YouSeeBIGGIRL/T:T is the 3rd track on disc 1 of the "Attack on Titan" Season 2 Original Soundtrack.
As with all the other pre-The Final Season OSTs, it was composed and arranged by Hiroyuki Sawano.
- Lyrics by Rie
- Sung by Gemie
Title
The title of the song appears to be a play on words which can be interpreted as "Ymir." In Japanese, "see" is "miru" (見る?). When coupled with "You" in the title, this creates the sound "Yumiru" (ユミル?), Ymir's name in katakana.
If "T" stands for "Titan", and the colon is read as 対 (tai) - which can mean "versus" - "T:T" could be translated to "Titan vs Titan".
Musical motifs
The track is split into 2 parts. The first part (0:00-2:40) is a motif used in a few other tracks:
- attack音D (0:00-2:33)
- AOTs2M他3
- Apple Seed
- Apple Seed (Instrumental)
Sometimes, only the ostinato (0:27-0:39) is used.
The second part (2:42-5:57) is a remix of the second part of Vogel im Käfig.
All occurrences
- Episode 29 - Reiner asks Ymir how she can read the writing on the tin can (ostinato)
- Episode 30 - Ymir reveals her secret and transforms into a Titan (2nd part)
- Episode 31 - Reiner has a breakdown that ends with him and Bertholdt revealing their identities
- Episode 37 - Eren somehow turns the Titans against the smiling Titan
- Episode 63 - Eren and Reiner reunite after 4 years (ostinato)
- Attack on Titan: Roar of Awakening:
- Reiner has a breakdown that ends with him and Bertholdt revealing their identities
- Eren somehow turns the Titans against the smiling Titan
Lyrics
Alles Lebendige stirbt eines Tages
Ob wir zum Sterben bereit sind oder nicht,
der Tag kommt sicher
Ist das der Engel, der vom dämmernden Himmel hinunter flog?
Ist das der Teufel, der aus der Felsenspalte heraus kroch?
Tränen, Ärger, Mitleid, Grausamkeit.
Frieden, Chaos, Glaube, Verrat.
Wir werden gegen unser Schicksal ankämpfen
Wir dürfen uns nicht in unser Schicksal ergeben
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Mit Trauer und Entscheidung im Herzen
zeigen wir den Willen weiterzugehen
Niemand darf eigensinnig seines Lebens beraubt werden
Every living being dies someday
Whether we are ready to die or not
that day will surely come
Is that the angel who flew down from the twilight sky?
Is that the devil who crawled out of the crevice?
Tears, anger, pity, cruelty
freedom, chaos, faith, betrayal
We will fight against our fate
We must not give in to our fate
With sorrow and confidence in our hearts
we show the will to move on
No one may willfully be deprived of their life
With sorrow and confidence in our hearts
we show the will to move on
No one may willfully be deprived of their life
