Эпизод 61

«Полуночный поезд»
Сезон	4
Эпизод	2
В целом	61
Общая Информация
Кандзи	闇夜の列車
Ромадзи	Yamiyo no Ressha
Арка	Марлия
Манга	Поезд во мраке ночи Мальчик внутри стен Лжец
Дата выхода	14 декабря 2020
Производство
Студия	MAPPA Production I.G
Режиссёр	• Дайсуке Токудо
Сценарист	• Хироши Секо
Музыка
Опенинг	My War
Эндинг	Shock
Навигация
◄ Предыдущий	По ту сторону океана
Следующий ►	Врата надежды

«Полуночный поезд» (闇夜の列車 Yamiyo no Ressha^?) — второй эпизод четвёртого сезона и шестьдесят первый эпизод в целом аниме «Атака Титанов», созданного MAPPA и Production I.G.

Краткое содержание

Четырёхлетняя война между Марлией и Средиземновосточным Альянсом закончена. Однако, потеря двух марлийских титанов показала, что эра господства их силы подходит к концу. Зик Йегер предлагает командованию план, как справиться с оружием против титанов, которое разрабатывают другие страны…

Сюжет

Магат, Зик и Кольт на встрече с генералом

После подписания мирного договора между Марлией и Средиземновосточным Альянсом, Зик, Магат и другие высокопоставленные марлийские военные присутствуют на собрании под председательством генерала Калви, главной темой которого распространение по всему миру новостей о том, что Бронированный Титан был почти побеждён. Когда генерал просит Магата высказать своё мнение по этому поводу, тот признаёт, что пока Марлия вела свою колониальную экспансию, сделав ставку на силу титанов, другие страны смогли разработать новое оружие. Кроме того, технический прогресс вскоре может позволить противникам Марлии создать качественную авиацию, против которой титаны будут бесполезны. В то время как генерал рассуждает об упадке мощи Марлии, Зик спрашивает разрешения высказаться.

Зик утверждает, что в силу своего затруднительного положения Марлия должна возобновить операцию на Парадизе. Хотя это не воодушевляет остальных присутствующих, Зик всё же говорит, что лучший способ продержать враждебные страны в страхе, выиграв время на перевооружение своих войск, это вернуть Парадиз и объявить миру, что они захватили силу Прародителя и власть над всеми титанами. Генерал напоминает, что Зику осталось жить один год, прежде чем он передаст силу титана Кольту, он спрашивает, намерен ли Зик потратить это время на то, чтобы исправить своё прошлое поражение на Парадизе, на что Зик отвечает утвердительно. Он опасается, что часть его имеющихся способностей может не достаться его преемнику. Кроме того, Зик высказывает желание положить конец цепочке событий, которые начал его отец, Гриша Йегер, более двадцати лет назад.

После встречи Зик извиняется перед Кольтом за то, что невольно выставил его не лучшим образом перед присутствующими, но Кольт восхищается способностями Зика в форме гиганта и тем, как он говорит с марлийцами на равных. Он отмечает, что предыдущие владельцы силы Звероподобного не могли превращать людей в титанов и контролировать их с помощью своей спинномозговой жидкости. Зик уверяет, что когда Кольт получит силу его титана, то в воспоминаниях найдёт объяснение этому.

Зик и Кольт приветсвуют Магата

Его прерывает Магат, который приходит, чтобы поздравить его с успехом на собрании. Магат напоминает, что с тех пор как Зик вернулся с Парадиза, за три года 32 корабля с разведчиками отправились к острову, но не один из них не вернулся. Он просит Зика высказать своё мнение по этому поводу. Сказанное наводит Зика на мысль, что все корабли были уничтожены Эреном Йегером и ещё как минимум одним человеком, обладающим силой титана. Магат соглашается и предлагает использовать флот в будущем конфликте против Парадиза, однако Зик предупреждает его об ещё двух преимуществах, которыми располагает Парадиз: противотитановое оружие (УПМ), которые позволяют им летать, и два члена семьи Аккерман.

Просыпаясь от кошмара о битве в Шиганшине, Райнер видит своего сослуживца Галлиарда. Вспомнив о роли Галлиарда в битве при Крепости Слава, Браун пытается поблагодарить его за своё спасение, но тот грубо отвечает Райнеру, что он просто предотвратил потерю Бронированного Титана ради своей родины. Галлиард продолжает рассуждать, что если бы он получил силу Бронированного вместо Райнера, то его брат, Марсель, не умер бы во время миссии на Парадизе. Браун удивлённо спрашивает, получил ли Галлиард воспоминания Марселя вместе с силой Зубастого Титана, на что тот отвечает, что видел лишь воспоминания Имир. Галлиард добавляет, что в воспоминаниях Имир, связанных с Райнером, он подражал характеру Марселя, изображая надёжного парня, на которого могли положиться его друзья из 104-го корпуса.

Пик объясняет, что прошло два месяца с тех пор, как она была человеком

Их разговор прерывает Пик, которая заходит в комнату и говорит Галлиарду не быть таким суровым с Райнером, который был ранен в бою. Браун, обеспокоенный тем, что Пик ходит с костылём, спрашивает её о самочувствии. Она отвечает, что просто забыла, как передвигаться на двух ногах, проведя в своей форме титана более двух месяцев подряд. Пик советует Райнеру навестить кадетов-курсантов, так как они очень беспокоятся за него, на что Райнер соглашается.

В гавани Крепости Слава Удо и Софи разговаривают, а Фалько пытается убедить Габи в том, что с Райнером всё в порядке. Во время разговора они замечают солдат Альянса, получивших психические травмы, которых ведут к лодкам. Удо предполагает, что это люди, выжившие после воздушной атаки на крепость. Он говорит, что их рассказы у себя на родине заставят мир ещё больше ненавидеть элдийцев, Удо злится и начинает пинать ближайшие предметы, пока его не прерывает появившийся Райнер. Пока все кадеты, за исключением Фалько, радостно приветствуют Райнера. Габи говорит ему, что скоро они вернутся в Ребелио и предлагает погулять по крепости Слава. Когда кадеты начинают спорить, Райнер поражается, видя, насколько они напоминают его прошлых товарищей, в пору когда он сам был кадетом.

Кольт пьяно водрузит Габи на плечи

Этой же ночью, на поезде в Марлию, пьяный Кольт и выжившие элдийские солдаты восхваляют и благодарят Габи за то, что она спасла их, подорвав вражеский бронепоезд во время битвы в Крепости Слава. Райнер и Фалько наблюдают за ними со стороны. Райнер замечает, что скорее всего Габи унаследует силу Бронированного Титана. Фалько мрачно отвечает, что это значит, что она проживёт всего до 27-ми лет, если не будет убита в бою.

Райнер, возмущённый отношением Фалько к силе титанов, угрожает сообщить о его неуважительных словах марлийским властям, что повлечёт за собой ужасные последствия. Фалько быстро подтверждает свою приверженность Марлии и желание удостоиться чести получить силу Бронированного Титана. Райнер говорит, что если Фалько хочет спасти Габи от этой участи, то он должен упорно трудиться и добиться результата.