Rusty Honesty

«Rusty Honesty»
Общая Информация
Композитор	Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] Кота Ямамото [Kohta Yamamoto]
Исполнитель	Кисё Танияма [Kishō Taniyama] Жан Кирштейн
Альбом	«Attack on Titan Character. Imagesong 04»
Трэк	4
Общее время	4 : 57
Дата выхода	26 апреля 2017
Навигация
◄ Предыдущий	Far Away
Следующий ►	Alternative Drive

Rusty Honesty (Заржавевшая честность^?) — четвёртая образная песня персонажа аниме «Атака Титанов». Была написана специально для Жана Кирштейна, которую исполняет его сейю — Кисё Танияма.

• Композитор — Хироюки Савано [Hiroyuki Sawano] и Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].
• Аранжировка — Кота Ямамото [Kohta Yamamoto].

Текст

• Ромадзи
• Английский

Ima nani wo subeki iiwake wo haki subeki toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty

Zetsubou to furasutoreeshon tamekonda machi de
donna yume sagase tte iunda? oshiena yo

Okareta basho joukyou de mirai wa mieteru
mashi na hou erande shosen Dead or Alive

Shiro wo kuro to iu sekai nara
kuro ni somatte ikinobite...
sou omotta

Seisan na mujou sabitsuiteita puraido
yobiokoshita no sa sono shunkan
ima nani wo subeki iiwake wo haki subeki toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty

Osore kara nigeyou to shiyou to suru dake
oikakerareru shikumi ni kizukazu ni

Shiranai furi shitakatta jibun no yowasa ya
ima demo wazuka ni nokosu kibou ya

Imi no nai agaki da to shitemo
mukaiawazu midasu yori
mashi da to

Inochi sae fumou? sabitsuiteita puraido
yomigaerasetanda sono shunkan
ima nani wo subeki rifujin wo kuchiku suru toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty

Dareka no tsuyosa wo netande mita tte
itsuka soitsu ni kateru wake ja nai
jibun to iu sonzai ni massugu ni mukiai
moteru chikara no kagiri

Seisan na mujou sabitsuiteita puraido
yobiokoshita no sa sono shunkan
ima nani wo subeki iiwake wo haki subeki toki
mou nige wa shinai sa
It's Rusty Honesty

What I should do now is stop with the answers
I won’t run away anymore…
It’s Rusty Honesty

Despair and frustration gathered in this town
What kind of dream are you looking for? Tell me

I can assess the situation, like I can predict the future
I’ll choose a better one at the end, dead or alive

If the world were just black or white
Then we’re only just surviving being stained in black
That’s what I believed –

Now I’ve become aware
Of this cruel, heartless rusted pride
What should I do right now to stop making excuses?
I won’t run away any more…
It’s Rusty Honesty

All I did was run away in fear
I didn’t know what to do or what kind of plan to make

I wanted to pretend I couldn’t see my own weakness
And even now, I barely have any hope left

Even if we struggle without meaning…
It’s better than refusing to face each other, causing calamity
Is my existence meaningless? Now I’ve been revived
by this rusted pride

What should I do right to crush something so irrational?
I won’t run away anymore…
It’s Rusty Honesty

I wanted to be jealous of that person’s strength
Won’t I win against him someday?
Having to directly confront your existence
I’ll gain that strength…

Now I’ve become aware
Of this cruel, heartless rusted pride
What should I do right now to stop making excuses?
I won’t run away anymore…
It’s Rusty Honesty

Видео

Композиция Жана Кирштейна

【Attack on Titan Character song】Jean - Rusty Honesty (with English sub)