No matter where you are is the 2nd character image song for the Attack on Titan anime. It is the character image song of Mikasa Ackermann, and is sung by her voice actress, Yui Ishikawa. It is an arrangement of the song Call your name.
The song was composed by both Hiroyuki Sawano and Kohta Yamamoto, and arranged solely by Yamamoto.
Lyrics
二度目に目醒めた
その瞬間 あなた見つけた
あの日 怖い夢から
逃がしてくれた ぬくもり
ずっと 追いかけている
その背中を まるで祈るよう
振り向きもせず
どうして 生き急ぐの
どうか 行かないで
そばにいても 怯えている
Ah 消えないで
私にとって 帰るべき場所
No matter where you are
こんな世界の中で
私が今 息繋ぐ訳は
守りたい人の
存在 たったひとつ
瞳の闇に刺す 一筋の光は
傷ついたあなたの 鼓動感じ得た時
どうか 行かないで
またひとりに 戻さないで
Ah 消えないで
あなただけが 帰るべき場所
No matter where you are
Nidome ni me sameta
sono shunkan anata mitsuketa
ano hi kowai yume kara
nigashite kureta nukumori
Zutto oikaketeiru
sono senaka wo marude inoru you
furimuki mo sezu
doushite iki isogu no
Douka ikanaide
soba ni itemo obieteiru
Ah kienaide
watashi ni totte kaeru beki basho
No matter where you are
Konna sekai no naka de
watashi ga ima iki tsunagu wake wa
mamoritai hito no
sonzai tatta hitotsu
Hitomi no yami ni sasu hitosuji no hikari wa
kizutsuita anata no kodou kanjieta toki
Douka ikanaide
mata hitori ni modosanaide
Ah kienaide
anata dake ga kaeru beki basho
No matter where you are
When I woke up again,
At that moment… I found you,
The nightmare of that day,
You rescued me from it… gave me warmth
I have been chasing,
Right behind his back
Like I’m praying for it
Don’t ever look back,
Why are you leaving in such a hurry?
Please don’t go
Even though I’m always beside your side,
I still cannot overcome my fear
Please, don’t disappear, from me
You are my home to return to
No matter where you are
In a world like this,
The reason I’m still alive… is because of the people I want to protect
It’s only this reason I choose to stay alive
A dazzling light,
A light that came into the darkness
When I was covered with wounds,
At that time… it gave me encouragement
Please don’t go
Don’t leave me alone again
It’s much colder this time
Please don’t go,
For me.
You are my home to return to,
No matter where you are.
References
- ↑ "キャラクターイメージソングシリーズ Vol.01&Vol.02". shingeki.tv. Retrieved on November 30, 2020.