This article is about the 67th episode of the Attack on Titan anime. For the manga chapter of the same name, see Assassin's Bullet (Chapter).
|
This internment zone is my home! It's where the people I care about live! Isn't trampling on it unforgivable?! | 
|
| — Gabi Braun tells Falco Grice why she cannot give up chasing the airship | ||
Assassin's Bullet (凶弾 Kyōdan?) is the 8th episode of the 4th season and the 67th episode overall of the Attack on Titan anime, produced by MAPPA.
Contents
Overview
Tired after many battles in Liberio, Eren Jaeger beats back a weary Reiner Braun before retreating with Mikasa Ackermann to the Scout Regiment's airship. As the Scouts retreat, Gabi Braun chases after them with Falco Grice trying to stop her. She manages to kill Lobov and figures out how to use his omni-directional mobility gear to reel herself up to the airship. Before Falco's brother Colt can stop them, Gabi retracts the wire, carrying both her and Falco up.
Once on board she manages to shoot Sasha Braus before she and Falco are overwhelmed by the Scouts. After hearing her talk about carrying on Zeke Jaeger's will, Jean Kirschtein brings the two into another room where Zeke is regenerating from the mock battle he had with Levi Ackermann, revealing that Zeke was actually working with the Scouts. Everything had gone according to plan, barring a few miscalculations; specifically the two children. However, Hange Zoë is unhappy with Eren for forcing the Scouts to come to his aid, and when Sasha passes away from her wounds, Jean blames Eren's actions for her loss.
Summary
The Armored Titan's jaw is destroyed
Reiner Braun attacks Eren Jaeger with his Armored Titan, and though he is repelled and his jaw destroyed by the Attack Titan's hardened fist, he manages to pull away the Jaw Titan, preventing Eren from eating it. Eren emerges from his Titan's body and remarks that they are done. Mikasa tells Eren that they should go home as Reiner attempts to stand up. She grabs Eren and they leave using her vertical maneuvering equipment.
The Scout Regiment retreat to their airship and Jean orders the soldiers grappling their way to the airship to protect if from below. Seeing that her enemies are leaving, Gabi Braun takes a rifle and runs out of the building, claiming that she will kill Eren.
Levi kicks Eren before restraining him
Eren and Mikasa Ackermann climb the netting onto the airship controlled by the Scouts and Armin Arlelt helps Eren aboard. Insulting Eren's filthy appearance, Levi kicks him before having him restrained. Eren offers no resistance, saying that he explained everything in his letters. Levi is unsympathetic and tells Eren that everything happened the way he wanted anyway.
Outside, Jean Kirschtein orders the soldiers defending the ship to board and since the Marleyans have nothing strong enough to take down an airship. Former Garrison commander Lobov tells Jean to go ahead and stays to defend the rear. Connie Springer and Sasha Braus help Jean aboard and inform him that the Scouts have confirmed six fatalities. Floch tells them to compare this to the damage dealt to Marley and then leads a rousing cheer for their soldiers, saying the New Eldian Empire has had its first victory. Jean wonders how long they will have to continue fighting and how many more will die. Connie comforts him, saying to Jean and Sasha that they are special to him and that he is grateful they all survived.
Falco catches up to Gabi and gets her to stop
On the ground, Gabi rushes after the airship on foot, as Falco chases after her, trying to get her to stop. After catching up with her, Gabi emotionally recalls the deaths of Udo, Zofia, and the two gate guards. She explains that people would spit on her just for being an Eldian, and the reason she strove to improve herself is to show the world that Eldians are not bad people. Gabi is unable to forgive those who trampled her home, and rejects Falco's notion that the enemy is acting in retaliation to a similar invasion of their land by the Marleyan Warriors. She calls them devils threatening world peace and Falco remembers Eren's words to Reiner, that they are the same, as Gabi returns to chasing the airship.
Lobov is shot by Gabi
As Lima Squad enters the airship, Lobov calls out that airship is free to ascend. He spots Gabi running below, but hesitates to shoot when he sees she is a child. Gabi fires her rifle, killing him with a shot to the head. Lobov's corpse drops to the ground, though the wire from his omni-directional mobility gear stays attached to the airship. Testing the gear's trigger, Gabi asks Falco to tell her family that she fought until the end and prepares to board the airship. Colt Grice arrives and rushes towards the two, causing Gabi to hurry and activate the trigger. Falco remembers Reiner telling him that he would have to save Gabi, and grabs on to her as the wire reels them up.
Gabi shoots at the gathered soldiers
Lobov's body hits the airship with a thump and Jean calls for the celebrating Scouts to quiet down, but before they do, Gabi rolls inside the cabin and fires into the group of soldiers. The bullet strikes Sasha's torso and she falls limply on her back, to the horror of Jean and Connie. Jean and Gabi take aim at one another, but Falco tackles Gabi to the floor, causing her bullet to go astray and for Jean to miss his mark. An angry group of soldiers restrains the two children as Jean and Connie rush to Sasha's side. Bleeding out and in shock, Sasha makes a delirious comment about whether they will eat soon, ending on "meat." Floch explains to Jean that the two children made it onto the ship using Lobov's gear, and says he will toss them out. Jean rhetorically asks if it would stop the killing.
