Shingekinokyojin вики
Advertisement
Shingekinokyojin вики

14 Moji no Dengon (14文字の伝言 Тебе через два месяца?) — третья песня в альбоме «Shingeki no Kiseki», исполненная Ейко Матсумото.

Принадлежность[]

Состав[]

  1. Исполнение — Ейко Матсумото [Eiko Matsumoto]


Текст[]

Eine Botschaft in 14 Zeichen — Сообщение из 14 символов

あなたを 叩き起こし 今日も騒がしい一日が始まる

「好き嫌いせず、野菜も食べなさい!」と
また効き目の薄い小言を 繰り返す

今日もまた 泥だらけになって 傷を作って帰ってくるのかしら?
心配ばかりで 小皺も増えるわ
まったく 男の子の母親なんて なるもんじゃないわ!

けれど
そん毎日を 私は愛してた 本当は 残酷な この世界を
嗚呼… 時間よ止まれ 穏やかな《日常》(とき)をずっと
ずっと… ずっと… ずっと… あなた達と 生きたかった……

でも それは愚かな願い 人はいずれ死に逝くもの
子は育ち 親を超えて行く それが それこそが幸せ

平凡な私は 長い間 自分の命以上には
価値のあるものを 見つけられなかった
あなたが 生まれるまでは……

―だから
特別じゃなくても 人より優れてなくても
誰かに認められなくても
あなたは生きてるだけで 既に偉大なのよ
お願い どうか忘れないで―

例えあなたが生まれた事を いつか呪う日が来たとしても
信じているわ あなたの行く道は 間違ってなどいないと
どうか 自分を信じて―

最期の空に 羽撃く《とり》よ
どうか あの子に伝えておくれ
愛しているわ 愛しているわ

「う ま れ て き て く れ て あ り が と う」

Eine Botschaft in 14 Zeichen — Сообщение из 14 символов

Anata wo tataki okoshii kyou mo sawagashii ichinichi ga hajimaru
“Suki kirai sezu, yasai mo tabenasai!” to
mata kiki me no usui kogoto wo kurikaesu

Kyou mo mata doro-darake ni natte kizu wo tsukutte kaette kuru no kashira?
Shinpai bakari de kojiwa mo fueru wa
Mattaku otoko no ko no haha oya nante naru mon janai wa!

Keredo
Sonna mainichi o watashi wa aishiteta hontou wa zankoku na kono sekai wo
Aa… jikan yo tomare odayakana <nichijou>[toki] wo zutto
Zutto… zutto… zutto… anatatachi to ikitakatta……

Demo sore wa orokana negai hito wa izure shi ni yuku mono
Ko wa sodachi oya o koete iku sore ga sore koso ga shiawase

Heibon'na watashi wa nagai aida jibun no inochi ijou ni wa
Kachi no aru mono wo mitsukerarenakatta
Anata ga umareru made wa……

―dakara
Tokubetsu janakute mo hito yori sugurete nakute mo
Dareka ni mitome rarenakute mo
Anata wa ikiteru dake de sudeni idai na no yo
Onegai douka wasurenaide―

Tatoe anata ga umareta koto wo itsuka norou hi ga kita to shite mo
Shinjite iru wa anata no iku michi wa machigatte nado inai to
Douka jibun o shinjite―

Saigo no sora ni habataku <Tori> yo
Dou ka ano ko ni tsutaete okure
Aishiteiru wa aishiteiru wa

“u ma re te ki te ku re te a ri ga to u”

14-Lettered Message

Another noisy day begins with shaking you awake
“Don’t be picky and eat your veggies!”
I scold you again, as ineffective as it is

I wonder if you’ll come back covered in mud and wounds again?
All this worrying about you is making these wrinkles worse
Geez, being the mother to a son sure isn’t easy!

