham inimigos no mar, também têm aliados. Entre suas descobertas estão os frutos do mar, preparados por Nicolo, que Yelena descreve como um mestre da culinária Marleyana. Sasha Braus devora várias lagostas com gosto e declara Nicolo um "gênio da culinária", para seu choque.
Enquanto Eren pratica tiro com um rifle, Armin informa que o porto está quase pronto, graças à ajuda dos engenheiros de Marley. Foi difícil no início devido à falta de confiança, mas Armin é encorajado ao ver que com o tempo, é possível que ambos os lados se vejam como pessoas e possam se entender. Eren pergunta se Armin é capaz de ver as memórias de Bertholdt Hoover e Armin admite que pode, mas não viu nada útil. Zeke tem menos de três anos, e Eren está preocupado porque eles estão ficando sem tempo. Armin concorda e pergunta se ameaçar usar o Estrondo é a única maneira de proteger os Eldianos. Isso os tornaria os demônios que o resto do mundo já pensa neles. Ele prefere falar primeiro para esclarecer equívocos.
Eren defende manter o mundo sob controle
Eren, no entanto, não vê nenhum equívoco. O mundo não está errado em vê-los como monstros que podem se transformar em Titãs. Mikasa Ackerman diz que há alguns Marleyanos que gostam deles e começa a sugerir que com o tempo poderia haver mais. Eren concorda, mas para ganhar o tempo que eles precisam para manter o mundo sob controle.
No presente, ruminando sobre a perda de Sasha, Armin se pergunta se poderia ter havido outra maneira. Ele pensou que entendia Eren, mas não sabe mais.
No túmulo de Sasha, Jean Kirschtein e Conny Springer impedem que Nicolo seja espancado por um membro da Polícia Militar e perguntam se ele está bem. Nicolo está chocado por sua morte e os dois mais Mikasa explicam o que aconteceu. Jean pede desculpas por baixar a guarda e Nicolo se pergunta por que ele se incomoda, já que tudo o que ele fez por ela foi cozinhar. Conny o consola, agradecendo por ter deixado Sasha comer uma comida tão maravilhosa.
A família Braus vai ao túmulo de Sasha
A reunião é interrompida pela chegada da família Braus, que também veio para sofrer. Nicolo se apresenta ao pai de Sasha, contando-lhe o quanto Sasha ama sua comida, e convida sua família para jantar onde ele trabalha, por conta da casa. Seu pai concorda.
Em outro lugar, Zeke e Levi andam de carruagem pela cidade, e Zeke percebe que a imprensa está classificando sua batalha recente como uma vitória. Ele chama a ignorância de uma coisa assustadora e pergunta sobre conhecer Eren. Levi diz a ele para não ter pressa e que eles têm um ótimo hotel para ele. Isso acaba sendo uma floresta de árvores gigantes; útil para dispositivo de locomoção 3D.
No escritório de Dot Pyxis, Yelena expôs todos os soro de Titã que os voluntários anti-Marley conseguiram roubar de Marley, e diz que Paradis terá problemas para reproduzi-lo. No entanto, Pyxis acredita que é o suficiente para eles administrarem. Ele gostaria de poder agradecê-los adequadamente, mas com Zeke presente, ele precisa mantê-lo sob controle e detém os voluntários.
Armin fala com Annie cristalizada
Enquanto isso, Armin conclui que se eles ajudaram Eren ou não, o pior teria acontecido independentemente. Mesmo assim, eles mataram muitas pessoas, incluindo civis, mas até que destruíssem o porto em Liberio, Marley teria sido capaz de contra-atacar. Por causa do que fizeram, não há mais esperança de paz, mas eles não tinham escolha. Armin compara com o que deve ter sido para Annie Leonhart enquanto fala com ela em seu cristal.
Em sua cela, Eren diz a si mesmo que a única maneira de vencer é lutando.
Informações Disponíveis ao Público[]
[]
Depois do fracasso da operação para recuperar o Fundador, foram organizados os grupos de navios de reconhecimento para investigar a situação dentro da Ilha Paradis. No ano 851, foi enviado o primeiro grupo de navios. Desde então, se passaram cerca de 3 anos, e foram enviados para Ilha Paradis 32 navios de reconhecimento no total, incluindo torpedeiros e cerca de 4600 homens. No entanto, até hoje, nenhum deles retornou para Marley.
Personagens em ordem de aparição[]
- Armin Arlert/Titã Colossal
- Eren Jaeger/Titã de Ataque
- Hange Zoë
- Nicolo
- Levi Ackerman
- Mikasa Ackerman
- Conny Springer
- Jean Kirschtein
- Sasha Braus (flashback)
- Yelena
- Onyankopon
- Zeke Jaeger/Titã Bestial
- Flock (flashback)
- Darius Zachary (flashback)
- Historia Reiss (flashback)
- Dot Pyxis (flashback)
- Nile Dawk (flashback)
- Dina Fritz (flashback)
- Kaya
- Artur Braus
- Mãe da Sasha
- Falco Grice
- Gabi Braun
- Annie Leonhart
Elenco[]
Japonês[]
- Yuki Kaji como Eren Jaeger
- Yui Ishikawa como Mikasa Ackerman
- Marina Inoue como Armin Arlert
- Kishō Taniyama como Jean Kirschtein
- Hiro Shimono como Conny Springer
- Yū Kobayashi como Sasha Braus
- Ayane Sakura como Gabi Braun
- Mitsuki Saiga como Yelena
- Romi Park como Hange Zoë
- Hiroshi Kamiya como Levi Ackerman
- Takehito Koyasu como Zeke Jaeger
- Masahiko Tanaka como Dot Pyxis
- Hideaki Tezuka como Darius Zachary
- Otoya Kawano como Artur Braus
- Kenji Yamauchi como capitão
- Kouji Hiwatari como Onyankopon
- Anri Katsu como Nile Dawk
- Eiji Hanawa como Nicolo
- Junko Iwao como Mãe da Sasha
- Nana Hamasaki como Kaya
- Shinnoskue Ogami como oficial do exército
- Yoshihito Sasaki como oficial do exército
- Haruto Kuroki como soldado Marleyano
- Takumu Miyazono como soldado Marleyano