Meanwhile, Commander Theo Magath is informed by Koslow that Gabi and Falco have run away and have not returned. Magath addresses Pieck, who says that she remembers the soldier who had trapped her and Porco Galliard. She remembers meeting the bearded soldier three years ago as a woman serving in the first scout fleet to Paradis Island that went missing since Reiner came back. The soldier was a devout follower of Zeke Jaeger.
Hange questions Zeke, Yelena, and Eren
Inside the airship, Levi has Yelena take off her fake beard. In the room next door, Gabi screams at the Scouts, cursing the "devils" while declaring that they have not lost yet. Zeke's will would be carried on by the rest of their comrades. Tempering himself, Jean brings the two candidates to the room where Zeke sits by Eren, regenerating his limbs.
Surprised, Zeke asks Gabi and Falco what they are doing on the ship. Falco questions Zeke's presence while Gabi asks why he let himself get captured. Jean explains that the children killed Lobov to get on board and Gabi shot Sasha. He does not expect her to survive, causing Mikasa and Armin rush out to see her. Hange Zoë leaves the piloting to Onyankopon and enters the room, asking Zeke if all has gone according to plan. To the shock of the Warrior candidates, Zeke answers that it mostly done so, barring a few miscalculations, specifically the candidates who are themselves shocked by what Zeke's answers and the situation strongly suggest.
Jean angrily asks Yelena about trapping the Jaw and Cart Titans, whose escape complicated their mission, and she takes the responsibility for that. Levi explains that it led to the Beast Titan throwing more stones than planned, and insincerely flatters Zeke for his dramatic improvisation. Zeke jokes back that Levi must have wanted to kill him, to which Levi replies with a vague threat.
Sasha passes away with Armin and Mikasa beside her
Eren believes that killing Marley's military leaders and destroying their port and naval fleet will have bought them time. However, Hange disagrees, finding it likely that the world will unite in a global offensive against Paradis Island. Hange expresses disappointment in Eren. Despite knowing that the Scouts must sacrifice lives every time he is caught by their enemies, Eren put himself in a position where the Scouts had no choice but to come to his aid. Zeke argues that now they have both the Founding Titan and a Titan of royal blood, which will make all of the sacrifices worthwhile by granting freedom for Eldia.
At this time, Connie comes through the door to break the news of Sasha's death. While Mikasa and Armin cry over her body, Eren asks Connie about Sasha's final words. Being told "meat," Eren lets out a tense, unhinged chuckle and recalls Sasha's wish to recover the lands lost with the fall of Wall Maria so they could raise more livestock. Jean blames Eren for Sasha's death, saying she died because Eren had dragged the Scouts into battle.
Currently Publicly Available Information
Marley Military's Official Rifle
The military's official bolt-action rifle fires five shots and can be equipped with the standard-issue knife as a bayonet. They are used regularly by Marley's Warrior unit, army, and navy.
Characters in order of appearance
- Reiner Braun/Armored Titan
- Eren Jaeger/Attack Titan
- Porco Galliard/Jaw Titan
- Gabi Braun
- Falco Grice
- Mikasa Ackermann
- Jean Kirschtein
- Koslow
- Armin Arlelt
- Levi Ackermann
- Varis
- Lobov (killed)
- Sasha Braus (killed)
- Conny Springer
- Floch Forster
- Louise
- Wim
- Holger
- Daz
- Colt Grice
- Zofia (flashback)
- Udo (flashback)
- Nambia (flashback)
- Ogweno (flashback)
- Samuel Linke-Jackson
- Theo Magath
- Pieck
- Yelena
- Onyankopon
- Zeke Jaeger
- Hange Zoë
- Thomas Wagner (flashback)
- Mina Carolina (flashback)
Cast
Japanese
- Yuki Kaji as Eren Jaeger
- Yui Ishikawa as Mikasa Ackermann
- Marina Inoue as Armin Arlelt
- Kishō Taniyama as Jean Kirschtein
- Hiro Shimono as Conny Springer
- Yū Kobayashi as Sasha Braus
- Kenshō Ono as Floch Forster
- Ayane Sakura as Gabi Braun
- Natsuki Hanae as Falco Grice
- Takehito Koyasu as Zeke Jaeger
- Hiroshi Kamiya as Levi Ackermann
- Romi Park as Hange Zoë
- Jiro Saito as Theo Magath
- Mitsuki Saiga as Yelena
- Masaya Matsukaze as Colt Grice
- Manami Numakura as Pieck
- Kouji Hiwatari as Onyankopon
- Takahiro Fujiwara as Lobov
- Tōru Nara as Koslow
- Mariko Nagai as Louise
- Kohsuke Tanabe as Marley soldier
English
- Bryce Papenbrook as Eren Jaeger
- Trina Nishimura as Mikasa Ackermann
- Josh Grelle as Armin Arlelt
- Mike McFarland as Jean Kirschtein
- Clifford Chapin as Conny Springer
- Megan Shipman as Sasha Braus
- Matt Shipman as Floch Forster
- Lindsay Seidal as Gabi Braun
- Bryson Baugus as Falco Grice
- Jason Liebrecht as Zeke Jaeger
- Matthew Mercer as Levi Ackermann
- Jessica Calvello as Hange Zoë
- Neil Kaplan as Theo Magath
- Anairis Quinones as Yelena
- Griffin Burns as Colt Grice
- Amber Lee Connors as Pieck
- Zeno Robinson as Onyankopon
- Jim Foronda as Lobov
- Mick Wingert as Koslow
- AmaLee as Louise
- Josh Grelle as Narrator