But
I truly loved those days, and this genuinely cruel world
Oh…if only time would stop, because I wanted to be with you all
Through these peaceful days…forever…and ever…and ever…

But that is a foolish desire, for all humans will meet their end
Children grow and surpass their parents, and that is nothing but happiness

As ordinary as I am, I couldn’t find anything
More valuable than my own life for the longest time
That is, until you were born…

-So
Even if you’re not special, even if you’re not exceptional
Even if nobody acknowledges you
You’re amazing just for being alive
So please don’t forget-

Even if you eventually come to curse your birth
I believe that you’ll not go down a wrong path
So have faith in yourself -

Oh, bird soaring across the final sky
Please let that child know
That I love him, I love him so much…

"Thank you for being born"

Интересный факт[]

  • Композиция является посланием Карлы своему сыну Эрену перед смертью. Есть два таких сообщения. Первое из которых «Не будь придирчивым и ешь овощи!», а второе — «Спасибо, что родился».

Навигация[]

САУНДТРЕКИ
Альбомы
Оригинальный
саундтрек
Attack on Titan. Original Soundtrack  · Attack on Titan. Original Soundtrack II  · Attack on Titan. Season 2. Soundtrack  · Attack on Titan. Season 3. Soundtrack  · Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack  · Attack on Titan. The Final Season. Soundtrack. Part II
Саундтрек
Фильмы
Attack on Titan - Jiyu no Tsubasa - Original Soundtrack  · YAMANAIAME  · Attack on Titan - Guren no Yumiya - Original Soundtrack  · TheDOGS
Вступительные композиции
Сезон I Feuerroter Pfeil und Bogen  · Die Flügel der Freiheit
Средняя школа Youth is Like Fireworks
Сезон II Opfert eure Herzen!
Сезон III Red Swan  · Shoukei to Shikabane no Michi
Финал My War  · The Rumbling
Финальные композиции
Сезон I Utsukushiki Zankoku na Sekai  · Great Escape
Средняя школа Land of Counterattack
Сезон II The Bird at Dusk
Сезон III Requiem der Morgenröte  · Name of Love
Финал Shock  · Akuma no Ko  · Under The Tree
Песни
Композиции Персонажей Helpless World  · No Matter Where You Are  · Far Away  · Rusty Honesty  · Alternative Drive  · Dark Side Of The Moon  · Hope Of Mankind
Jiyuu e no Shingeki Feuerroter Pfeil und Bogen  · Die Flügel der Freiheit  · Moshi Kono Kabe no Naka ga Ikken no Ie Dato Shitara
Shingeki no Kiseki Nikagetsu-go no Kimi e  · Feuerroter Pfeil und Bogen  · 14 Moji no Dengon  · Guren no Zahyou  · Saigo no Senka  · Kami no Miwaza  · Die Flügel der Freiheit  · Souyoku no Hikari  · Jiyuu no Daishou  · Kanojo wa Tsumetai Hitsugi no naka de  · Opfert eure Herzen!  · Guren no Hi wo Matoi Suiheisen no Kanata e to  · DIVE INTO THE SPIN-OFF WORLD  · Youth is Like Fireworks
Rakuen e no Shingeki Tasogare no Rakuen  · Kakumei no Yoru ni  · Requiem der Morgenröte  · Akatsuki no Tsuioku  · Tasogare no Tsuioku
Shinjitsu e no Shingeki Shoukei to Shikabane no Michi  · 13 no Fuyu  · Kimi ga Fusawashii to Omou Daimei  · Kanata e to, Shiroku Kasumu wa Shikabane no Michi
Attack on Titan
Original Soundtrack
Attack on Titan  · The Reluctant Heroes  · eye-water  · 立body機motion  · cóunter・attàck-m'ænkάɪnd  · army⇒G♂  · Vogel im Käfig  · DOA  · [凸】♀】♂】←巨人  · E・M・A  · 巨♀~9地区  · Bauklötze  · 2chi城  · XL-TT  · Call Your Name  · omake-pfadlib
