Эпизод 67

«Роковая пуля»
Сезон	4
Эпизод	8
В целом	67
Общая Информация
Кандзи	凶弾
Ромадзи	Kyōdan
Арка	Марлия
Манга	Победители Роковая пуля
Дата выхода	1 февраля 2021
Производство
Студия	MAPPA Production I.G
Режиссёр	• Хидетоши Такахаши • Ли Джун Янг • Ёсуке Ямамото
Сценарист	• Хироши Секо
Музыка
Опенинг	My War
Эндинг	Shock
Навигация
◄ Предыдущий	Нападение
Следующий ►	Добровольцы

«Роковая пуля» (凶弾 Kyōdan^?) — восьмой эпизод четвёртого сезона и шестьдесят седьмой эпизод в целом аниме «Атака Титанов», созданного MAPPA и Production I.G.

Сюжет

Райнер Браун наконец трансформируется в Бронированного Титана, однако на его теле совсем нет привычной брони. Он направляется к Эрену Йегеру, но тот одним ударом откидывает его на несколько метров, однако Райнеру всё же удалось спасти Галлиарда, схватив его рукой и тело Зубастого последовало за ним. Уставший Эрен вылезает из затылка своего титана, к нему прилетает Микаса и говорит, что пора идти домой. Пока Бронированный Титан восстанавливается, Микаса хватает Эрена и улетает вместе с ним с помощью ПУПМ, в то время как сам Эрен наблюдает за Райнером и обещает, что они ещё встретятся.

Габи решает, что не позволит Эрену Йегеру сбежать. Она хватает винтовку и выбегает из здания с намерением убить Йегера. Жан Кирштейн приказывает солдатам Разведкорпуса использовать всю оставшуюся огневую мощь для того, чтобы не позволить марлийцам атаковать и сбить дирижабль. Эрен и Микаса поднимаются по верёвочной лестнице на дирижабль, управляемый Разведкорпусом. Армин с печальным выражением лица подаёт Эрену руку и помогает ему подняться на борт. Оскорбляя грязную и неряшливую внешность Эрена, Леви Аккерман бьёт его ногой по лицу. Эрен же не сопротивляется, а сообщает Леви, что он изложил свой план в письмах.

Снаружи Жан Кирштейн приказывает солдатам, защищающим дирижабль, подняться на его борт и сообщить остальным, что у их противников нет оружия, способного сбить дирижабль. Бывший офицер Гарнизона, Лобов просит Жана уйти с остальными, а сам остаётся. Конни Спрингер и Саша Блауз помогают Жану подняться и сообщают ему, что потери среди Разведкорпуса составляют 6 человек, Флок предлагает им сравнить эту потерю с ущербом, нанесённым ими Марлии, а потом вместе с другими солдатами празднует победу новой Элдийской Империи. Жан задаётся вопросом, сколько же им ещё придётся убивать для достижения своей цели.

Габи Браун пытается пешком догнать дирижабль, а Фалько Грайс бежит за ней, чтобы её остановить. Остановившись, Габи напоминает Фалко о Софи и Удо и двух охранниках, пытавшихся не пустить её на главную площадь Ребелио во время битвы. Она объясняет, что люди ненавидят её только потому, что она элдийка и причина, по которой она пыталась стать лучшим воином - показать миру, что элдийцы вовсе не демоны. Она не может простить разведчикам нападение на город, и не принимает во внимание аргумент Фалько о том, что противник действует в ответ на нападение марлийских воинов в 845 году. Когда она назвала их демонами, угрожающими миру, Фалько вспоминает слова Эрена Райнеру: "Не важно, за морем, или в стенах... люди одинаковы", тем временем Габи продолжает преследовать дирижабль.

Когда последний отряд Разведкорпуса попадает на борт дирижабля, Лобов замечает внизу бегущих Фалько и Габи, последняя, увидев его, выстрелила ему в голову из ружья и убила его. Труп Лобова падает на землю, а его УПМ остаётся прикреплённым за трос к дирижаблю. Используя контроллер устройства, Габи просит Фалько рассказать остальным о её подвиге и готовится полететь к дирижаблю, но ребят находит Кольт Грайс. Фалько вспоминает просьбу Райнера спасти Габи от проклятия Имир, и внезапно хватается за тело Лобова и вместе с Габи попадает на дирижабль.

Габи вкатывается внутрь дирижабля и сразу же стреляет в толпу солдат, празднующих окончание битвы. Пуля попадает в живот Саши и она падает на спину. Это привело в ужас Жана и Конни. Жан и Габи целятся друг в друга, но Фалко отталкивает Габи и Жан промахивается. Взбешённые солдаты хватают и избивают детей, а Жан и Конни пытаются привести Сашу в чувства. В бреду Саша спрашивает, готов ли ужин. Последним её словом стало "мясо". Флок предлагает Жану выбросить их за борт, но Жан задаётся риторическим вопросом, изменится ли что-нибудь, если они их выбросят.

Тем временем Тео Магат сообщает Косло, что Фалко и Габи убежали и не вернулись. Пик говорит Магату, что она вспомнила солдата, который поймал её и Порко Галлиарда в ловушку. Она узнала в этом солдате девушку, отправившуюся на Парадиз на борту одного из разведывательных кораблей. Пик вспомнила, что эта девушка - последовательница Зика Йегера.

На дирижабле Леви просит её снять бороду. В соседней комнате Габи проклинает разведчиков и называет их демонами. Она заявляет, что воля их командира, Зика Йегера, будет выполнена истинными элдийцами. Жан заводит её и Фалко в комнату, в которой находятся Эрен и Зик, восстанавливающий свои конечности.

Зик спрашивает Габи, что они делают на дирижабле. Фалько удивился, увидев его здесь, а Габи была рада тому, что он жив, хоть и "находится в плену". Жан объясняет, что эти дети убили Сашу. Услышав это, Микаса и Армин побежали в другую комнату чтобы увидеть Сашу. Ханджи выходит из комнаты штурмана и приказывает Оньянкопону лететь вперёд, а затем спрашивает Зика, всё ли идёт по его плану, на что тот ответил, что в общих чертах - да, за исключением некоторых просчётов, например кадетов, попавших на дирижабль. Жан обвиняет Елену в том, что она не смогла долго удерживать Зубастогo и Грузоперевозчика. Леви объясняет, что из-за этого во время битвы Звероподобный Титан кинул больше камней, чем было нужно, и неискренне льстит Зику за его "импровизацию", а тот отмечает, что Леви, должно быть, по-настоящему пытался его убить.

Эрен отмечает, что, несмотря на потери, им удалось выиграть немного времени, однако Ханджи с ним не согласна. По её мнению, скорее, весь мир ополчится против Парадиза. Ханджи отчитывает Эрена за вызванный им риск для Разведкорпуса. Однако Зик заявляет, что объединение Титана Прародителя и носителя королевской крови, владеющего силой другого титана принесёт свободу Элдии. В это время Конни входит в комнату и объявляет о смерти Саши, когда Армин и Микаса плачут над её телом. Эрен спрашивает его, какими были её последние слова, на что тот ответил, что последним её словом было "мясо". Услышав это, Эрен всхлипнул с грустью на лице. Жан обвинил его в смерти Саши, заявив, что она умерла из-за поступка Эрена. Последний начал тихо плакать и скрипеть зубами, вспоминая желание Саши вернуть отнятые титанами земли и развести много коров и овец, чтобы вдоволь есть мясо.