Attack on Titan
Original Soundtrack
II
進撃st-hrn-egt20130629巨人  · 進撃pf20130218巨人  · 進撃gt20130218巨人  · 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人  · 進撃vc-pf20130218巨人  · 進撃vn-pf20130524巨人  · 進撃pf-adlib-b20130218巨人  · 進撃st20130629巨人  · 進撃pf-adlib-c20130218巨人  · 進撃st-hrn-gt20130629巨人  ·
Attack on Titan
- Guren no Yumiya -
Original Soundtrack
Guren no Zahyou  · Ymniam-MKorch  · Ymniam-orch  · EMAymniam  · YAMANAIAME (Song)
YAMANAIAME YAMANAIAME (Song)  · So ist es Immer  · The Reluctant Heroes <MODv>  · YAMANAIAME (Song)  · YAMANAIAME [Instrumental]  · So ist es Immer [Instrumental]  · The Reluctant Heroes <MODv>[Instrumental]
Attack on Titan
- Guren no Yumiya -
Original Soundtrack
Jiyuu no Daishou  · TWO-lives  · 2Volt  · The Weight Of Lives
TheDOGS TheDOGS (Song)  · YAMANAIAME <FMv>  · The Weight Of Lives  · TheDOGS [Instrumental]  · YAMANAIAME <FMv>[Instrumental]
Attack on Titan
Season 2
Soundtrack
Barricades  · APETITAN  · You See Big Girl/T:T  · Son2seaVer  · Call of Silence  · ERENthe標  · Attack音D  · YAMANAIAME (Song)  · 2Volt  · 進撃st-hrn-egt20130629巨人  · So ist es Immer  · 進撃st-hrn-gt-pf20130629巨人  · Ymniam-orch  · The Reluctant Heroes <MODv>  · 進撃st-hrn-gt20130629巨人  · TheDOGS (Song)  · 進撃pf-medley20130629巨人  · EMAymniam  · 進撃pf20130218巨人  · 進撃gt20130218巨人  · TWO-lives  · 進撃st20130629巨人  · 進撃vn-pf20130524巨人  · Ymniam-MKorch  · 進撃pf-adlib-c20130218巨人  · 進撃pf-adlib-b20130218巨人  · 進撃vc-pf20130218巨人  · The Weight Of Lives  · YAMANAIAME <FMv>  · AOTs2M他1  · AOTs2M他2  · AOTs2M他3  · AOTs2M他4
Attack on Titan
Season 3
Soundtrack
K2  · Zero Eclipse  · SymphonicSuite[AoT]Part1-1st: 0Sk  · SymphonicSuite[AoT]Part1-2nd:一s十りA  · SymphonicSuite[AoT]Part1-3rd: BARRIchestra  · SymphonicSuite[AoT]Part1-4th:7-b@$  · K21  · AoTs3-3spens/21石  · Call Your Name (Gv)  · Attack on Titan (WMId)  · SymphonicSuite[AoT]Part2-2nd: Shingeki No Kyojin  · Before Lights Out  · SymphonicSuite[AoT]Part2-4th: 2An  · Apple Seed  · SymphonicSuite[AoT]Part2-6th: Thanks AT  · ERENthe標 <MOVIEver.>  · Barricades (MOVIEver)  · AoTs3-PF1  · T-KT  · Thunder Spear  · AoTs3-PF2  · AoTs3-1000略  · tooth-i:  · LENぞ97n10火巨説MAHLE  · K21  · Zero Eclipse [Instrumental]  · Barricades <MOVIEver.> [Instrumental]  · Call your name <Gv> [Instrumental]  · Attack on Titan<WMId> [Instrumental]  · Before Lights Out [Instrumental]  · Apple Seed [Instrumental]
Attack on Titan
The Final Season
Soundtrack
Ashes on The Fire  · The Other Side of the Sea  · Splinter Wolf  · Nightmare  · Guilty Hero  · The Successor  · Memory Lane  · Liberio at Night  · Liberio Festival  · True History  · The Warriors  · The Fall of Marley  · Zeek’s Plan  · Nowhere to go  · Atonement  · Cold Light  · The Reason  · Friendships  · Memory Lane Vln ver.  · Liberio at Night Pf&Vln ver.  · AOTF-s1  · AOTF-s2  · AOTF-s3
Attack on Titan
The Final Season
Soundtrack. Part II
Footsteps of Doom  · Into the Night  · Ashes on The Fire - PTV -  · MAN-Child  · All of The Freedoms  · TRAITOR  · Night of The End  · From You, 2,000 Years Ago  · The Global Allied Fleet  · MICHI  · THAW  · Into the Night  · EL○  · YouSee-Power  · Attack on Titan (TFSv)
Advertisement